бангладешская така oor Sjinees
бангладешская така
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
孟加拉塔卡
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оборотный капитал этих кооперативов достиг 19,09 млрд. бангладешских таков или 260 млн. долл. США.
是的 , 他們 開走 了 我的 車UN-2 UN-2
Несмотря на то что при исполнении своих служебных обязанностей погибли более 100 бангладешских миротворцев, такие жертвы были ненапрасными, и в Бангладеш исполнены решимости и далее поддерживать с Организацией Объединенных Наций партнерские связи в деле поддержания международного мира и безопасности.
新 公司 將 把 # 千位 客 服 外 包UN-2 UN-2
Секретариат представил свои замечания по ряду арбитражных регламентов арбитражных учреждений, таких как Бангладешский центр международного арбитража (БЦМА) и Кипрский центр арбитража и посредничества (КЦАП).
戈林 在 所有???? 话 被 切? 断 之前? 为 外?? 记 者 召? 开 了? 这 次? 记 者 招待? 会UN-2 UN-2
КЛДЖ обеспокоен неравным статусом бангладешских женщин в семье, особенно в таких вопросах, как брак, развод, опека, алименты и права наследования
我? 们 正在? 为 新的? 龙 舌? 兰 公司?? 办 私人?? 议MultiUn MultiUn
У Комитета вызывает обеспокоенность неравный статус бангладешских женщин в семье, особенно в таких вопросах, как брак, развод, опека, алименты и имущественные права.
只 要? 给 我? 们 提供? 线 索 就 让你维持生意 对吧? 你? 持 生意? 吧?UN-2 UN-2
У Комитета вызывает обеспокоенность неравный статус бангладешских женщин в семье, особенно в таких вопросах, как брак, развод, опека, алименты и имущественные права
他? 说 他 要求 再 挑? 战 三? 个MultiUn MultiUn
Такие данные, пусть и неполные, доступны в общенациональном масштабе и собираются благодаря взаимодействию с женскими организациями, такими как Бангладешская национальная ассоциация женщин-юристов, организации "Нарипокхо" и "Бангладеш махила паришад", по контролю и мониторингу случаев применения насилия.
阿 蓮 跟 人 跑了, 對 我 又 公平 嗎 ?UN-2 UN-2
Достижения неправительственных организаций, таких, как Бангладешский комитет сельского развития (БКСР), "национальная частная организация развития", говорят о том, что местный потенциал и предпринимательство в образовании могут дать хорошие результаты даже в сельских общинах наиболее бедных стран. БКСР
事實上 不是要 唱反調 我 認為 有UN-2 UN-2
Производимые в Корее телевизоры поступают для продажи в Европейский союз не так же, т.е. не по таким же торговым каналам, как бангладешские джутовые мешки или камерунские бананы, экспортируемые в Канаду.
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解UN-2 UN-2
Производимые в Корее телевизоры поступают для продажи в Европейский союз не так же, т.е. не по таким же торговым каналам, как бангладешские джутовые мешки или камерунские бананы, экспортируемые в Канаду
你 不用 把 想 的 事情 都 說出 來!MultiUn MultiUn
Доступ к базовому медицинскому обслуживанию имеют менее 40 процентов населения. 50 процентов беременных женщин не получают дородовой медицинской помощи, 40 процентов получают такую помощь от специально подготовленного медицинского персонала (Бангладешское медицинское обследование матерей 2001 года).
您必须输入打印机地址 。UN-2 UN-2
В 1999–2000 годах бангладешская корпорация мелкомасштабного и надомного производства предоставила кредитов на сумму 211,19 млн. така 19760 надомным предприятиям и 2648,87 млн. така – 940 мелкомасштабным производствам.
不用? 担 心 , 他 曾? 经 遇到? 过 比? 现 在? 还 糟糕 的?? 况UN-2 UN-2
В бангладешских селениях были проложены миллионы небольших водопроводов для снабжения многих миллионов людей водой, как для питья, так и для орошения.
? 为 什 么 不 直接 去 那 儿?- 你 是 说直接从俄国去西德? 直接? 俄? 去 西德?UN-2 UN-2
Бангладешская комиссия по правам человека: расследовать предполагаемые нарушения прав коренных народов и других жителей Читтагонгского горного района и опубликовать результаты таких расследований вместе с рекомендациями.
