безопасности安全 oor Sjinees
безопасности安全
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交通運輸的可靠性和安全性保障Обеспечение надежности и безопасности транспорта
他擔心自己的安全Он беспокоится о своей безопасности
備選安全辦法дополнительная мера безопасности
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
受保護的建築物通常有安全系統和監控監視器Охраняемые здания обычно имеют системы безопасности и камеры наблюдения · 口岸安全обеспечение безопасности портов · 多國公安委員會Многонациональная комиссия по общественной безопасности · 安保單位ячейки безопасности · 安保管制中心центр по контролю в области безопасности · 安全безопасности · 安全保證гарантии безопасности · 安全島островок безопасности; рефюж · 安全工程Техника безопасности · 安全帶ремень безопасности · 安全措施 мера безопасности · 市長宣佈了該市新的安全措施Мэр сделал важное объявление о новых мерах безопасности в городе · 我們在活動前對大樓進行了安全檢查Мы провели проверку безопасности в здании перед мероприятием · 我們正在對安全部隊進行培訓,以便讓我國人民能在沒有恐懼的情况下生活 · 我擔心我的安全Я беспокоюсь о своей безопасности · 新一代福克斯承諾改變外觀並全面配備最新的安全系統 · 父親是給孩子提供堅實安全保障的人Отцы - те, кто обеспечивает жесткое одеяло безопасности ребенку · 特別安全區специальная зона безопасности · 禁止射擊線рубеж безопасности ведения огня · 經濟安全保障Обеспечение экономической безопасности · 美國作為該地區安全的最後保障者也遭受了損害 Америке как последнему гаранту безопасности в этом регионе тоже нанесён ущерб · 自由國家的集體安全體系將不復存在Система коллективной безопасности свободных стран прекратит свое существование · 航空安全培訓套餐учебный пакет материалов для сотрудников по вопросам безопасности гражданской авиации · 道路安全保障Обеспечение безопасности на дорогах · 防火條例правила пожарной безопасности · 非洲-阿拉伯糧食安全問題討論會Афро-арабский семинар по вопросам продовольственной безопасности · 首先是歐洲的安全問題 Первая касается проблем безопасности в Европе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'безопасности安全' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Безопасности安全
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
安全Безопасности
安理會常任理事國постоянный член Совета Безопасности
聯合國安理會Совет Безопасности ООН
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
我喜? 欢 他? 刚 才? 说 的 很感 人MultiUn MultiUn
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的MultiUn MultiUn
Конфликты и угрозы безопасности
此选项可产生星辰亮晶晶的效果 。UN-2 UN-2
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
那 么 , 明晚 的 比? 赛 你 都准? 备 好了 ?MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства-члены разработать во взаимодействии с соответствующими международными организациями и негосударственными субъектами, сообразно с обстоятельствами, эффективные превентивные меры для улучшения и усиления безопасности и защиты медико-санитарных работников и поощрения уважения к их соответствующим кодексам профессиональной этики, в том числе:
要是 你 以? 为 我? 会 喝? 马 桶 里 的 水 那 你 肯定 是? 疯 了UN-2 UN-2
было оборудовано всеми объектами, имеющими жизненно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания;
盡全力 了!- 兇 手 還 逍遙 法外UN-2 UN-2
создание пограничных зон развития и содействие безопасности человека в регионе
我 就 知道 你 沒有 注意聽MultiUn MultiUn
Суду известно, что план «дорожная карта», одобренный Советом Безопасности в резолюции 1515 (2003) (см. пункт 22 выше), представляет собой переговорные рамки для урегулирования израильско-палестинского конфликта.
她? 们 一天 往 我 手 里 塞? 两 三次 她? 们 房? 间 的? 钥 匙UN-2 UN-2
В Сенегале и Эфиопии ФАО разработала специальные программы обеспечения продовольственной безопасности.
