балл等級,級,分數 oor Sjinees

балл等級,級,分數

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

等級,級,分數балл

voorbeelde

Баллы и рейтинг компонентов инфраструктуры по Индексу продуктивности логистики
物流绩效指数基础设施组成部分的评分和排名

По квоте 1 прием основывается на общем среднем балле по итогам высшей ступени среднего образования.
在配额1中,根据高中学业的总平均分数决定是否录取。

(Основной пункт – Общий балл по шкале зрелости)
(核心项目——在成熟度矩阵里的总体汇总评分)

Произошедшее 11 марта чудовищное землетрясение магнитудой 9 баллов по шкале Рихтера в районе Тохоку с эпицентром на побережье Санрику было самым крупным в Японии за всю историю ведения наблюдений.
震中在三陆沿海的里氏9.0级大地震3月11日袭击日本东北地区,是日本有史以来最强的地震。

Брифинг и дискуссионный форум, организованные в Нью-Йорке для представителей неправительственных организаций были признаны полезными # процентами участников, и средний показатель полезности составил # по шкале от # до # где # является высшим баллом, а уровень распространяемой информации был оценен в # из
对于在纽约为非政府组织代表举办的情况简介会和小组讨论会 # %的与会者认为很有益,平均有益率在 # 至 # 的等级中为 # 级(最佳为 # 级),传播的信息量被评为 # 级(最高为 # 级)。

27 февраля 2010 года у берегов Чили произошло землетрясение силой 8,8 балла.
2010年2月27日智利沿海发生8.8级地震。

f) Формирование партнерств. Заявитель описывает свои потенциальные возможности по мобилизации технических и финансовых партнерств на поддержку подготовки конференции, охватывая такие аспекты, как деятельность научного комитета, участие рабочих групп, научный вклад и разработка вебсайта, но не ограничиваясь ими (10 баллов).
(f) 建设伙伴关系:申请者说明为支持会议的筹备工作调动技术和资金伙伴关系的能力,筹备工作包括但不限于科学委员会的活动、工作组的参与、科学界的投入和网站开发(10分)。

Для формирования простого подхода к выставлению баллов для определения приоритетности будущих мероприятий по оценке в рамках осуществляемого Отделом оценки плана работ использовались следующие принципы:
将下列原则用于简单的评分法,为评估办公室滚动工作计划中相应的评估活动评级:

Сумма всех понижающих и повышающих корректировок дает оценочный балл.
全部正调整值和负调整值的相加将产生一个评估数。

В Галилейской, Биссанской и Аль-Аксакской школах проходной балл на официальных общих экзаменах по окончании средней школы набрали # процента учащихся по сравнению с общим результатом # процента в частных и государственных школах
加利利、比桑和阿克萨三所高中的官方普通高中的考试的及格率为 # %,而私立与公立学校的的普遍成绩为 # %。

Кредитный скоринг представляет собой статистический метод расчета единого количественного показателя или балла для потенциального заемщика, позволяющего примерно оценить его будущую кредитоспособность.
信用评分是一种以统计为依据的手段,以给予潜在借款人一个单一的量化尺度或分数,用来代表对借款人未来贷款业绩的估算。

Ни один из установленных параметров проекта не был оценен в 3 или 4 балла (что означало бы, соответственно, наличие проблем и серьезных недостатков).
查明用于评估的参数中,没有一个获得3级或4级(分别指项目有问题和重大缺陷)。

Например, тег 65% для указания 65 баллов из 100, тег 8 из 10 для указания 8 баллов из 10.
例如,通过标记 65% 表示最高评分为 100 分,实际评分为 65 分;通过标记 8/10 表示最高评分为 10 分,实际评分为 8 分。

В своих вступительных замечаниях Генеральный секретарь выразил от себя лично и от имени Органа соболезнования в связи с кончиной судьи Баллы из Тринидада и Тобаго.
秘书长在发言中首先以个人名义并代表管理局对特立尼达和多巴哥的巴拉法官的去世表示哀悼。

Результаты обследования свидетельствуют также о том, что в целом компании в развивающихся странах, как представляется, получили относительно меньше баллов
鉴于商业运作和董事会必须处理的问题日趋复杂,投资大众有兴趣了解他们已投资或计划投资的企业董事会成员是否有咨询机构可获得外部专门知识,或开展了专业方面的发展和培训活动。

Учреждением этой Комиссии правительство выполнило важное обязательство, взятое в "Программе действий на тысячелетие", которое включало в качестве приоритетного элемента назначение группы с широкими полномочиями для изучения вопроса о системе баллов
该委员会的成立是政府“二千年行动计划”中的一项重要承诺。 还将优先考虑任命一个高级别小组来审查学分制度。

В феврале 2005 года на Токелау обрушился циклон силой 5 баллов (циклон «Перси»), который нанес значительный ущерб инфраструктуре Токелау и привел к серьезным разрушениям в селах атоллов Нукунону и Факаофо.
2005年2月,五级旋风(珀西旋风)袭击托克劳,对托克劳的基础设施造成很大损坏,努库诺努和法考福村损失惨重。

Если финансовое обязательство не имеет соответствующего РМ − балла соответствия, то в финансовом анализе оно снабжается пометкой "неклассифицированное".
如果一项资金承诺缺乏相关的里约标值,在财务分析中则显示为“未筛查”。

В общем рейтинге, приведенном в докладе “Global Innovation Index 2009–2010” («Глобальный инновационный индекс, 2009–2010 годы»), Маврикий занял 73-е место, а его соответствующая оценка составила 2,93 балла.
毛里求斯在2009-2010年全球创新指数综合排名中名列第73位,其全球创新指数为2.93。

В настоящее время с несколькими европейскими университетами обсуждается возможность начисления студентам баллов за участие в летних курсах ЕЦКП по космическому праву и политике
该项活动再次取得成功,每一单元的内容质量优秀。 正在与几所欧洲大学讨论给参加该期欧洲空间法中心空间法和空间政策暑期培训班的学生授予学分问题。

Коэффициент учета экологических условий, выраженный в процентных пунктах, равен частному от деления общей суммы баллов на # поскольку он не должен превышать # процентов
以百分比数表示的环境系数等于用 # 除以总值所得的结果,但不得超过 # %。

При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль.
在进行计分标准由0到24的严重损害测试的时候,有四分之三的患者只得了零分。

Мы начали с обычного обследования каждого из наших детей во время регулярного медосмотра, ведь я знаю, что если у моего пациента баллы ОНД выше 4, то у него в 2,5 раза выше вероятность развития гепатита или ХОБЛ, в 4,5 раза выше риск депрессии и в 12 раз выше вероятность попытки покончить с собой, чем у моих пациентов с нулевым ОНД.
我们开始在孩子们的定期体检中, 对每个孩子进行例行检查, 因为我知道,如果我的病人ACE得分为4分, 她患上肝炎或慢性阻塞性肺病(COPD) 的概率是1.5倍, 患上抑郁症的概率是4.5倍, 她自杀的几率 是ACE得分为0的病人的12倍。

Аналогичным образом, дополнительные баллы также начисляются абитуриентам мужского пола, желающим поступить на зоотехнические или ветеринарные факультеты
评估接受高等教育的学生时,对人数明显不足的某一性别的申请人可给予额外加分。

В то же время доказательственный балл по крупным претензиям в связи с потерей коммерческого дохода снижается в том случае, если заявитель претензии представил лишь ограниченную финансовую документацию
然而,如果商业记录有限,而提出的商业收入损失索赔额巨大,索赔人提供的财务资料又有限,就会受到证据等级分扣分。