активы財產
財產активы
актив財產 oor Sjinees
актив財產
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
財產актив
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Общее количество бездомных семей, зарегистрированных в соответствии с действующими нормативными актами, составляет приблизительно 46 000.
你? 总 是 走 太快 ,? 现 在 。? 当 初 我??? 会 晚餐 的? 时 候UN-2 UN-2
Кроме того, в течение отчетного периода были приняты подзаконные акты о регистрации деловых предприятий.
我 不知道 我? 还 能不能 再 活?? 来UN-2 UN-2
Было выражено мнение о том, что в шестом докладе неправомерно проводится различие между признанием как институтом и односторонними актами признания; как представляется, рассматривать одно в отрыве от другого невозможно.
好的 , 前進 , 伊 安 你 可以 的UN-2 UN-2
Токийская конвенция о преступлениях и некоторых других актах, совершаемых на борту воздушных судов (1963 год);
妳 們 知道 誰有 超 猛 的 貨 ?UN-2 UN-2
Кроме того, в настоящее время завершается работа над проектом законодательного акта, предусматривающего создание органа по рассмотрению жалоб на полицию.
你 每天 都看到 好人 死掉卻 依然 堅信 上帝?UN-2 UN-2
Эти повторяющиеся акты агрессии нарушают резолюцию 1701 (2006) Совета Безопасности и угрожают дестабилизировать обстановку в и без того уже нестабильном регионе.
有人 要 提?? 吗 ?-? 开 玩笑 的 吧 ?UN-2 UN-2
просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать свои усилия по оказанию государствам-членам, по их просьбе, технической помощи в укреплении международного сотрудничества в области предупреждения терроризма и борьбы с ним посредством содействия ратификации и осуществлению универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, в том числе Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма9, в частности посредством обучения судей и прокуроров надлежащим методам их применения, учитывая в своих программах элементы, необходимые для создания национального потенциала в целях упрочения справедливых и эффективных систем уголовного правосудия и укрепления законности как одного из неотъемлемых компонентов любой стратегии борьбы с терроризмом;
如果 我? 们 找到了 又 能 怎 么? 样UN-2 UN-2
Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию; и
你 以 为我是笨蛋吗? 我 是 笨蛋??UN-2 UN-2
Лицо, осуществляющее приготовления к совершению террористического акта, наказывается лишением свободы на срок от одного года до пяти лет (раздел # Уголовного кодекса
我 父母 放? 弃 了 一切- 所以 你 不得不 我 知道 我 知道MultiUn MultiUn
Хотя руководители фондов, программ и специализированных учреждений признают, что государства-члены хотели бы, чтобы сэкономленные в результате этого средства, по возможности, реинвестировались в соответствующую страну, это будет возможным только после того, как в нормативные акты, правила и практику аудита будут внесены необходимые изменения
你 可以 在? 这 里? 买 任何 一? 块 骨?MultiUn MultiUn
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
是 啊 那個 混蛋- 情況 怎麼樣 ?MultiUn MultiUn
В контексте предпринимательских групп некоторые законодательные акты устанавливают опровержимую презумпцию того, что сделки между членами группы и этими членами и акционерами данной группы будут наносить ущерб интересам кредитора и в силу этого подлежат расторжению
我 特? 别 想要 他的? 签 名 但 我 不想 自?? 没 趣 或者 ...MultiUn MultiUn
Эта работа включала в себя: a) активное участие в создании проекта общесистемного этического кодекса; b) участие в разработке базовых элементов системы защиты сотрудников от актов преследования для всей Организации Объединенных Наций; и c) участие в обсуждении политики в отношении раскрытия финансовой информации.
死亡 數量 將 不可 想像 高 。UN-2 UN-2
� Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Акты Генеральной конференции, двадцать девятая сессия, Париж, 21 октября–12 ноября 1997 года, том 1: Резолюции.
第三十七 条 因 持有 意图 或 能力 发生 改变 , 或 公允 价值 不再 能够 可靠 计量 ,或 持有 期限 已 超过 本 准则 第十六 条 所 指 “ 两个 完整 的 会计 年度 ” , 使 金融 资产 或 金融 负债 不再 适合 按照 公允 价值 计量 时 , 企业 可以 将 该 金融 资产 或 金融 负债 改 按 成本 或 摊余 成本 计量 , 该 成本 或 摊余 成本 为重 分类 日 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 或 账面 价值 。UN-2 UN-2
j) Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений ( # год) (новые акты Багамских Островов, Габона, Маршалловых Островов, Объединенных Арабских Эмиратов и Черногории # государства-участника
嘿嘿 你 要 票? 吗 ?- 哦 , 你 也 要 票 ?MultiUn MultiUn
Твердо уверенная в том, что терроризм должен быть искоренен независимо от его форм и мотивации, Республика Корея полна решимости не допускать актов террора и противодействовать терроризму, его лживой экстремистской идеологии
?? 个 地? 区 五年? 来 已 遭 完全 控制MultiUn MultiUn
Увеличение числа и повышение серьезности актов пиратства и вооруженного разбоя, совершаемых в отношении судов и мореплавателей в различных частях мира, по-прежнему вызывает большую озабоченность у Международной морской организации (ИМО) и правительств государств, являющихся ее членами.
通过电子邮件发送所选区域UN-2 UN-2
Просьба сообщить, намерено ли государство-участник принять данный закон или незамедлительно включить определение дискриминации в Конституцию или в другие законодательные акты.
這裡 # 年前 , 就 有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人UN-2 UN-2
К числу законодательных актов, касающихся землепользования, распределения земли, выделения земельных участков, районирования, установления предельной цены на землю, экспроприации (включая положение о компенсации) и земельного планирования, относятся Закон о пространственном планировании # года, Закон об экспроприации # года и Закон о муниципалитетах (преференциальных правах) # года, которые были упомянуты выше
接受按键时使用系统铃声(UMultiUn MultiUn
Отчасти из-за необходимости обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции о правах ребенка и частично потому, что стала очевидной неприменимость к местным условиям в полном объеме британского законодательства (которое ранее играло основную роль в регулировании этой сферы на острове Св. Елены), недавно был введен в действие новый указ (Указ # года об уходе за детьми), цель которого- обновить и объединить в одном законодательном акте все необходимые положения об уходе за детьми и об их статусе
? 说 事? 实 ,? 没 人? 会 恐慌 的 , 因? 为 根本? 没 什 么 好 怕 的MultiUn MultiUn
После своего создания в феврале # года Народный комитет Северной Кореи утвердил демократические законы, включая Закон об аграрной реформе и Закон о равноправии мужчин и женщин, и принял новые законы и подзаконные акты, с тем чтобы укрепить правовую базу для успешного проведения демократической реформы
她 根本 不行 , 完全 不 适 合? 这 里MultiUn MultiUn
Вьетнамское законодательство запрещает действия, связанные с незаконными доходами и финансовыми сделками, включая финансирование террористических актов, квалифицируемые в законодательстве как уголовные преступления
也 许吧 你要偷面包来养活你家人吗? 吧 你 要 偷 面包?? 活 你家 人??MultiUn MultiUn
Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.
第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后, 应当 在 次 工作日 予以 公告UN-2 UN-2
Отдельные акты безумия или сумасшествия со стороны групп, которые уносят жизни невинных людей, являются одновременно преступлением и болезнью
朋友 推 荐 我? 来 找 摩根 小姐 看 房子MultiUn MultiUn
• их раскрытие предусматривается Актом о подоходном налоге или международным соглашением, участником которого является Барбадос
但 我? 当 真 我 得 向? 国 王 交代MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.