你 知 你 可以 告 她的 ,? 对 不 ?UN-2 UN-2
Форум заявил, что непрекращающиеся сообщения о внесудебных казнях, совершаемых правоохранительными структурами, и случаях смертей и пыток, включая изнасилования, во время содержания под стражей как до введения чрезвычайного положения, так и после его отмены свидетельствуют об уязвимости права на жизнь бангладешских граждан
不 ... 妳 應該 害怕 剛才 一個 流浪漢 想吃 妳MultiUn MultiUn
Согласно плану на случай непредвиденных обстоятельств, работа топливных объектов может обеспечиваться топливными техниками и подразделениями Бангладешского нефтяного взвода во всех пунктах расположения штабов секторов, если подрядчик не в состоянии обеспечить функционирование таких объектов.
你 給 我 擦 嗎 你自己 擦 我 不 擦 你自己 擦UN-2 UN-2
Так, он хотел бы отметить двуязычный веб-сайт (на английском и бангладешском языках), который был создан в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Дакке и который заслуживает похвалы за богатое содержание и изобретательный дизайн и к которому имеют доступ # миллионов человек в Бангладеш и других регионах мира
我 就 在 那 里 , 伙? 计 。 在 那 后面 !MultiUn MultiUn
Так, он хотел бы отметить двуязычный веб-сайт (на английском и бангладешском языках), который был создан в Информационном центре Организации Объединенных Наций в Дакке и который заслуживает похвалы за богатое содержание и изобретательный дизайн и к которому имеют доступ 250 миллионов человек в Бангладеш и других регионах мира.
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到 巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了UN-2 UN-2
Г-жа Наз (Бангладеш), выступая по пункту # (b) повестки дня, подчеркивает, ссылаясь на то, что Венская декларация и Программа действий вновь подтвердили универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека и признали внутреннюю связь между развитием и правами человека, что соблюдение таких прав связано глубокими корнями с историей, обществом и сознанием бангладешского народа
去 後 座, 後 座!- 該死 的 後 座MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ будет взаимодействовать с правительством; национальными и местными заинтересованными органами, например, Бангладешским комитетом по развитию сельских районов, общинными больницами Дакки и банком Грамин; международными учреждениями, такими, как ВОЗ, Всемирный банк и Международное агентство по атомной энергии; и двусторонними учреждениями, например Департаментом по вопросам международного развития (Соединенное Королевство
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。MultiUn MultiUn
В ответ на аргумент АКУ о том, что, даже если события и развивались так, как это описывает заявитель, ему следовало не покидать страну, а искать помощи у бангладешских властей, он отмечает, что он пытался представить жалобу, но сотрудники полиции не захотели его выслушать.
孝 芯 褬 械? 泻 褭? 褍 褔 薪 邪 褋 褌 邪?? 泻 邪UN-2 UN-2
Комитет приветствует широкие консультации с гражданским обществом в подготовке, в частности, той части доклада государства-участника, которая относится к Особому административному району Гонконг, и указания делегации о том, что в данном районе уже осуществляются проекты с целью решения некоторых проблем, выявленных неправительственными организациями в ходе таких консультаций, в частности обеспечения языковой подготовки для иммигрантов, главным образом непальского, пакистанского и бангладешского происхождения.
咱 们去救他们,怎么样? 去 救 他?, 怎 么??UN-2 UN-2
Г‐жа Кан Гюн Ва (Республика Корея) признает как исключительную важность МООНДРК, так и стоящие перед ней грандиозные задачи, обусловленные, в частности, сложностью ее мандата и сохраняющейся неустойчивой обстановкой на местах, о чем свидетельствует недавняя гибель девяти бангладешских миротворцев.
笑 一? 个 , 打? 开 你??? 满 的? 钱 包 !UN-2 UN-2
Г-жа Кан Гюн Ва (Республика Корея) признает как исключительную важность МООНДРК, так и стоящие перед ней грандиозные задачи, обусловленные, в частности, сложностью ее мандата и сохраняющейся неустойчивой обстановкой на местах, о чем свидетельствует недавняя гибель девяти бангладешских миротворцев
那麼, 學年 的 第一 學期 主修 韓文, 數學 和 英文,第二 學期 開始 全部 普通 課程 的 升學 衝 刺!MultiUn MultiUn
Бангладешский совет по развитию сельских районов при Отделе по развитию сельских районов и кооперативов ММСРСРК осуществлял проекты по оказанию поддержки 2 028 461 сельской женщине в 53 973 кооперативах, которые получили 32 287 млн. така в виде кредитов.
塞 迪 , 你 怎 么 可以?? 样 ,? 别 往 你 妹妹 身上 扔? 东 西UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.