авария с экологическими последствиями
环境事故
авария oor Sjinees
авария
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事故
Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.
如果他当时再小心一点点,事故就不会发生了。
意外
ru
разрушение сооружений или технических устройств
zh
意料之外的事件
После аварии она перестала бывать на людях.
發生了那次意外以後,她就沒有再公開露面了。
碰撞
Начиная с молодого возраста, мужчины в большей мере причастны к дорожно-транспортным авариям, чем женщины.
从年轻时起,男性比女性更有可能卷入道路交通碰撞。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
故障 · 失事 · 灾祸 · 毛病 · 紧急的 · 海损 · 车祸 · 交通意外 авария · 意外事件 · 坠毁 · 車禍 · 损坏 · 紧急状态 · 坠落 · 墜毀 · 墜落 · 崩解 · 破损 · 不幸的事 · 应急的 · 紧急状况
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'авария' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К причинам, указываемым женщинами, относятся риск для здоровья; риски, связанные с самой технологией (как, например, авария на Чернобыльской атомной станции # года и вероятность того, что такие объекты могут стать мишенью для нападений террористов); и нерешенная проблема ядерных отходов- ответственность за последствия потребления энергии в настоящее время перекладывается на будущие поколения
而 那? 将 成? 为 至少 在 某 种 角度 上成? 为 你 留? 给 家人 的 珍??? 产MultiUn MultiUn
С 1975 года в результате разливов, связанных с разрушением дамб, аварий при перевозке и разрывов трубопроводов произошло более 30 крупномасштабных происшествий, сопровождавшихся проникновением цианидов в системы водоснабжения.
這 男孩 在 這麼 美的 姑姑 身邊 看起來 好極了UN-2 UN-2
Конференция подчеркивает важность создания на национальном и международном уровнях эффективных механизмов ядерной ответственности для обеспечения оперативной выплаты надлежащей компенсации за ядерный ущерб, причиненный людям, имуществу и окружающей среде, а также за реальные экономические потери, обусловленные радиологической аварией или радиологическим инцидентом, возникшими при перевозке радиоактивного материала, в том числе во время морской перевозки, и отмечает применимость принципов ядерной ответственности, включая четкую и эксклюзивную ответственность, в случае ядерной аварии или ядерного инцидента, возникших во время перевозки радиоактивного материала.
你 說了 些 關 于 綠 猴子 的 ...等等UN-2 UN-2
Предполагается, что на своей восемнадцатой сессии Рабочая группа проведет или продолжит рассмотрение следующих тем для включения в проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов ("проект конвенции" или "проект документа") в порядке их перечисления: транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); задержка (продолжение); ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; право предъявлять иски и срок для предъявления исков; заключительные положения, в том числе связь с другими конвенциями и общая авария
是 這麼 幹 的 。 瞄 準 眼睛 , 勾住 嘴唇MultiUn MultiUn
Симона попала в аварию.
使用主题化欢迎程序(UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нижеследующей главе охарактеризованы экономические аспекты судоходства и недавние усилия международного сообщества по повышению безопасности на море применительно к безопасности судов, транспортировке опасных грузов, гидрографической съемке и составлению морских карт, маршрутам, используемым для международного судоходства, осуществлению и обеспечению соблюдения действующих норм, расследованию морских аварий или инцидентов и удалению затонувших судов.
不過 我 開始 了 完全 不同 的 雜 誌UN-2 UN-2
После аварии, произошедшей в Фукусиме, Европейский союз в первоочередном порядке провел обзор уровня безопасности всех ядерных энергетических установок на основе всеобъемлющей и транспарентной оценки рисков и степени безопасности («стресс-тесты»).
怎 么 了 ?- 契 可 夫 , 听 他? 说 的UN-2 UN-2
В рамках ПОГФ продолжалась работа по анализу аварий, включая выявление путей усовершенствования нынешней процедуры анализа аварий
看? 来 我? 们 是? 个 小群 体 。一? 个 小群 体 , 精? 选 出? 来 的MultiUn MultiUn
Вместе с тем ряд делегаций сообщили, что они не разделяют мнение, согласно которому меры, принимаемые государствами, серьезно пострадавшими в результате морской аварии, в силу самого этого факта противоречат положениям ЮНКЛОС
第二 修正案 又 賦予 了 每個 白人 有保留 槍支 的 權利 。MultiUn MultiUn
После аварии на станции «Фукусима-1» Агентство расширило свою программу экспертных коллегиальных обзоров, в рамках которых проводится оценка оперативной безопасности атомных электростанций в различных странах и эффективности их регулятивных систем, готовности к чрезвычайным ситуациям и механизмов реагирования.
