аптека oor Sjinees

аптека

/ʌˈptjekə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

药房

naamwoord

Где находится ближайшая аптека?
最近的药房在哪里?

藥房

naamwoord

Думаешь пройтись до соседней аптеки?
你 你們 想到 隔壁 的 藥房 去

药店

naamwoord

Адреса дежурных аптек указаны на двери каждой аптеки.
在正常工作时间以外营业的药店的地址请见每一个药店的门上的通知。

你好,最近的藥店在哪裡Здравствуйте, где находится ближайшая аптека · 葯房在哪裡?где аптека? · 藥局аптека · 藥店 · 藥店 аптека · 藥房,藥鋪,藥店аптека · 藥箱; 急救藥包аптека · 藥局 · 药学

Soortgelyke frases

Я купил бинт в аптеке我從藥店買了繃帶
我從藥店買了繃帶Я купил бинт в аптеке

это аптека ?這是藥店嗎?
這是藥店嗎?это аптека ?

Я купил “эликсир” в аптеке我在藥店買了長生不老藥
我在藥店買了長生不老藥Я купил “эликсир” в аптеке

Я забыл купить лекарство в аптеке我忘了在藥店買藥
我忘了在藥店買藥Я забыл купить лекарство в аптеке

где аптека?葯房在哪裡?
葯房在哪裡?где аптека?

аптека “藥酒”(指酒鬼喝的含酒精的藥物或花露水,日化品等)
“藥酒”(指酒鬼喝的含酒精的藥物或花露水,日化品等)аптека

сельская общинная аптека
乡村社区药房

аптек藥店
店 · 現代藥店的貨架上擺滿了各種抗生素Полки современных аптек заполнены различными антибиотиками · 藥 · 藥店аптек · 這是最全面的藥房地址目錄Это наиболее полный справочник адресов аптек

У меня с документацией аптека. 我的檔案一點兒問題也沒有
我的檔案一點兒問題也沒有У меня с документацией аптека.

voorbeelde

Так что я пошла в аптеку и купила за 8 долларов исправитель прикуса, который не влез в мой уродливо-тимбёртоновский рот.
所以 我 去 药房 买 了 8 块钱 的 护牙器

Он заявил, что впоследствии аптека приняла на работу нового аптекаря.
他说,药店此后又新雇了一名药剂师。

Что касается выбора поставщика медицинских услуг в ЛНДР, то, согласно имеющимся данным, свыше # процентов взрослых и детей обращаются за советами в аптеки
关于在老挝共和国选择何种保健提供者,几乎 # %的成人和儿童报告说他们寻求药品医疗保健。

Говоря точнее # процентов женщин, проживающих в сельской местности, вынуждены ехать до больницы по # и более километров # процентов преодолевают это расстояние, чтобы попасть к частному врачу, а # процента- чтобы добраться до ближайшей аптеки
更精确地说 # %的农村女性必须行走 # 千米或更远的距离才能找到医院 # %的人必须行走 # 千米或更远的距离才能到达私人诊所 # %的人需要经过 # 千米或更远的路程才能光顾最近的药店。

Однако Комиссия выявила случай, когда в силу различных причин, включая нехватку помещений с необходимым температурным режимом для хранения лекарств и задержки с поставками, в центральной аптеке в Иорданском отделении несколько раз заканчивались лекарства первой необходимости.
然而,审计委员会发现,有时候,驻约旦外地办事处的中央药房由于没有足够可保持所需温度以储存某些药品的空间以及供应商交货延误等各种原因,基本药品出现断货。

Путем обеспечения функционирования шести принадлежащих Организации Объединенных Наций медицинских учреждений, четырех внешних учреждений уровня II, двух внешних учреждений уровня IV и двух внешних аптек
6个联合国所属医疗设施、4个外部二级医疗设施、2个外部三级医疗设施、2个外部四级医疗设施和2个外部药品站

� Врачи, аптеки и медицинские учреждения.
� 执业医生、药剂师和医疗机构。

Сын кувейтского заявителя представил дополнительные доказательства в подтверждение прав собственности его матери на эту аптеку по состоянию на 2 августа 1990 года, включая заявления, подписанные некувейтским заявителем и подтверждающие тот факт, что некувейтский заявитель прекратил свои отношения с аптекой в 1988 году.
科威特索赔人之子提供了进一步的证据,证明他的母亲在1990年8月2日具有对药店的所有权,其中包括非科威特索赔人签字的一项声明,声明确认非科威特索赔人与药店的关系于1988年终止。

