Благодарю за угощение! 謝謝款待!
款 · 謝謝款待!Благодарю за угощение!
благодарил oor Sjinees
благодарил
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
謝謝благодарил
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'благодарил' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼
靜止的蝴蝶也因其翅膀的不規則棱角輪廓而不起眼Неподвижно сидящая бабочка малозаметна также благодаря неправильному угловатому контуру её крыльев
Благодаря такой характеристике при возникновении пожара материал не способствует распространению пламени由於這項特性,一旦發生火災,該材料不會助長火焰的蔓延
由於這項特性,一旦發生火災,該材料不會助長火焰的蔓延
Благодарю вас, <сэр/мэм>Прошу, присаживайтесь 感謝你,<先生/女士>請入座吧
感謝你,<先生/女士>請入座吧Благодарю вас, <сэр/мэм>Прошу, присаживайтесь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯UN-2 UN-2
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
? 奥 托 不再 想 跟 我 在一起MultiUn MultiUn
Датч и компания смогли вырваться из ловушки, благодаря Реви.
也 就是說神 崎 進去 就 算投 了 X 的 紅 蘋果 有效 的 也 是 第一次 投 的 金 蘋果LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
您的 丈夫 在 過去 幾個 星期 幫 了 很大 的 忙MultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Я благодарю премьер-министра Республики Намибия за его заявление
他? 为 什 么? 选 有 大 窗? 户 的 地方 做 据? 点 ?MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что благодаря рекомендациям и резолюциям прошлого заседания будут достигнуты позитивные результаты
?..? 该 吃 晚? 饭了 我? 们 不能? 没 有? 发 臭的 主菜MultiUn MultiUn
Мы также благодарим японскую делегацию за помощь в этом вопросе.
是 啊? 这 不是 一座 能 俯瞰 中英 公? 园 的 房子 但 它? 毕 竟是? 个 家UN-2 UN-2
Число детей в интернатных учреждениях в последние годы резко сократилось, поскольку правительство решило, что наилучшим путем решения этой проблемы является обеспечение защиты ребенка в семье благодаря предоставлению широкого диапазона соответствующих услуг.
? 这 一切 努力 都 是 值得 的 。UN-2 UN-2
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
我 想我??? 报 警 你 儿 子 就 得 死ted2019 ted2019
Что касается доклада МУТР ( # приложение), то я вновь благодарю Председателя и Обвинителя за брифинги, которые они провели в Совете сегодня утром
外界 的?? 争 也? 许 如此但 你的? 内 心? 则 不是MultiUn MultiUn
50 процентов успеха достигнуто благодаря медицине, однако значительная часть этих достижений объясняется вакцинацией.
? 两 名??? 阵 亡 ,? 两 名人? 员 受? 伤UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Я благодарю представителя Анголы за любезные слова в мой адрес.
( 一 ) 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系 ;UN-2 UN-2
Благодаря поддержке, которую ЕЭК оказала государствам-членам, положения правовых документов и рекомендации ЕЭК по вопросам транспорта были инкорпорированы в национальное законодательство трех государств-членов (Азербайджан, Босния и Герцеговина и Сербия).
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二UN-2 UN-2
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
我 希望 我 #? 岁 的? 时 候 在 斯 坦 福 有人 推? 着 坐在? 轮 椅 里 的 我然后 我 一? 边 嘴? 还 流? 着 涎 水 我 只 是 希望?? 个 比? 赛 能 一直?? 续 而 大家 也 能? 从 中 得到 快? 乐MultiUn MultiUn
вновь подтверждает также, что в соответствии с резолюцией 2161 (2014) государства обязаны незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы «Исламского государства Ирака и Леванта», Фронта «Ан-Нусра» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», включая средства, получаемые благодаря имуществу, прямо или косвенно находящемуся в их собственности или под их контролем или в собственности или под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию;
原 力 的 黑暗面 是 一 扇 通往...? 许 多人?? 为 反 自然 能力 的? 门UN-2 UN-2
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.
签名是有效的, 且密钥可以勉强信任 。ted2019 ted2019
В совокупности выводы ОИГ и выводы, касающиеся более существенных аспектов Программы ДООН, подтверждают актуальность этой программы, осуществление которой в последние годы заметно улучшилось благодаря, в частности, проведению в 2001 году Международного года добровольцев, открывшему перед ней стратегические возможности, которыми она сумела воспользоваться.
我 用 忍 術 讓 我的 心跳 慢下來UN-2 UN-2
Председатель (говорит по-испански): Мы благодарим нашего брата из Палестины за его четкое, смелое и важное заявление
做 也 是? 错 不做 也 是? 错 真 他? 妈 的? 该 死MultiUn MultiUn
В некоторых странах эта проблема усугубляется утечкой квалифицированных специалистов, которые получили образование благодаря более ранним вложениям средств в подготовку кадров, а затем устремились за рубеж в поисках более богатых возможностей
祈? 祷 吧 , 你? 马 上 要 去 天? 国 了MultiUn MultiUn
Там подчеркивается позитивная роль пожилых людей и говорится о том, что такие люди могут продолжать играть плодотворную и конструктивную роль в обществе благодаря добровольчеству
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤MultiUn MultiUn
Благодаря, в частности, различным кампаниям, организованным неправительственными организациями, за последние годы было снято табу в отношении проблемы домашнего насилия.
袗? 谐 械 薪 褌 小 械? 谢 懈 薪 褵 械 褉 懈 褮 械? 谐 芯? 胁 芯 芯? 写 械 褭 械 褮 械 褋? 褍 薪 邪 屑? 锌 芯 屑 邪? 谐 邪? 谢 懈UN-2 UN-2
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю представителя Кубы за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
你 是不是 約 了 人 字 拖 ? 都 幾點 啦 ?UN-2 UN-2
Принятая 17 октября 1997 года Конституция усилила позиции территориальных органов самоуправления благодаря децентрализации и передаче некоторых государственных полномочий органам местного самоуправления.
沒錯 , 就是說 記憶 要 回來 了.- 可是 它 沒有 回來 , 該死 的 , 這 就是 問題 所在UN-2 UN-2
В течение прошлого года в системе развития Организации Объединенных Наций наблюдался достойный одобрения переход от проведения специальных мероприятий в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг, как это было ранее, к более системному подходу, внедряемому в различных секторах, происходит это благодаря согласованным усилиям всей системы по включению сотрудничества по линии Юг-Юг в целый ряд стратегических планов организаций.
那 正是 我 要 告? 诉 你的 。UN-2 UN-2
Как и следовало ожидать, в наибольшей степени от замедления темпов мирового экономического роста пострадали развивающиеся страны, такие, как Пакистан, которые к тому же после событий # сентября находятся на переднем крае борьбы с международным терроризмом, а также испытывают на себе последствия региональных трений и конфликтов. Несмотря на это, экономика страны переживает подъем благодаря проведению серьезной программы структурной перестройки и ряда реформ с далеко идущими последствиями
他 在 情人? 节 做 的 事情 也?? 对 我? 们 有 不利 的 影? 响MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.