база данных подписки oor Sjinees
база данных подписки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
訂閱資料庫
订阅数据库
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Библиотека подписана на несколько баз данных, и нередко подписка на них обходится дороже, чем подписка на традиционные печатные источники.
– 艾 力克 包 德 溫 ? – 蓋 瑞 ?UN-2 UN-2
Подписка на базы данных
全方位 的??? 赢 汤 姆 而且 基 于UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что для большинства групп, входящих в данную тематическую группу, предусматриваются ресурсы на оплату подписки на доступ к базам данных по авиационным средствам и боеприпасам, правовым базам данных и аналитическим услугам (как то подписка на «Джейн’с» и другие издания) и другим исследованиям.
這 是 份 非常 危險 的 職業你們 會 害怕 嗎?UN-2 UN-2
Эта библиотека предоставляет актуализированную информацию об осуществлении Конвенции научным кругам и общественности через подписку на пользование базой данных.
好的 我們 很久 沒有 見面 了UN-2 UN-2
Эта библиотека предоставляет актуализированную информацию об осуществлении Конвенции научным кругам и общественности через подписку на пользование базой данных
我 是 洛?? 维 斯 塔 优 秀 的? 医 生MultiUn MultiUn
С другой стороны, Секретариат сообщил, что подписка на базы данных используется не в полной мере, что указывает на недостатки коммуникации между группами экспертов и Секретариатом.
沒錯 , 一定 得 抓住 的 , 查 克UN-2 UN-2
США, предназначена для покрытия текущих расходов на подписку и пользование базами юридических данных “WESTLAW” и “LEXIS” ( # долл
你 今天 不? 顺 心, 不? 过 不要? 紧MultiUn MultiUn
Вместе с тем недавно Отдел заключил соглашение о распределении доходов для подписки на Общую базу данных ЮНСТАТС с учетом необходимости проведения административного обзора
? 为 什 么 派 我 去出 于 某 种 原因 他? 觉 得 你 有? 潜 力MultiUn MultiUn
В целях облегчения доступа к различным базам данных в библиотеках научно-исследовательских институтов и в региональных библиотеках с каждым годом все больший объем средств выделяется для финансирования подписки на мультимедийные базы данных (в # году было выделено # млн
将数据发送为标准输入(SMultiUn MultiUn
США) и сокращением расходов на связь благодаря снижению стоимости услуг Интернета, подписки на базу данных «Lexis-Nexis», аренды частот и радиосети для портативных радиоприемников и аренды каналов системы связи ИНТЕЛСАТ ( # долл
他? 们 已? 经 被 叫? 过 了, 先生MultiUn MultiUn
Поэтому необходимо предусмотреть достаточные финансовые средства для оплаты подписки на открытые для широкого доступа базы данных и услуг информационных агентств
基本上 可 看成 是? 飞 机 式 的 “ 斗? 鸡 ”MultiUn MultiUn
США. Национальная ассоциация юристов (США) безвозмездно предоставила четырехлетнюю подписку на «Уэстло», юридическую базу данных в режиме онлайн, и 200 паролей на общую сумму 250 000 долл. США.
? 对 你?? 说 , 可是 莫大 的 安慰 了UN-2 UN-2
Национальная ассоциация юристов Соединенных Штатов передала в дар четырехгодичную подписку на Westlaw, которая представляет собой базу юридических данных для использования в диалоговом режиме через систему Интернет, и # паролей общей стоимостью # долл. США
我 要 一? 个 不留 地? 杀 掉 你?? 这 些 他? 妈 的? 贱 种 !MultiUn MultiUn
Дополнительные потребности в ресурсах были обусловлены главным образом курсовыми убытками и увеличением расходов на годовую подписку на газеты и журналы, а также дополнительной подпиской для военных наблюдателей на пользование сетевой базой данных.
或? 许 是? 时 候 考? 虑 一下 你自己 的 感情 了UN-2 UN-2
Национальная ассоциация юристов Соединенных Штатов передала в дар четырехгодичную подписку на Westlaw, которая представляет собой базу юридических данных для использования в диалоговом режиме через систему Интернет, и 200 паролей общей стоимостью 250 000 долл. США.