Доля медицинских учреждений, использующих ИКТ (с разбивкой по видам медицинских учреждений: например, частная клиника, государственная или университетская больница, аптека
使用信息和通信技术的保健机构所占百分比(按保健机构种类分列,如私营诊所、政府、大学医院、药房

Кроме того, он санкционирует бесплатное предоставление аптеками несовершеннолетним медикаментов, которые представляют собой средства экстренной контрацепции и не требуют предъявления рецепта
可不经监管人父母或是法定代表人的同意。 另外,这一法律不准许药店免费向未成年人发放紧急避孕药品,可以没有处方。

Вода хлынула в здание через двери и окна и затопила подвальный и первый этажи, разрушив банк крови, лабораторию стерильной обработки и аптеку, и выведя из строя электрическую и вентиляционную системы, телефонные линии, компьютерные системы и лифты.
大水从门窗涌入,淹没了地下室和底层,摧毁了血库、无菌处理实验室和药房,冲毁了电力和通风系统,以及电话线、计算机系统和电梯。

� Например, в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в связи с сообщениями об участившихся случаях употребления героина в Эдинбурге, Шотландия, во второй половине 1982 года было принято решение прекратить продажу через аптеки шприцев лицам, подозреваемым в употреблении героина путем инъекций.
� 例如,在大不列颠及北爱尔兰联合王国,针对苏格兰爱丁堡海洛因用量不断增加的情形,1982年底,药店决定停止向被怀疑是海洛因注射吸毒者出售针筒。

Комиссия разделила озабоченность Комитета в связи с тем, что огромное количество Интернет-аптек занимается оборотом выдаваемых по назначению врача медицинских препаратов
麻委会与麻管局的共同担忧是,大量互联网药店在从事处方药物贩运。

В Того имеется 119 аптек, 99 из которых находятся в Ломе и его пригородах.
在多哥共有119家药房,仅在洛美市及其郊区就有99家。

Они также открыто продаются в аптеках и на бензоколонках.
避孕套在药店和加油站公开销售。

применительно к аптекам на их территории, в частности в связи с необходимостью:
第10条,这两条适用于其领土内的药房,特别是在以下方面有必要:

Некоторые средства контрацепции, такие как таблетки и презервативы, можно приобрести в аптеках и магазинах.
有些避孕方法如药物和避孕套,在药店和商店也可买到。

Их фармацевт отвечает за нашу аптеку.
他们的药剂师负责我们的药房。

Когда цены значительно превышают затраты на производство, огромную прибыль можно получить, например, убедив аптеки, больницы и врачей переключиться на продажи вашей продукции.
由于申请了专利的产品价格远远高于其生产成本,因此例如在医药行业,通过说服药房、医院或医生转而推销你的产品就可以获得巨大的利润。

Четкая государственная политика их распределения отсутствует, однако они широко рекламируются и имеются во всех аптеках, универсамах и других магазинах.
哥斯达黎加社会保障基金预防医学部妇女卫生科对避孕药具使用情况进行的调查显示,从理论上讲,只要不是未成年人,男女患者都可免费得到避孕药具,然而由于社会观念以及缺乏咨询和教育,目前还存在着重大障碍,无证移民要获得避孕药具尤其困难。

Аптека рядом с больницей.
藥局在醫院附近。

Деньги Пит оставил в аптеке!
皮特 留在 药店 的 钱 !

В системе охраны здоровья функционируют следующие учреждения: медицинские центры, пункты оказания первой медицинской помощи (семейные лечебницы), аптеки, поликлиники, госпитали, государственные медицинские учреждения (учреждения по охране здоровья), специализированные учреждения, клиники, стационары и лечебные центры
保健保护系统包括下列机构:保健中心、家庭急救站(家庭医疗诊所)、药店、门诊部、医院、公共卫生研究所(保健保护研究所)、专业研究所、诊所、门诊医院和临床中心。

БАПОР также продолжало содействовать процессу доставки медикаментов в Газу, организовав хранение лекарств, закупленных для Газы и задерживающихся в пути из-за ограничений Израиля, в холодильных камерах центральной аптеки в Иерусалиме, а также организовав перевозку из Иерусалима в медицинские клиники Газы основных лекарств от диабета.
近东救济工程处还继续帮助向加沙快速运送药品,帮助在耶路撒冷中央大药房连锁冷藏为加沙采购、但由于以色列对物流实行限制而被延误的药品,以及从耶路撒冷向加沙转运必要的糖尿病药物。

Правила в отношении рекламы фармацевтической продукции в сервисе "Авторизованные покупатели" распространяются на лекарства, отпускаемые по рецепту, интернет-аптеки, несертифицированные фармацевтические добавки, а также прочие препараты, например стероидные.
Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。