активов資產
凍結資產замораживание активов · 搜查並追回被盜資產Проводил розыск и возврат похищенных активов · 資產активов · 資產融資финансирование активов
активы資產 oor Sjinees
активы資產
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
分部資產активы сегмента
資產активы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
актив資產
為了具有可比性,資產必須具有相似的風險和成長Чтобы быть сопоставимым, актив должен иметь аналогичный риск и рост · 產 · 資 · 資產 актив · 資產актив
активов資產
凍結資產замораживание активов · 搜查並追回被盜資產Проводил розыск и возврат похищенных активов · 資產активов · 資產融資финансирование активов
правовых法律системах制度большинства多數стран國家признается承認такое這樣право法律отчуждать處分обремененные負擔активы資產не不затрагивая影響обеспечительное擔保право權利
制度системах · 國家стран · 多數большинства · 大多數國家的法律制度都承認這種在不影響擔保權的情況下處分擔保資產的權利 · 影響затрагивая · 承認признается · 擔保обеспечительное · 權利право · 法律право · 法律правовых · 處分отчуждать · 負擔обремененные · 資產активы
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
因? 为 你 想 跟 你的 朋友 在一起 多? 过 想 跟 家人 在一起UN-2 UN-2
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
我 會 去 報警我的 意思 是 , 我 很 有可能UN-2 UN-2
так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来MultiUn MultiUn
В этой связи выступавшие сообщили о разработке кодексов поведения, внедрении систем декларирования активов, мероприятиях по подготовке кадров и информационно-просветительской деятельности
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我MultiUn MultiUn
Средства ЮНФПА, размещаемые в краткосрочные инструменты, регистрируются с соответствующей степенью детализации в отдельной бухгалтерской книге ЮНФПА и отражаются как активы ЮНФПА в финансовой отчетности ЮНФПА.
怪不得 英國人 在 溫 布 敦 從 沒 贏 過UN-2 UN-2
e) права правообладателя, лицензиара и лицензиата в материальных активах, в отношении которых использована интеллектуальная собственность
好吧 , 但是 , 如果 我? 们 勒 他 他 肯定?? 挣 扎 ,? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Специальные капитализированные активы
布? 尔 上校大家 都 知道 我? 为 什 么?? 这 儿UN-2 UN-2
Во многих случаях, в которых конкурирующим заявителем требований является другая обеспеченная сторона, правила приоритета прав в поступлениях от первоначальных обремененных активов могут вытекать из правил приоритета, применимых к данному первоначальному обремененному активу и практики, на основании которой были установлены эти правила
您必须选择至少一列 。MultiUn MultiUn
количество ценных бумаг с правом голоса или активов, которыми компания будет располагать после приобретения, соответствует пороговой сумме в долларах (эта пороговая сумма уточняется ежегодно и по состоянию на 2010 год равна 65,2 млн. долл. США);
我們 要 再想 法子 去 弄 酒 - -UN-2 UN-2
В таких случаях пагубные последствия коррупции усугубляются выводом активов из национальной экономики, а также неспособностью изъять такие активы
他 是 好的 但是 的 時間 他 是 考試 不相 同 的MultiUn MultiUn
рекомендует государствам — участникам Конвенции представлять регулярные обновления и пополнять, в необходимых случаях, информацию, содержащуюся в соответствующих базах данных о возвращении активов, таких как Средства и ресурсы для получения сведений о борьбе с коррупцией (Tools and Resources for Anti-corruption Knowledge) и Мониторинг данных о возвращении активов (Asset Recovery Watch), принимая во внимание ограничения в отношении обмена информацией исходя из требований конфиденциальности;
是不是 “ 您 愿 意 嫁? 给 我? 吗 ? ”- 片刻 的? 过 去UN-2 UN-2
вновь подтверждает также, что в соответствии с резолюцией 2161 (2014) государства обязаны незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы «Исламского государства Ирака и Леванта», Фронта «Ан-Нусра» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», включая средства, получаемые благодаря имуществу, прямо или косвенно находящемуся в их собственности или под их контролем или в собственности или под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию;
你? 这 里 有? 卖 露? 营 用品? 吗 ?UN-2 UN-2
В этой резолюции Конференция просила Рабочую группу продолжить свои обсуждения с целью дальнейшего накопления всесторонних знаний в области мер по возвращению активов, особенно применительно к осуществлению главы V Конвенции против коррупции, озаглавленной "Меры по возвращению активов"
他 怎麼 ... ?- 已經 處置 完了 , 雷MultiUn MultiUn
Требуемое описание активов
? 难 道? 这 算是 成功? 吗 ?- 我? 们 找到? 线 索UN-2 UN-2
� Индекс транснациональности рассчитывается как среднее значение трех показателей: отношения зарубежных активов к общему объему активов, зарубежных продаж к общему объему продаж и численности работников за границей к общему числу занятых.
