Французская Республика oor Sjinees

Французская Республика

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法兰西共和国

vroulike

Французская Республика гарантирует свободное отправление религиозных культов, не признавая конкретно ни один из них
法兰西共和国保留自由进行信仰活动的权利,但是并不对其中的任何一项信仰特别承认。

法国

vroulike

«По причинам, которые она изложила устно и в своих состязательных документах, Французская Республика просит Международный Суд
“按照口头和书面辩诉状所述的理由,法国共和国请求国际法院

法蘭西共和國

vroulike

французская республика

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法兰西共和国

地名(国家级)

Французская Республика гарантирует свободное отправление религиозных культов, не признавая конкретно ни один из них
法兰西共和国保留自由进行信仰活动的权利,但是并不对其中的任何一项信仰特别承认。

voorbeelde

Уступка территории по договору между Французской Республикой и другим государством
按照共和国和另一国之间的条约的领土脱离

что Французская Республика нарушила свои обязательства по Конвенции 1986 года:
法兰西共和国违反了它根据1986年《公约》负有的义务:

Его Превосходительство г‐н Доминик де Вильпен, премьер-министр Французской Республики
法兰西共和国总理多米尼克·德维尔潘先生阁下

Правительство Французской Республики делает оговорку в отношении права выбора фамилии, упомянутого в пункте 1 g) статьи 16 Конвенции.
法兰西共和国政府对《公约》第16条第1款(g)项中所述的选择姓氏的权利有保留。

Мы присоединяемся к заявлению, с которым от имени ЕС выступил президент Французской Республики Николя Саркози (5-е заседание).
我们赞同法兰西共和国萨科齐总统代表欧盟所作的发言(第5次会议)。

Мы бесконечно рады тому, что эта конференция проводится в Париже, прекрасной столице Французской Республики
这次大会在法兰西共和国的美丽首都巴黎召开,我们感到非常高兴。

На заседании председательствовал Его Превосходительство г‐н Николя Саркози, президент Французской Республики, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
法兰西共和国总统尼古拉·萨科齐先生阁下以安全理事会主席的身份主持会议。

Председатель (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Французской Республики
主席(以法语发言):大会现在将听取法兰西共和国总统讲话。

Недавно, 23 сентября 2003 года, президент Французской Республики предложил создать постоянный орган для инспекций под руководством Совета Безопасности.
最近,在2003年9月23日,法国共和国总统建议,在安全理事会的授权下,创立一个常设视察机构。

Президента Французской Республики Его Превосходительства г‐на Жака Ширака
法兰西共和国总统雅克·希拉克先生阁下

Председатель (говорит по-испански): Я благодарю Президента Французской Республики и Председателя Совета Европейского союза
主席(以西班牙语发言):我感谢法兰西共和国总统兼欧洲联盟理事会主席。

Правительство Французской Республики возражает также против оговорки, заявленной по статье
法兰西共和国政府还对第九条提出的保留有异议。

Избиратели этой территории 60,5% поданных голосов приняли решение остаться в составе Французской Республики.
60.5%的选民投票赞成仍然作为法兰西共和国的一部分。

Президента Французской Республики г‐на Николя Саркози сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
法兰西共和国总统尼古拉·萨科齐先生在陪同下离开大会堂。

что Французская Республика прекратит свое противоправное поведение и будет строго выполнять возложенные на нее обязательства в будущем;
法兰西共和国应停止其不当行为,并在今后严格履行所负义务。

Выступление Его Превосходительства г‐на Жака Ширака, президента Французской Республики
法兰西共和国总统雅克·希拉克先生阁下讲话

Мы присоединяемся к заявлению, с которым от имени ЕС выступил президент Французской Республики Николя Саркози ( # е заседание
我们赞同法兰西共和国萨科齐总统代表欧盟所作的发言(第 # 次会议)。

Как заявил недавно президент Французской Республики, мы считаем, что колонизация противоречит интересам безопасности Государства Израиль.
法兰西共和国总统最近表示,我们认为殖民化与以色列国本身的安全背道而驰。

Председатель (говорит по-французски): С согласия Совета, я хотел бы сделать несколько кратких замечаний как президент Французской Республики
主席(以法语发言):经安理会允许,我谨作为法兰西共和国总统作几点简短发言。

что незамедлительно после вынесения решения Судом Французская Республика:
法兰西共和国在法院作出裁决后应立即:

Председатель (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Французской Республики.
主席(以法语发言):大会现在将听取法兰西共和国总统讲话。

Я предоставляю слово Президенту Французской Республики Его Превосходительству г‐ну Жаку Шираку.
我请法兰西共和国总统雅克·希拉克先生阁下发言。

Я рад, что в заявлении президента Французской Республики содержались перспективные предложения, которые мы должны изучить сообща
我感到高兴的是,法兰西共和国总统的声明提出了一些看法,我们应当一起加以探讨。

Как напомнил Президент Французской Республики, путь разоружения есть ответственный маршрут.
法兰西共和国总统指出,裁军的道路艰难曲折。

проведя по приглашению правительства Французской Республики свои сессии в Париже с 30 ноября по 11 декабря 2015 года,
在法兰西共和国政府的邀请下于2015年11月30日至12月11日在巴黎举行会议, 1.