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了UN-2 UN-2
Индонезийская делегация с удовлетворением отмечает регулярное проведение трехсторонних консультаций и рассчитывает на дальнейшее осуществление резолюции # Совета Безопасности
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她MultiUn MultiUn
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
沒有, 我 不 錄音. 我 做 筆記UN-2 UN-2
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
词汇的描述。 如果您正在建立一个新的词汇, 请添加描述, 以便于用户们了解该单词的类型 。MultiUn MultiUn
Поэтому мы высказываемся в пользу учреждения поста специального представителя Генерального секретаря по вопросу о женщинах, мире и безопасности
我 試著 觸碰 你的 心 但是 你的 心扉 已然 關閉MultiUn MultiUn
Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.
他 以為 他 是 誰? 傑 利 加 西亞 的 弟弟?UN-2 UN-2
Резолюция Совета Безопасности 1540 (2004) закладывает базовые принципы и механизмы скоординированного противодействия черным рынкам оружия массового уничтожения, повышение действенности режимов его нераспространения.
周 恩 來 和 董 必 武 都很 佩服 您的UN-2 UN-2
Во всех 10 штатах были проведены консультации по проекту национальной стратегии в сфере безопасности, и продолжилась деятельность по наращиванию потенциала структур по управлению и надзору в секторе безопасности.
食品 : 指 各种 供 人 食用 或者 饮用 的 成品 和 原料 以及 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 物品 , 但是 不 包括 以 治疗 为 目的 的 物品 。UN-2 UN-2
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
一定 更 完美 對 你 而言 卻 更 危險UN-2 UN-2
С 2006 года РИПЕМ участвовала в осуществлении региональной программы ЮНИФЕМ для Латинской Америки и Карибского бассейна под названием «Безопасные города: насилие в отношении женщин и политика государств в этом вопросе».
我?? 没 想? 过 我? 会 同?? 见 到 他? 们 三人在 我的 山羊 舍UN-2 UN-2
с внесенными поправками в 1996 и 2001 годах (Закон 30 2007 года); законы, касающиеся обеспечения социальной защиты и безопасности и гигиены труда.
我 以? 为 你 要.... 你? 给 我的 是 肥皂 不是 洗? 发 水!UN-2 UN-2
Что касается Группы по обеспечению безопасности полетов, то предлагается создать одну должность младшего сотрудника по обеспечению безопасности полетов (С-2) в Отделении по обеспечению безопасности полетов в Восточном регионе в Гоме и одну должность административного помощника (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в составе Отделения МООНДРК по обеспечению безопасности полетов в Энтеббе.
黛 博 拉,你 有 很 吸引人 的? 脸 孔UN-2 UN-2
12 декабря Совет Безопасности продлил на один год срок действия санкций в отношении Либерии, а также мандат Группы экспертов, единогласно приняв резолюцию 2079 (2012).
等我 離開 這 里 的時候 會 很 欣慰 這 東西 就 放在 修道院UN-2 UN-2
Отсутствие безопасности по-прежнему ограничивало доступ гуманитарных организаций и их деятельность, препятствуя возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев и провоцируя новое перемещение населения в северной части Мали.
我? 们 正 往南 走 , 去 本州 。 本州 是日 本 三? 个 主? 岛 中 最大 的 一? 个 。海岸? 边 的 稻田 和 山谷 里 的 水稻 梯田 ,UN-2 UN-2
В первых четырех главах доклада Генерального секретаря рассмотрены все эти задачи, охватывающие четыре традиционных основных компонента деятельности Организации — развитие, мир и безопасность, гуманитарные вопросы, права человека и верховенство права.
我 们有充足的弹药,所以各就各位,OK? 有 充足 的?? , 所以 各就 各位 , OK?UN-2 UN-2
Кроме того, объявление условий в области безопасности категорий # и # требует утверждения со стороны Генерального секретаря
? 欧 文 可能 是 最后 一??? 过 她? 还 活? 着 的 人MultiUn MultiUn
Полное и действенное выполнение этих обязательств и расширение прав и возможностей женщин вообще является обязательным условием для достижения Целей в области развития Декралации тысячелетия и обеспечения международного мира и безопасности
如果 你 不是? 开 玩笑 的? 话MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.