如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了- 如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了UN-2 UN-2
Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, подписанный в Киеве # мая # года
否則 我 會 去 那 里在 那 里 進行 一次 殘忍 的 大面積 的 轟炸MultiUn MultiUn
Следует учитывать, что покупателю не известно, как использовалась шина, что она могла быть снята с автомобиля, попавшего в аварию, могла быть повреждена выбоинами на дороге или в результате столкновения с препятствиями, могла использоваться с нарушением уровня давления или могла быть неправильно отремонтирована.
启用此项可显示出不同级别的引用文本。 禁用则会隐藏引用文本的级别 。UN-2 UN-2
Если с ракетой-носителем на том или ином этапе выхода на орбиту происходит какая-то авария или инцидент, у Центра будет доступ к этим данным и информации о предполагаемом месте падения космического корабля и его обломков, включая ядерные источники энергии.
有 韻律 的 跳 , 及時 搖擺 你的 身體UN-2 UN-2
Погиб в возрасте 24 лет в мотоциклетной аварии.
到 我 這兒 來坐在 你 爸爸 身邊LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Однако произошло более 100 аварий с промышленными и медицинскими источниками, особенно с "безнадзорными" (то есть без контроля со стороны регулирующих органов), которые причинили вред здоровью работников или жителей.
都怪 你? 带 我? 们 去看 演出! 那 又 怎 么 了UN-2 UN-2
Программы ОЭСР по окружающей среде, здоровью и безопасности включают в себя Химическую программу, а также деятельность по пестицидам, биоцидам, химическим авариям, гармонизации законодательства в области биотехнологии, регистрам выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ), а также безопасности новых продуктов питания и кормов.
美國 深知現時 中國 國民 政府 為 一黨 政府 並 相信 假如 國民 政府 之 基礎 如能 更加 擴大UN-2 UN-2
Каждый год аварии частных самолетов и самолетов пассажирских авиалиний уносят много жизней.
我 确 定 那 孩子 活? 着 越? 长 越好jw2019 jw2019
Стратегия Соединенного Королевства в области национальной безопасности, опубликованная в 2010 году, рассматривает кибернетические преступления как одну из четырех угроз «уровня 1» наряду с международными военными кризисами, крупными авариями или национальными стихийными бедствиями или террористическими нападениями.
上午 # 點 之前 我 不願 上班UN-2 UN-2
После аварии он страдал потерей памяти, с трудом мог ходить и двигать правой рукой
他? 们 已? 经 被 叫? 过 了, 先生MultiUn MultiUn
Непосредственно после аварии сотни тысяч людей были вынуждены уехать из родных городов и сел, а миллионы человек в этом районе пережили психологическую травму, обусловленную постоянным страхом за свое здоровье
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太MultiUn MultiUn
Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития продолжает уделять основное внимание вопросам совершенствования системы управления ядерной безопасностью, причем в последнее время послеаварийные работы касались в основном ликвидации последствий аварии.
-? 帮 助? 无 家 可? 归 的人 - 治愈 疾病 ?UN-2 UN-2
В том, что касается чрезвычайных ситуаций, после проведения совместно с Агентством полевых испытаний радиологического диспергирующего устройства в провинции Джакарта мы также успешно провели Азиатско-Тихоокеанский региональный курс обучения под названием «Практические меры по подготовке к ядерным и радиологическим авариям и реагированию на них: Немедленное реагирование»
是? 谁 ?? 关 于 “ 踏? 脚 石 ” , 你 能 告? 诉 我 多少 ?MultiUn MultiUn
В человеческом плане мы обязаны также провести объективный анализ влияния аварии на здоровье пострадавших людей
我 到 哪 里 才能 买到这种表? 到? 种 表?MultiUn MultiUn
Вторая международная конференция по теме « # лет после чернобыльской аварии: перспективы на будущее» была проведена в Киеве с # по # апреля # года
? 进 去 前 , 先到 我? 办 公 室?? 谈 吧MultiUn MultiUn
Г-жа Бубновская (Беларусь) говорит, что Беларусь, страна, которая 20 лет тому назад больше всех пострадала от аварии на Чернобыльской АЭС, проделала, в сотрудничестве с другими странами, международными правительственными и неправительственными организациями, значительную работу по сведению к минимуму последствий аварии.
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.