Эдуард Август oor Sjinees

Эдуард Август

Эдуард Август, герцог Кентский

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

愛德華·奧圖斯圖斯親王

Эдуард Август, герцог Кентский

voorbeelde

Приговор No 291 от 6 августа 2013 года, дело Карлоса Эдуардо Мансанильи Гарсиа и Густаво Алехандро Пеньи Вилории.
2013年8月6日对卡洛斯·爱德华多·曼萨尼利亚·加西亚和古斯塔沃·亚历杭德罗·佩尼亚·维罗利亚一案作出的第291号判决。

августа президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш заявил представителям печати, что, как он был информирован генеральным штабом Ангольских вооруженных сил, к настоящему времени примерно # солдат УНИТА сдались правительству
月 # 日若泽·爱德华多·多斯桑托斯总统向新闻界宣布,他从安哥拉武装部队总参谋部处获悉,迄今已有约 # 名安盟士兵向政府投诚。

14 августа Президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш принимал у себя в стране мини-саммит глав государств региона, на котором обсуждались общие проблемы безопасности, включая процесс разоружения ДСОР и репатриацию бывших комбатантов М23.
8月14日,安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯主办了一次小型区域国家元首首脑会议,讨论共同的安全问题,包括卢民主力量解除武装进程和遣返前“3•23”运动战斗人员。

и # августа в Тиндуфе Председатель Комиссии МООНРЗС по идентификации Эдуардо Ветере встретился с Координатором Фронта ПОЛИСАРИО при МООНРЗС Эмхамедом Хаддадом
西撒特派团身份查验委员会主席爱德华多·韦泰雷于 # 月 # 日和 # 日在廷杜夫会晤了波利萨里奥阵线与西撒特派团的协调人姆哈米德·卡达。

августа того же года террористическому нападению подвергся глава государства Грузии Эдуард Шеварднадзе
同年 # 月 # 日,有人企图对格鲁吉亚国家元首爱德华·谢瓦尔德纳泽进行恐怖行为。

В ходе своего визита в Анголу # августа # года я встретился с президентом Жозе Эдуарду душ Сантушем, членами его правительства, руководством УНИТА и группами, представляющими гражданское общество
我在 # 年 # 月 # 日至 # 日访问安哥拉期间,会见了安哥拉的何塞·爱德华多鲁伊·多斯桑托斯总统、安哥拉政府成员、安盟领导层和民间团体。

В августе 1982 года меня и еще одного Свидетеля, Эдуарда, вместе с группой других заключенных посадили в тюремный вагон и отправили на Северный Урал.
1982年8月,当局把我、另一个见证人爱德华以及一些别的囚犯押进火车的囚犯车厢,然后把我们送到乌拉尔山脉北部。

В ходе своего визита в Анголу 25–27 августа 2002 года я встретился с президентом Жозе Эдуарду душ Сантушем, членами его правительства, руководством УНИТА и группами, представляющими гражданское общество.
我在2002年8月25日至27日访问安哥拉期间,会见了安哥拉的何塞·爱德华多鲁伊·多斯桑托斯总统、安哥拉政府成员、安盟领导层和民间团体。

На своем # м заседании # августа # года Комиссия просила г-на Эдуардо Валенсия Оспина, Специального докладчика по теме "Защита людей в случае бедствий", принять участие в работе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с пунктом # резолюции # Генеральной Ассамблеи
在 # 年 # 月 # 日第 # 次会议上,委员会请“发生灾害时的人员保护”专题特别报告员爱德华多·巴伦西亚·奥斯皮纳先生依照大会第 # 号决议第 # 段的规定出席大会第六十四届会议。

