Этим這 oor Sjinees
Этим這
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
恐怖分裂組織裝備有這些武器Этим оружием оснащена террористическая сепаратистская организация.
恢復восстановления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
этим這
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在這方面,肺炎球菌疫苗接種是強制性的,最好在手術前進行
恐怕我無法同意此事 Вряд ли я могу согласиться с этим
我同意這個計畫Я согласен с этим планом
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
最後,我們對這個假期很滿意В конце концов мы остались довольны этим отдыхом · 為了避免在睡覺時溺水,這些掠食者需要積極游泳Чтобы не утонуть во время сна, этим хищницам необходимо активно плавать · 由於這些原因,應保留項По этим причинам подпункт (ё) следует сохранить · 當體育場裡的人們開始鼓掌時,我感到非常驚訝Когда люди на стадионе начали аплодировать, я был невероятно удивлен этим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
以 耶穌 基督 之 名 , 感恩 不盡 , 阿門OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
我 只 能?? 样 做 , 否 则我怎么知道是给谁的呢? 我 怎 么 知道 是?? 的 呢?UN-2 UN-2
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
就 像 一? 个 充? 满 气 体 的 气 球 吹? 进 最后 一口 气? 让 它 破裂 了MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
? 这 才是 我的 好姑娘. 你 很?? 强 , 知道???MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
如果 你 想知道 的? 话 我的 工作 是?? 调 查 你MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
你 是? 个 超? 级 巨星 , 桑 恩?? 车 小心? 点MultiUn MultiUn
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
我 想知道 你 是否 已 翻? 阅 文件UN-2 UN-2
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
好吧我 也 去- 不.. 等等- 我 陪你 去UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
少 唬 我你 要 代替 我?? 责 配?M-# # 步? 枪MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
事? 实 上 , 脊椎 生物 中 的 大多? 数 就 像 我? 们 一? 样MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
只 有? 灵 魂? 残 缺 的 人才?? 杀 人MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
我 做了 一? 个 很? 厉 害 的? 梦MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
我 差? 点 要 追上 他 了? 没 有 我 才是MultiUn MultiUn
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
很多 微笑? 说 他 看? 见 踢? 鸟 在 草原 上?? 马UN-2 UN-2
Мы приветствуем последние события в этой связи.
?? 项 判????? 来 新 客 机 以及 航? 线 合? 约UN-2 UN-2
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
去看 你的 時候 再 跟 你 說MultiUn MultiUn
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
不? 错 你 可以?? 车 送 他 回去UN-2 UN-2
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
我? 们 的 三日 游 已?? 结 束 了UN-2 UN-2
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
所以 帕 姆? 结 婚前 都不 愿 意 告? 诉 他MultiUn MultiUn
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
蠢貨 想在 回家 的 路上 撞上 外 阻 嗎 或者 我們 應該 叫 一 晚上MultiUn MultiUn
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
「 踏腳石 」 兩年 前 就 關閉 了 你 知道 的UN-2 UN-2
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
我 要 看? 着 那? 边 的? 图在?? 边 比 划 真是? 疯 狂UN-2 UN-2
С учетом этой проблемы на пленарных заседаниях третьей и четвертой сессий Форума планируется проведение широкомасштабных дискуссий по региональным инициативам в отношении устойчивого лесопользования
嗷 ! 嗷 !- 真不 好意思 啊 , 老兄MultiUn MultiUn
Просьба изложить содержание этих статей.
我 真 希望 你 能 看到? 这 一幕UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
?? 炼 瘤? 档 何???? 馆览捞? 绝 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.