баловала寵愛 oor Sjinees

баловала寵愛

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

寵愛баловала

voorbeelde

Знаешь, ты как-то сказал, что раньше баловался стихами.
你 说 过 你 以前 写过 诗 的

Таких сексуальных женщин надо баловать.
像 您 這樣 性感 的 女人 , 應 受到 特別 寵愛

тогда кончай баловаться этой дрянью.
好 吧 , 當時 你 應該 血腥 的 很 好 地 停止 弄糟 關於 與 它 。

Поэтому детям свойственно баловаться и озорничать (Притчи 22:15).
箴言22:15)我们所有人出生时就已经有做坏事的倾向了。(

Тогда он меня баловал.
送礼物 就是 他 对 我 好 的 方式:

И понимали, что родителям важно не баловать и не ограждать детей от последствий их проступков (Притчи 29:21).
此外,我们意识到孩子必须学会为自己的行动负责,父母不可纵容或包庇他们,这点非常重要。——箴言29:21。

Вы умеете баловать девушек, мистер Ватсон.
你 真會討 女孩子 歡心 , 華生 先生

В Библии справедливо замечено: «Если баловать слугу с юности, то впоследствии он станет неблагодарным» (Притчи 29:21, НМ).
圣经中有一条很管用的原则:“人把仆人从小娇纵惯了,仆人长大后必忘恩负义。”(

В Притчах 29:21 говорится: «Если баловать слугу с юности, то впоследствии он станет неблагодарным». Этот принцип можно применить и к детям.
*箴言29:21谈到人不该怎样对待奴隶,当中的原则对教养孩子同样适用,经文说:“人把仆人从小娇纵惯了,仆人长大后必忘恩负义。”

Ты обратилась по адресу, милая. У меня тут лучшая водка на свете你來對地方了,親愛的,我這裡有天底下最好的威士卡
你來對地方了,親愛的,我這裡有天底下最好的威士卡 Ты обратилась по адресу, милая. У меня тут лучшая водка на свете

Он переехал в Нью-Йорк и написал список глаголов: скручивать, сминать, сворачивать — более сотни подобных слов, и, говоря его языком, начал баловаться.
但他并没有撒手艺术,他后来移居纽约 他列出来一串动词 滚,折叠,封口 一百多个,正如他自己所说 漫无头绪,四处折腾他手边的材料

По возвращению, я выбросил все мои картины в реку Арно и решил, что начну баловаться.
什么都不是,这样是不会有所成的。回到住处 把我的画全部扔进了Arno河,漫无头绪

Тем временем, контролирующие органы Греции не спускали бы глаз с порядков коммерческого кредитования, в то время как долговой тормоз будет препятствовать тому, чтобы наше правительство баловалось старыми, дурными привычками, и гарантировать, что наше государство никогда снова не упадет в финансовый дефицит.
与此同时,希腊监管当局将小心监督商业借贷行为,而债务刹车(debt brake)将防止我国政府重新陷入昔日的坏习惯,确保我国永不再次出现初级赤字。

ругачие продавцы 愛吵架的售貨員
愛吵架的售貨員ругачие продавцы

Хотя папа и давал нам много работы и не баловал нас, мы знали, что он нас любит.
他很疼我们,他虽然要我们经常劳动,但我们知道他是因为不想宠坏我们。

«Если баловать слугу с юности, то впоследствии он станет неблагодарным» (Притчи 29:21).
“人把仆人从小娇纵惯了,仆人长大后必忘恩负义。”——箴言29:21

Оззи, хватит баловаться с этим чертовым звонком.
Ozzie , 你 能 不能 别 摆弄 那个 愚蠢 的 钟

Я стал баловаться наркотиками и пристрастился к табаку.
我开始吸毒,染上烟瘾,酒瘾也越来越深。

Баловался с мозгом Елены?
讓 Elena 渾渾 噩噩?

В книге «Любить, но не баловать» рекомендуется не слушать капризы и хныканье ребенка.
100个教养杰出孩子的秘诀》*一书有这个建议:“试着让自己和孩子分开。