баучи oor Sjinees

баучи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

包奇

Официальные представители Нигерии подтвердили вспышки болезни на коммерческих фермах в штатах Кано, Плато, Катсина и Баучи, а также в районе Абуджи.
尼日利亚官员证实在卡诺州、高原州、卡奇纳州和包奇州以及在阿布贾地区的家禽饲养场暴发疫情。

voorbeelde

С июня # года отделение ЮНИСЕФ в Нигерии произвело распределение более # обработанных противомоскитным составом сеток для постелей и # комплектов для повторной противомоскитной обработки среди более # общинных организаций, которые проводят свою деятельность в четырех штатах Нигерии, являющихся основным объектом мероприятий по борьбе с малярией (Баучи, Энугу, территория федеральной столицы и Огун
年 # 月以来,儿童基金会尼日利亚办事处向尼日利亚四个州的 # 多个感兴趣的社区组织分发了 # 多顶驱虫蚊帐和 # 多个后续驱虫剂再处理药包;这四个州(包奇、埃努古、联邦首都区和奥贡)是减少疟疾活动的重点地区。

С июня 2001 года отделение ЮНИСЕФ в Нигерии произвело распределение более 80 000 обработанных противомоскитным составом сеток для постелей и 80 000 комплектов для повторной противомоскитной обработки среди более 90 общинных организаций, которые проводят свою деятельность в четырех штатах Нигерии, являющихся основным объектом мероприятий по борьбе с малярией (Баучи, Энугу, территория федеральной столицы и Огун).
2001年6月以来,儿童基金会尼日利亚办事处向尼日利亚四个州的90多个感兴趣的社区组织分发了80 000多顶驱虫蚊帐和80 000多个后续驱虫剂再处理药包;这四个州(包奇、埃努古、联邦首都区和奥贡)是减少疟疾活动的重点地区。

Кроме того, поступили сообщения о 26 инцидентах, связанных с действиями террористов-смертников, в штатах Борно (9), Кано (8), Йобе (5), Гомбе (2), Баучи (1), федеральном столичном округе (1).
此外,据报在博尔诺州(9起)、卡诺州(8起)、约贝州(5起)、贡贝州(2起)、包奇州(1起)和联邦首都区(1起)发生了26起自杀式袭击事件。

Например, программы условных денежных переводов в штатах Кросс-Ривер и Нигер ориентированы на вопросы образования и здравоохранения, а программы в штатах Кано, Баучи и Кацина направлены на обеспечение образования девочек.
例如,有条件现金转移方案在克罗斯河州和尼日尔州的重点是教育和卫生,在卡诺州、包奇州和卡奇纳州则侧重于女孩教育。

Официальные представители Нигерии подтвердили вспышки болезни на коммерческих фермах в штатах Кано, Плато, Катсина и Баучи, а также в районе Абуджи.
尼日利亚官员证实在卡诺州、高原州、卡奇纳州和包奇州以及在阿布贾地区的家禽饲养场暴发疫情。

Наиболее пострадали четыре штата — Баучи, Эдо, Ойо и Тараба, на долю которых приходится 54% подтвержденных случаев заболевания (n=54) и 52% зарегистрированных случаев смерти (n=34).
疫情最重的四个州为包奇、江户、奥约和塔拉巴,占到确诊病例的54%(n=54)和报告死亡病例的52%(n=34)。

К концу февраля тесты, проведенные в местных лабораториях, выявили вирус в 7 сопредельных штатах в северной и центральной частях страны (Кадуна, Кано, Плато, Катсина, Баучи, Йобе и Насарава) и на территории федеральной столицы Абуджи.
到2月底,当地的实验室检测在该国北部和中部7个毗邻的州中(卡杜纳、卡诺、高原、卡齐纳、博契、约贝和纳萨拉瓦)以及联邦首都阿布贾地区发现了该病毒。

Первые случаи заболевания произошли в 16 северных штатах, при этом северо-восточные штаты (Баучи, Гомбе и Йоби) были наиболее охвачены вспышкой болезни в течение последней недели этого периода.
病例起源于16个北方州,其中东北部几个州(包奇州、贡贝州和约比州)在流行期最后一周内受影响最严重。

Однако в последние недели, по поручению Национального экономического совета, губернаторы четырех наиболее пострадавших штатов (Баучи, Йобе, Борно и Гомбе) вступили в диалог с руководством секты.
但在最近几个星期里,经国家经济委员会授权,受影响最严重的四个州(包奇州、约贝州、博尔诺州和贡贝州)的州长已开始与该教派领导层进行对话。