Электрокардиостимулятор oor Sjinees
Электрокардиостимулятор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
心律調節器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
электрокардиостимулятор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
起搏器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как отмечалось выше (пункт 4.5), Канадское управление по вопросам гражданства и иммиграции запросило медицинское заключение, которое подтвердило наличие в Гаити медицинских возможностей для обслуживания электрокардиостимулятора заявителя и, соответственно, неубедительность его доводов в этой связи.
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。UN-2 UN-2
Адвокат заявителя обратился с ходатайством об отсрочке, с тем чтобы представить доказательства отсутствия в Гаити медицинских возможностей для замены электрокардиостимулятора его клиента.
????? 将 不是 在前?? 进 行 ...也 不是 在?? 远 的?? 场 ...? 战 火? 会 在 身? 边 燃? 烧UN-2 UN-2
Заявитель утверждает, что, как указано в двух письмах, представленных в обоснование его ходатайства об отсрочке высылки, ему не удастся заменить электрокардиостимулятор в Гаити и получать необходимую медицинскую помощь, тем более потому что в первые месяцы после возвращения он рискует оказаться без паспорта.
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
� Ознакомившись с этой дополнительной информацией, 15 сентября 2009 года Комитет обратился к государству-участнику с просьбой уточнить, существует ли при нынешнем уровне развития медицинских технологий в Гаити возможность заменить батарейки электрокардиостимулятора заявителя в этой стране; государству-участнику было предложено до представления своего ответа воздержаться от высылки заявителя в Гаити.
他 讓 集市 上 的 人群 也 關心 那些 事情UN-2 UN-2
Ознакомившись с комментариями заявителя, государство-участник еще раз связалось с госпиталем, который вновь подтвердил, что батарейки "Медтроник" в электрокардиостимуляторе заявителя можно заменить батарейками "Биотроник" и что специалисты госпиталя в состоянии выполнить подобную операцию.
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子UN-2 UN-2
Заявитель ссылается также на датированное 14 сентября 2009 года письмо одного из врачей университетского госпиталя в Монреале, который также сомневается в наличии в Гаити подготовленного медицинского персонала, способного заменить электрокардиостимулятор компании "Медтроник" .
我? 们 得 找到 克? 劳 德 并 离?? 这 里UN-2 UN-2
Об ужесточении блокады говорят следующие факты: две компании, принадлежащие третьим странам и являющиеся единственными в мире производителями электрокардиостимуляторов, прекратили поставки на Кубу электрокардиостимуляторов для пациентов, страдающих сердечными заболеваниями, одна- по причине того, что эти аппараты включали компоненты, производимые в Соединенных Штатах, другая- в силу того, что эту компанию купила фирма, базирующаяся в Соединенных Штатах
或許 你 是 為了 英國 的 將軍 們 ...來到 這 里MultiUn MultiUn
Об ужесточении блокады говорят следующие факты: две компании, принадлежащие третьим странам и являющиеся единственными в мире производителями электрокардиостимуляторов, прекратили поставки на Кубу электрокардиостимуляторов для пациентов, страдающих сердечными заболеваниями, одна — по причине того, что эти аппараты включали компоненты, производимые в Соединенных Штатах, другая — в силу того, что эту компанию купила фирма, базирующаяся в Соединенных Штатах.
但是 你 可以? 寻 找 一 扇 后? 门 。- 我? 简 直不 相信 , 吉 姆 !UN-2 UN-2
При необходимости госпиталь может также заменить электрокардиостимулятор заявителя "КДР 733 Каппа" на новый аналог – "Аксиос" компании "Биотроник".
别唬我,是苏尔吗? 唬 我 , 是????UN-2 UN-2
Заявитель представил еще одно письмо, датированное 22 мая 2008 года и подписанное канадским кардиологом, в котором указывается, что заявитель с июня 2000 года использует электрокардиостимулятор марки "Медтроник КДР 733 Каппа" и что этот аппарат подлежит замене в июне 2010 года.
低? 调 行事 不是 我的? 风 格UN-2 UN-2
После отказа в удовлетворении первой просьбы об отсрочке заявитель получил два медицинских заключения от 11 и 12 февраля 2009 года, в первом из которых канадская компания "Медтроник" информирует заявителя о том, что ей не известно о наличии в Гаити клиники или врачей, способных оказать помощь с электрокардиостимулятором этой компании.
大? 话 王 (原文 是 拉丁 美洲 的 一 种 嘲? 讽 叫 法) 她? 们 已? 经 跑了UN-2 UN-2
По итогам проведенной проверки эти специалисты пришли к выводу о наличии в Гаити соответствующих кардиологических служб, рекомендовав один госпиталь с группой в составе двух кардиологов и хирурга, которые могут проверить работу электрокардиостимулятора и заменить батарейки.
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?UN-2 UN-2
В США у 60 тысяч человек имеется электрокардиостимулятор, соединяющийся с Интернетом.
? 现 在 他? 们 只?? 当 地 的 野生? 动 物? 开 火ted2019 ted2019
После отказа в удовлетворении первой просьбы об отсрочке заявитель получил два медицинских заключения от 11 и 12 февраля 2009 года, в одном из которых канадская компания "Медтроник" информирует заявителя о том, что ей не известно о наличии в Гаити клиники или врачей, способных оказать помощь с электрокардиостимулятором этой компании.
显示相机曝光量和感光度UN-2 UN-2
Ежегодно тысячи слуховых аппаратов, инсулиновых насосов, электрокардиостимуляторов и дефибрилляторов вживляются людям.
在每段前添加空格试着模拟书写器的行间距 。ted2019 ted2019
Заявитель представил также документ, подтверждающий, что его электрокардиостимулятор должен быть заменен в 2010 году и что в Гаити нет сервисных центров компании "Медтроник".
如果 真的 是 肿瘤的话怎么办? 瘤 的? 怎 么??UN-2 UN-2
� Получив эту дополнительную информацию, Комитет 15 сентября 2009 года обратился к государству-участнику с просьбой уточнить, существует ли при нынешнем уровне развития медицинских технологий в Гаити возможность заменить батарейки электрокардиостимулятора заявителя в этой стране; государству-участнику было предложено до представления своего ответа воздержаться от высылки заявителя в Гаити.
? 盖 年? 轻 的? 时 候? 爱 她? 爱 的? 发 狂真的 ?UN-2 UN-2
17 декабря 2009 года государство-участник ответило, что в комментариях заявителя ничто не указывает на то, что он связался с госпиталем "Сакре Кёр", координаты которого были сообщены ему государством-участником после того, как оно удостоверилось в том, что специалисты госпиталя в состоянии провести обслуживание электрокардиостимулятора заявителя и заменить в нем батарейку.
就是 赶??? 着 袋子 上岸 , 把 袋子?? 满 , 然后 把?? 舱 填? 满 。UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.