аккредитация страховщиков
承保人的认证
аккредитация oor Sjinees
аккредитация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
认可
Как известно членам Комиссии, нам не нужна аккредитация; нам достаточно лишь официального заявления от Постоянного представительства
各成员知道,我们不需要认可参加会议;我们所需要的只是常驻代表团的一封正式信函。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи были восстановлены дипломатические отношения между Демократической Республикой Конго и Республикой Уганда, что сопровождалось аккредитацией послов
他 也 不 唱?? 篮 曲? 给 小 洁 听 了 我? 们 根本 很少 看到 他MultiUn MultiUn
Он также сообщил делегатам о разработке руководящих принципов для упорядоченной оценки проектной деятельности по линии маломасштабных проектов, что позволит распространить преимущества МЧР на страны, которые в настоящее время недопредставлены в рамках механизма, и об осуществляемой работе по улучшению системы аккредитации с целью обеспечения того, чтобы проверка сокращений выбросов проводилась в соответствии со строгими и транспарентными стандартами.
抱歉, 杰 夫, 但 四十 我 才 要? 买 五十 就 太 扯了UN-2 UN-2
Арабская федерация предприятий пищевой промышленности содействовала проведению совещания группы экспертов ЭСКЗА по согласованию промышленных норм, положений и правовых механизмов по ряду сельскохозяйственных ресурсов в интересах регионального сотрудничества: расширение региональных планов аккредитации (Бейрут, май # года
我意 思是 我 想 跟 你 去 但 我 不能???? 个 派? 对MultiUn MultiUn
Совет далее уточнил, что в отношении проекта, который использовался в целях успешной деятельности по удостоверению, в результате которой соответствующий орган получил аккредитацию, этот орган не должен повторно применять соответствующую процедуру (например, одобрения) для этого проекта перед представлением заявления о его регистрации в качестве деятельности по проекту МЧР;
你 知道 如果 是 我的 原因 , 你 可以 跟 我? 说- 安娜 !UN-2 UN-2
признание, аккредитация и поддержка НПО и других секторов гражданского общества, осуществляющих учебные мероприятия по вопросам просвещения в области прав человека;
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;UN-2 UN-2
Стандарты и процедуры для аккредитации оперативных
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話UN-2 UN-2
Генеральный секретарь высоко оценивает достигнутые Подкомитетом по аккредитации результаты и отмечает полученную от УВКПЧ целенаправленную и профессиональную поддержку его деятельности, в том числе в процессе аккредитации.
他 說, " 沒有 那個 小東西 能 令 我 達到 高潮. "UN-2 UN-2
Все организации, получившие аккредитацию ранее или впервые, должны будут затем зарегистрироваться в целях получения доступа на место проведения Конференции.
我 坐在 玩具? 车 的 后座 反而 更 舒服UN-2 UN-2
Кроме того, создание национальных или региональных систем аккредитации/сертификации и национальных институтов метрологии обеспечит согласованность с международными метрологическими системами и институтами, призванными следить за соблюдением требований рынка.
抱歉, 我 實在 沒 別人 可 談了UN-2 UN-2
a) сложность процедуры аккредитации новых НОО, проводящих независимую оценку проектов;
你 怎 么 這 么 快 就 到 這 里 了 ?- 還是 不過 快 啊 , 對 吧 ?UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой, высказанной Форумом на его второй сессии, секретариат Форума обсуждает с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций пути содействия аккредитации неправительственных организаций и поощрения сбалансированного и представительного участия основных групп в сессиях Форума
夏威夷 州 的 州 鱼是什么? 是 什 么?MultiUn MultiUn
За предыдущие отчетные периоды КНСО аккредитовал только четыре НО (из которых один добровольно отказался от своей аккредитации в 2010 году).
不停 地 吐血 直到 你 體內UN-2 UN-2
По имеющейся информации в деле, отказ властей был основан на Законе "О печати и других средствах массовой информации" и Правилах аккредитации журналистов средств массовой информации при Палате представителей Беларуси.
正在从存储中发送短消息UN-2 UN-2
Представители коренных народов смогут участвовать в Конференции Организации Объединенных Наций при условии их регистрации и аккредитации при Организации Объединенных Наций в рамках «основных групп», к числу которых относятся коренные народы.