августа в своем интервью российской газете «Коммерсант» лидер сепаратистов Эдуард Кокойты публично заявил, что целью фактических властей Южной Осетии была ликвидация грузинских анклавов, с тем чтобы этнические грузины никогда не смогли вернуться домой
月 # 日,分离主义领导人爱德华·科科伊季在接受俄罗斯报纸“KomepcaHT”访问时宣称,他的南奥塞梯事实当局的目标,是消灭格鲁吉亚飞地,使格鲁吉亚族裔永远不能返回故乡。

15 августа в своем интервью российской газете «Коммерсант» лидер сепаратистов Эдуард Кокойты публично заявил, что целью фактических властей Южной Осетии была ликвидация грузинских анклавов, с тем чтобы этнические грузины никогда не смогли вернуться домой.
8月15日,分离主义领导人爱德华·科科伊季在接受俄罗斯报纸“KomepcaHT”访问时宣称,他的南奥塞梯事实当局的目标,是消灭格鲁吉亚飞地,使格鲁吉亚族裔永远不能返回故乡。

В начале августа 1914 года, когда война была неизбежна, сэр Эдуард Грей, министр иностранных дел Великобритании, стоя у окна своего кабинета, сказал: «По всей Европе угасают светильники, во дни нашей жизни мы больше не увидим, как они зажгутся вновь».
早在1914年8月,大战已注定发生了,英国外相爱德华·格雷爵士站在伦敦的办公室窗前说:“灯光正在全欧各地熄灭;我们这辈子不会看见灯再亮起来了。”

В Анголе 17–20 августа состоялся седьмой очередной съезд правящей партии «Народное движение за освобождение Анголы», на котором президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш был переизбран в качестве руководителя партии.
在安哥拉,执政党安哥拉人民解放运动大会第七次常会于8月17日至20日在罗安达举行,会议期间,安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯先生再次当选为该党领袖。

На своем 3239-м заседании 6 августа 2014 года Комиссия выразила свою глубокую признательность Специальному докладчику г-ну Эдуардо Валенсии-Оспине за выдающийся вклад в разработку данной темы, позволивший Комиссии довести до успешного завершения рассмотрение проектов статей о защите людей в случае бедствий в первом чтении.
在2014年8月6日第3239次会议上,委员会向特别报告员爱德华多·巴伦西亚-奥斯皮纳先生表示感谢,由于他的杰出贡献,委员会得以圆满结束了对发生灾害时的人员保护条款草案的一读。

Консультант при Министерстве энергетики по подготовке протокола соглашения о научном сотрудничестве между Демократической Республикой Конго и университетами городов Майями и Сиракьюс Соединенных Штатов Америки для разработки научных геолого-геофизических проектов по озерам Эдуард, Альберт и Танганьика (GEOLAT) (1998–2001 годы) в рамках программы «Международное десятилетие восточно-африканских озер» (IDEAL) (1993–2003 годы), (июль — август 1998 года)
能源部顾问,负责起草刚果民主共和国与美利坚合众国迈阿密大学和锡拉丘兹大学关于建立爱德华湖-艾伯特湖-坦噶尼喀湖地球科学项目的科学协作协议议定书(1998年至2001年),东非湖区方案国际十年的组成部分(1993年至2003年,1998年7月至8月)

Консультант по юридическим вопросам Министерства энергетики по подготовке протокола соглашения о научном сотрудничестве между Демократической Республикой Конго, с одной стороны, и университетами городов Майями и Сиракьюс Соединенных Штатов Америки, с другой стороны, для разработки научных геолого-геофизических проектов по озерам Эдуард, Альберт и Танганьика (GEOLEAT) в 1998–2001 годах, охватываемых программой Международное десятилетие Восточно-африканских озер (IDEAL) (1993–2003 годы, июль–август 1998 года).
能源部法律顾问,负责起草刚果民主共和国与美利坚合众国迈阿密大学和锡拉丘兹大学关于建立爱德华湖-艾伯特湖-坦噶尼喀湖地球科学项目的科学协作协议议定书(1998年-2001年),东非湖区方案国际十年的组成部分(1993年-2003年,1998年7月至8月)