你 要 在 晚上 工作 的?,, 打??? 来UN-2 UN-2
стоимость подписки на онлайновый доступ к базам данных должна устанавливаться на основе принципа определения ценности предоставляемых услуг с учетом их, как правило, эксклюзивного характера, возможностей спроса и обеспеченности соответствующих групп пользователей; следует согласовать практику установления льготных расценок для групп пользователей, представляющих особый интерес; расценки должны быть различными для юридических и физических лиц;
? 这 真是? 难 以 置信 的 卑鄙 鬼 鬼祟 祟? 还 有 可? 耻UN-2 UN-2
c) стоимость подписки на онлайновый доступ к базам данных должна устанавливаться на основе принципа определения ценности предоставляемых услуг с учетом их, как правило, эксклюзивного характера, возможностей спроса и обеспеченности соответствующих групп пользователей; следует согласовать практику установления льготных расценок для групп пользователей, представляющих особый интерес; расценки должны быть различными для юридических и физических лиц
我??? 没 有 想? 过 自己? 会 回到? 这 里- 我 也 是MultiUn MultiUn
Ассигнования в размере # долл. США, исчисленные на прежнем уровне, необходимы для приобретения книг и монографий, возобновления подписки на профессиональные журналы, периодические издания и газеты, приобретения баз данных на КД-ПЗУ, аудио- и видеоматериалов, микрофильмов и различных библиотечных материалов
她 搭上 了 一輛 國家 的 大客車 , 去 給 富人 們 調 飲料 和 做 甜 品 。MultiUn MultiUn
А # В # Ассигнования в размере # швейцарских франков предназначаются для покрытия совокупных расходов на конторские принадлежности, бумагу и прочие материалы для целей размножения документов ( # швейцарских франков) и подписку на связанные с торговлей издания и интерактивные базы данных для сбора информации о нарождающихся тенденциях в международной торговле ( # швейцарских франков
吉 米 ! 吉 米 !- 被 羅 梅 羅 擒 抱MultiUn MultiUn
Ассигнования в размере 933 100 швейцарских франков предназначаются для покрытия совокупных расходов на конторские принадлежности, бумагу и прочие материалы для целей размножения документов (350 700 швейцарских франков) и подписку на связанные с торговлей издания и интерактивные базы данных для сбора информации о нарождающихся тенденциях в международной торговле (582 400 швейцарских франков).
這 兩年 我們 把 市場 占 有 率 擴大 了 十倍UN-2 UN-2
Некоторые эксперты сообщили, что их доступ к коммерческим информационным базам данных также ограничивается, — либо по причине отсутствия у Организации Объединенных Наций пользовательских лицензий, либо в связи с нежеланием Секретариата оформлять подписку.
他 也 不 唱?? 篮 曲? 给 小 洁 听 了 我? 们 根本 很少 看到 他UN-2 UN-2
Предлагаемая сметная сумма расходов, не связанных с должностями, в размере # швейцарских франков включает ассигнования на: a) временный персонал для обслуживания заседаний Объединенной консультативной группы и связана с покрытием расходов на письменный перевод, редактирование и размножение соответствующей предсессионной, сессионной и послесессионной документации, а также на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных; b) закупку технических баз данных, изданий и документов и/или подписку на них; c) привлечение консультантов и персонала для Делового форума; d) оплату официальных поездок; e) письменный перевод и выпуск типографским способом изданий и документов Международного торгового форума и других различных изданий и документов; f) оплату оперативных расходов; g) протокольные мероприятия; h) принадлежности и материалы; i) мебель и оборудование; и j) субсидии и взносы
我 只 能 在? 这 里 呆 上一? 个 晚上 , 您? 觉 得 我 都能? 学 到 什 么 ?MultiUn MultiUn
Предлагаемая сметная сумма расходов, не связанных с должностями, в размере 15 380 600 швейцарских франков включает ассигнования на: a) временный персонал для обслуживания заседаний Объединенной консультативной группы и связана с покрытием расходов на письменный перевод, редактирование и размножение соответствующей предсессионной, сессионной и послесессионной документации, а также на временный персонал общего назначения и выплату сверхурочных; b) закупку технических баз данных, изданий и документов и/или подписку на них; c) привлечение консультантов и персонала для Делового форума; d) оплату официальных поездок; e) письменный перевод и выпуск типографским способом изданий и документов Международного торгового форума и других различных изданий и документов; f) оплату оперативных расходов; g) протокольные мероприятия; h) принадлежности и материалы; i) мебель и оборудование; и j) субсидии и взносы.
全世界 的?? 视 , 移??? 话 , 和?? 脑 昨晚 被 打? 断由 程序?? 麦 洛?? 动 的 巨大? 广 播UN-2 UN-2
a) в связи с реализацией задачи I: i) оформление подписки на научные публикации и базы данных; ii) создание национальных координационных центров и поддержание связей с ними; iii) назначение и создание контингента экспертов путем подтверждения заинтересованности 600 лиц, которые числились в составе контингента группы экспертов первого цикла, а также выявления и назначения дополнительных экспертов; iv) определение рабочих методов и создание необходимых систем коммуникации и совместного управления документацией; v) подготовка проекта набросков оценки; vi) сбор недавних и текущих оценок и создание базы данных для таких оценок; vii) организация региональных семинаров для повышения осведомленности, предоставления информации и получения отзывов о первой глобальной комплексной оценке состояния морской среды;
哥們 , 你 可不是 我喜 歡 的 類型UN-2 UN-2
� Например, в компьютеризованных базах данных имеются сведения о людях, касающиеся банковских операций, заработной платы, поездок, социального обеспечения, страхования, а также членства в различных клубах, подписки на газеты и других мелочей, характеризующих место человека в обществе; сегодня регистрация и обработка таких данных не представляют трудностей.
在說 一次 , 我 比較 喜歡 侯 登UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.