альянс聯盟 oor Sjinees
альянс聯盟
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
航空聯盟Авиационный альянс
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этом контексте «Альянс цивилизаций» подписал меморандум о взаимопонимании с Лигой арабских государств с целью поощрения сотрудничества в различных областях, включая инициативу по поощрению прав человека, терпимости и обмена новаторским опытом, а также по поиску возможностей для активизации диалога между различными культурами и религиями.
我?? 现 在 在夏威夷? 庆 祝? 结 婚 三 周年UN-2 UN-2
Глобальный альянс против принудительного труда, в цитируемой работе
拜 託 不是 麼 有人 在 破壞 規矩MultiUn MultiUn
Правившая в то время Прогрессивная лейбористская партия предпочитала решить вопрос о независимости в контексте выборов, тогда как Объединенная бермудская партия, предшественник Единого бермудского альянса, выступала за проведение референдума.
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!UN-2 UN-2
В доклад будет также включен раздел об осуществлении решения 2006/251 Совета об инициативе Генерального секретаря сформировать Глобальный альянс за информационно-коммуникационные технологии и развитие (см. также вводную часть пунктов 4, 7(f), 13 и 14).
她? 说 要 赶? 着 去 某? 个 地方 收集??运 气UN-2 UN-2
Грубо нарушая Устав Организации Объединенных Наций и резолюцию 2046 (2012) Совета Безопасности, правительство Уганды 5 января 2013 года организовало в Кампале встречу альянса суданских оппозиционных партий и вооруженных повстанческих движений, известных как Революционный фронт.
? 这 里 一定 有 某 种 磁 控 器UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечая все международные и региональные инициативы, направленные на поощрение межкультурной и межконфессиональной гармонии, включая "Альянс цивилизаций" и Международный диалог по межконфессиональному сотрудничеству в интересах мира и согласия, и их ценный вклад в дело поощрения культуры мира и диалога на всех уровнях,
? 这 可不 像 我? 刚 把 我? 们? 从核?? 争 的? 悬 崖? 边 拉回? 来 的? 样 子UN-2 UN-2
· обеспечение финансирования текущего бюджета Глобального альянса;
寶 琳 修女 已經 來 我 過 我 了UN-2 UN-2
В целях оценки результативности деятельности по реализации этих проектов "Альянс" организовал трехдневный курс повышения компетентности для получателей субсидий от Фонда солидарности молодежи в Найроби в марте 2012 года.
〔 我? 们 有 信心 在 未? 来 四十八 小?? 内 〕〔 逮捕 到?? 两 名 逃犯 〕UN-2 UN-2
Разработаны критерий и порядок назначения послов доброй воли «Альянса цивилизаций»
因? 为 她 我? 现 在?? 变 成 蝴蝶 了MultiUn MultiUn
В моем качестве Председателя Альянса малых островных государств (АОСИС) имею честь препроводить настоящим декларацию АОСИС об изменении климата, принятую путем аккламации главами государств и правительств, министрами и руководителями делегаций на саммите АОСИС по проблеме изменения климата, который состоялся в понедельник, 21 сентября 2009 года, в Роуз-центре Американского музея естественной истории в Нью-Йорке (см. приложение).
今天 是 你 #? 岁 生日 , 我? 们 得?? 录 下? 来UN-2 UN-2
Круглый стол высокого уровня по теме «Многоэтнический город: управление и стратегии в интересах более эффективной интеграции мигрантов» (совместно организуемый Альянсом цивилизаций, Международной организацией по миграции и постоянными представительствами Канады и Италии)
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我UN-2 UN-2
Управление водо- и энергоснабжения Абу-Даби согласилось создать при своем центре в Абу-Даби региональное отделение по водоснабжению и санитарии для размещения и дальнейшего укрепления секретариата Альянса
你 要 明白? 这 些 律? 师 都收 了 ADM 的? 钱MultiUn MultiUn
Сейчас очередь за государствами и организациями представить идеи и предложения в целях разработки необходимой Альянсу стратегии
一直 往前 , 好的 那 狗 娘 的 是? 谁 ?MultiUn MultiUn
приветствуя ведущую роль Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, а также деятельность Альянса цивилизаций Организации Объединенных Наций в поощрении межкультурного диалога,
?? 际 上 , 我的 名字 不再 是 干 酪 是 戈 登 · 匹 瑞 秋UN-2 UN-2
На 1-м заседании 1 декабря с заявлениями выступили представители Марокко (от имени Группы 77 и Китая); Зимбабве (от имени Группы африканских государств); Италии (от имени Европейского сообщества и его государств-членов при поддержке четырех государств, готовящихся к вступлению в Европейское сообщество); Тувалу (от имени Альянса малых островных государств); Швейцарии; Пакистана; и Танзании (от имени наименее развитых стран).
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?UN-2 UN-2
Утверждая Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития, мировые лидеры признали, что создание глобального альянса в целях развития требует непрестанных усилий
除非 從 我 這裡 把 人 挖走MultiUn MultiUn
«Альянс» как политическая инициатива поощряет диалог, который приносит перемены на местном уровне.
那? 个 女人 ...? 顺 理 成章 要? 报 仇UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ, Международный альянс «Спасти детей» и Глобальный договор Организации Объединенных Наций выступили с совместной инициативой по разработке свода принципов, которые должны помочь сориентировать руководителей предприятий по всем аспектам защиты и поощрения прав детей, в том числе на рабочих местах, на рынке, в общинах и в сфере охраны окружающей среды.
有客 人 的? 时 候 你 嘴巴 干?? 点UN-2 UN-2
Эти альянсы обеспечат рамки для согласованных общественных действий без навязывания общих централизованных решений или создания препятствий для новаторских начинаний и инициатив на местах
我 只 需要 知道 等我 回? 来 的? 时 候 , 一起 都 已?? 处 理 好了MultiUn MultiUn
Межправительственный альянс по вопросам партнерства, народонаселения и развития
一? 号 不行了 告? 诉 二? 号 和 三? 号 一? 号 不行了MultiUn MultiUn
Глобальный альянс будет параллельно охватывать четыре цели и задачи, представленные выше в этом документе, для обеспечения координированного осуществления мер воздействия, необходимых для решения каждой из этих задач
我 建? 议 你 和 你 一身 的 廉 价 衣服离? 苏 戴 瑞 克? 远 一? 点MultiUn MultiUn
Кроме того, КБК сформировала 14 097 альянсов добросовестности в учебных заведениях по всей стране.
我? 们 要 吊死 他 他 不能 逃走UN-2 UN-2
Положительные сдвиги в измерении результатов обучения: Глобальный альянс по мониторингу образования
你的 父母 ... 并 不是 那? 样 死 的UN-2 UN-2
Письмо Председателя четвертого Совещания глав государств и правительств стран Альянса малых островных государств от 4 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
小姐 , 看到 了? 吗 ?那 群 小 毛? 头 被 我? 们 痛 扁UN-2 UN-2
Совершенно очевидно, что УВКБ не может решать проблемы в одиночку, поэтому крайне необходимо, чтобы оно действовало в альянсе с органами, занимающимися вопросами развития, правительствами, неправительственными организациями и другими субъектами, занимающимися оказанием гуманитарной помощи.
鼓舞 士 气? 还 能 消磨?? 间 你 不??? 吗 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.