Эдуард Гиббон oor Sjinees

Эдуард Гиббон

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

爱德华·吉本

voorbeelde

По словам Эдуарда Гиббона, признанного знатока римской истории, «многоразличные виды богослужения, существовавшие в римском мире, были в глазах народа одинаково истинны» (Гиббон Э.
据罗马史学权威吉本(Edward Gibbon)说,“流行于罗马世界中的种种崇拜方式都被人民认为是同样真实。”

В 1840-х годах это было преодолено с помощью идей Эдуарда Гиббона Уэйкфилда, который предложил установить высокие цены на землю и предоставлять деньги для субсидирования иммигрантов.
直到1840年,爱德华·吉本·维克菲尔德的想法的做法才解决了这个问题,他的做法是维持土地的高价格,但是为新移民提供津贴。

Эдуард Гиббон в своем труде Decline and Fall of the Roman Empire пишет: «Общественные дороги, которые были проложены для пользования [римскими] легионерами, открыли христианским миссионерам удобный путь из Дамаска до Коринфа и из Италии до крайних границ Испании или Британии».
吉朋(Edward Gibbon)在《罗马帝国衰亡史》一书中指出:“为了供[罗马]军团使用而建造的公路使基督徒传道员能够轻而易举地从大马士革去到哥林多,从意大利去到西班牙或大不列颠的极远之处。”