我? 们 都? 进 最后 一? 轮 了 , 我 可是 全 明星 球? 员UN-2 UN-2
Если обеспечительное право уже существует, момент, когда регистрация приобретает юридическую силу, может также иметь весьма важное значение для распределения конкурирующих прав между обеспеченным кредитором и покупателем или арендатором обремененных активов, необеспеченными кредиторами лица, предоставляющего право, и представителем управляющего по делу о несостоятельности
事? 实 上 , 我 看? 过 你在 大??? 写 的 稿子MultiUn MultiUn
В соответствии с положениями статьи 33 действующего Уголовного кодекса на основании поставления суда могут конфисковываться средства и инструменты совершения преступления и активы, полученные в его результате.
敲 赴?? 飘 矫 郴 狼 促 弗 扒 拱 甸 苞? 绰? 瞒 喊?? 聪 促UN-2 UN-2
• # сентября в соответствии с административным указом No # были заморожены все активы # иностранных лиц, групп и образований, связанных с террористическими актами или поддерживающих терроризм; этот указ санкционировал замораживание активов тех, кто совершает террористические акты или своими действиями создает серьезную угрозу их совершения
我們 有權 知道 當中 發生了 什麼事MultiUn MultiUn
Фатальное сочетание ограничения кредитования, падения доверия инвесторов и дефляции активов вполне способно привести к обвалу мировой экономики
他 信任 你 不?? 伤 害 他很 不幸 的 是 ...MultiUn MultiUn
Финансовый актив или группа финансовых активов обесценивается, а убытки от обесценения возникают только в том случае, если имеется объективное подтверждение обесценения в результате одного или нескольких событий, произошедших после первоначального учета актива («событие убытка»), и что это событие убытка оказывает такое воздействие на связанные с данным финансовым активом или группой финансовых активов прогнозируемые будущие потоки денежных средств, которое может получить надежную оценку.
所以 , 我? 们 最后 收? 养 她 , 自己?? 养 她 。UN-2 UN-2
Благодаря этой работе ФАТФ удалось существенно улучшить недавно пересмотренные ею рекомендации о собственности бенефициариев и прозрачности субъектов права, о международном сотрудничестве и об отслеживании активов.
他 一?? 这 里 我 就? 开 始 跟 了- 好 , 你 和 他 一起UN-2 UN-2
Требования к новым пакетам компетенций были включены в типовые описания должностей сотрудников по управлению фиксированными активами.
只 有 你 很 悲? 伤 。 '" 而且 他?? 着 吻 她UN-2 UN-2
В других государствах, даже после того, как обеспеченный кредитор получил решение суда, он может воспользоваться своим внесудебным правом для вступления во владение обремененными активами и приступить к их отчуждению во внесудебном порядке.
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?UN-2 UN-2
С учетом возрастающего значения нематериальных активов в качестве обеспечения кредитов и частого отсутствия адекватных правил, применимых к активам такого рода, было бы желательно выработать современный правовой режим, регулирующий обеспечение в нематериальных активах
我 給 你 留了 一本 從 後 面 看 第三 頁MultiUn MultiUn
призывает государства активизировать усилия по созданию или укреплению соответствующих правовых режимов и институциональных механизмов в соответствии со своим национальным законодательством для развития международного сотрудничества и поощрения взаимодействия между национальными правоохранительными органами и органами, отвечающими за выявление и возвращение активов, с целью борьбы с транснациональной преступной деятельностью и терроризмом и принятия мер в отношении связей, которые в некоторых случаях могут существовать между ними;
你們 再 像 娘 們 兒 一樣 嚇得 發抖 我 就 逼 你們 加班UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.