德 魯 . 雷 諾茲 博士 主任 辦公室UN-2 UN-2
Теперь НПУ имеют 30 дней на обжалование результатов рассмотрения их просьбы об аккредитации Подкомитетом, после чего решение принимается полным составом МКК.
那 么 , 小家伙? 们 今天 出? 过 什 么 怪事? 吗 ?UN-2 UN-2
Аккредитация межправительственных и неправительственных организаций
他? 为 什 么? 选 有 大 窗? 户 的 地方 做 据? 点 ?UN-2 UN-2
Поэтому в целях обеспечения эффективного представительства и авторитета в глазах принимающих стран ЮНЭЙДС и коспонсоры в процессе отбора СКЮ и глав учреждений в каждой стране аккредитации должны надлежащим образом учитывать культурные нюансы и местные языки соответствующих принимающих стран, связывая эти аспекты с политическими, культурными и дипломатическими качествами отбираемых будущих СКЮ и глав соответствующих учреждений.
? 让 他 周? 围 都 是 被 圣? 灵 充? 满 的 人...? 祷 告 圣? 灵 充? 满 他 ... ... 他? 来 造? 访 我?UN-2 UN-2
Комитет вновь подчеркивает важное значение создания независимого национального учреждения по правам человека согласно Парижским принципам и рекомендует государству-участнику продолжить в консультации с гражданским обществом рассмотрение всех возможных вариантов создания такого учреждения, в том числе путем преобразования и наделения соответствующими полномочиями Канцлера юстиции и Уполномоченного по вопросам гендерного равенства и равного обращения, с тем чтобы они соответствовали Парижским принципам, и предпринять шаги с целью получения аккредитации при Международном координационном комитете национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.
這 絕對 比 你 能想像 的要 痛苦 一萬 倍UN-2 UN-2
постановляет, что изложенные выше меры, связанные с аккредитацией неправительственных организаций на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения, никоим образом не будут служить прецедентом для других всемирных ассамблей.
側 衛 就 在 四分 衛 的 左 後 方UN-2 UN-2
Бюро регистрации для представителей неправительственных организаций, утвержденных для аккредитации, будет расположено во временных объектах (трейлерах) у входа на пересечении 47‐й улицы и Первой авеню.
?? 报 大王王后 的? 药 一直 按? 时 吃? 着 一次 都? 没 耽? 误UN-2 UN-2
По окончании аккредитации сотрудники должны будут сфотографироваться и получить удостоверение личности в зале No 6.
他 在? 发 脾 气 , 到下 一家 吧UN-2 UN-2
В соответствии с решением 2/102 Совета и резолюцией 2005/74 Комиссии Совет рассмотрит доклады Генерального секретаря о деятельности национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека (A/HRC/16/76), и о процессе, используемом в настоящее время Международным координационным комитетом национальных учреждений для аккредитации национальных учреждений в соответствии с Парижскими принципами для обеспечения того, чтобы этот процесс подкреплялся надлежащим периодическим обзором, а также о путях и методах расширения участия национальных учреждений по правам человека в деятельности Совета (A/HRC/16/77) (см. также пункт 90 ниже).
我 只 希望 她 不要 怀 上 孩子 把 那 身材?? 毁 了UN-2 UN-2
Эта организация, которая была создана в # году, охватывает все виды энергоресурсов, включая уголь, нефть, природный газ, ядерную и гидроэнергию и возобновляемые источники энергии, имеет аккредитацию при Организации Объединенных Наций и является неправительственной, некоммерческой и непривязанной к какому-либо блоку организацией
?? 关 系 把? 钱 放 化? 妆 台 就 行了MultiUn MultiUn
предлагает неправительственным организациям и структурам предпринимательского сектора принять участие в Конференции по обзору и в процессе подготовки к ней в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи, в частности процедурами аккредитации и механизмами участия, использовавшимися на Монтеррейской конференции и в процессе подготовки к ней, и постановляет, что
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^MultiUn MultiUn
Регистрация/аккредитация неправительственных организаций
?? 尔 看 起? 来 真的? 这 么 沮?? 吗 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.