богородица oor Sjinees

богородица

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

馬利亞

eienaam

Так поклонение Кибеле и Артемиде было заменено поклонением Марии как «богородице» или «богоматери».
于是,人们由崇拜西布莉和阿耳忒弥斯,改为崇拜“真神之母”马利亚。《

Богородица

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

麥當娜

eienaam vroulike

圣母玛丽亚

vroulike

聖母瑪麗亞

eienaam vroulike

麦当娜

vroulike

Soortgelyke frases

благовещение пресвятой богородицы
圣母领报

voorbeelde

Заявление, представленное Коалицией по борьбе с торговлей женщинами, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, организацией «ЮНАНИМА интернэшнл», неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织反对贩运妇女联盟、好牧人慈悲圣母会和乌纳尼马国际组织提交的声明

Заявление, представленное Христианским детским фондом, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго и Обществом сестер милосердия Америки- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и Фондом Фридриха Эберта- неправительственной организацией, включенной в Реестр
具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织基督教儿童基金、好牧人慈悲圣会和美洲慈善修女会和列于理事会名册上的非政府组织弗里德克·埃伯特基金会提出的声明

Международная организация «Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго» (КВБПД) была основана в 1835 году для оказания помощи обездоленным женщинам и девочкам.
好牧人慈善圣母会(圣母会)是一个成立于1835年的国际组织,与那些遭到其所处时代社会排斥的妇女和女孩合作。

Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго
好牧人慈悲圣母会

• в составленный ЮНЕСКО Список всемирного, культурного и природного наследия входят: монастырь Дечани, монастырь Грачаница, монастырь Печка Патриаршая и церковь Богородицы Левишки
• 在教科文组织世界文化和自然遗产的清单上包括:代查尼修道院、格拉查尼察修道院、佩奇教区修道院以及Ljeviš圣母教堂

Стена также препятствует доступу палестинских христиан из Восточного Иерусалима к церкви Пресвятой Богородицы в Вифлееме.
这道隔离墙还使东耶路撒冷信基督教的巴勒斯坦人无法前往伯利恒圣公会主诞堂祈祷。

Она сказала, что Богородица говорила с ней стоя посреди поля?
她 說 聖母 瑪利亞 在 一塊 地 的 中間 對 她 說 話 ?

Заявление, представленное: Коалицией против торговли женщинами, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастора Доброго, Координационным комитетом Франции по вопросам защиты интересов женщин Европы, Конференцией руководства доминиканского ордена, Международным советом еврейских женщин, Движением за ликвидацию проституции и порнографии и всех форм полового насилия и дискриминации по признаку пола, Сестрами Нотр дам де Намюр, Международной ассоциацией сороптимисток, Международной организацией «ВИВАТ», Всемирной федерацией организаций украинских женщин, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织反对贩运妇女联盟、好牧人慈悲圣母会、欧洲妇女游说团法国协调会、多明我会领袖会议、国际犹太妇女协进会、取缔卖淫和色情制品及一切形式性暴力行为和性歧视运动、纳穆尔圣母修女会、职业妇女福利互助会国际协会、维瓦特国际组织、乌克兰妇女组织世界联合会提出的声明

Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго (специальный консультативный статус
好牧人慈悲圣母会(特别咨商地位

Организация «Экшенэйд/экшен эйд»; Канадский совет церквей; Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго; организация «Альтернативные пути развития с участием женщин в новую эпоху»; организация «Грааль»; организация «Информационный Хабитат: где живет информация»; организация «Международный клуб мирных исследований»; организация «Международное сотрудничество в интересах развития и солидарности»; Всемирная лютеранская федерация; организация «Мани Тезе»; организация «Мэрикнолл систерс оф Сент-Доминик»; организация «Сестры школы Нотр-Дам»; организация «Сестры милосердия Америки».
援助行动社、加拿大教会理事会、好牧人慈悲圣母会、妇女参与发展新途径联系网、圣杯会、信息生境-信息何在、国际和平研究俱乐部、国际合作促进发展与团结协会、世界路德兰教会联合会、Mani Tese、圣多米尼克马利诺修女会、圣母学校修女会、美洲修女慈善会

Также на 8‐м заседании заявление сделал представитель неправительственной организации «Коалиция по борьбе с торговлей женщинами», который выступал также от имени Конгрегации Всемилостивой Богородицы пастыря Доброго, организации «ЮНАМИНА Интернэшнл», Движения за запрещение проституции и порнографии и всех форм сексуального насилия и дискриминации и представитель Консультативного совета женщин Азии и Тихоокеанского региона.
也在第8次会议上,非政府组织反对贩运妇女联盟的代表发了言,他的发言还代表好牧人慈悲圣母会、UNAMINA国际、取缔卖淫和色情制品及一切形式性暴力行为和性歧视运动。 亚洲太平洋妇女核心小组的代表也发了言。

Так поклонение Кибеле и Артемиде было заменено поклонением Марии как «богородице» или «богоматери».
于是,人们由崇拜西布莉和阿耳忒弥斯,改为崇拜“真神之母”马利亚。《

Заявление было одобрено и поддержано следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Конгрегацией Святого Иосифа, Международным орденом францисканцев, Федерацией благотворительных сестринских организаций, организациями «Сестры милосердия Америки», «Сестры Нотр-Дам-де-Намюр»
声明得到具有经济及社会理事会咨商地位的以下非政府组织的认可和支持:好牧人慈悲圣母会、圣约瑟会、方济会国际、慈善修女联合会美洲慈善修女会和纳穆尔圣母修女会。

Но как быть с церковью Богородицы Левишки XIV века, которую Косово сожгло и которая была включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО?
那么,科索沃放火焚烧的被列入联合国教科文组织世界遗产名录的十四世纪Ljeviš圣母教堂怎么样呢?

Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастора Доброго
好牧人慈悲圣母会

декабря и # февраля две отдельные группы в составе # православных паломников и # косовских сербов из Сербии в сопровождении КПС посетили сербский православный монастырь Святых Архангелов и церкви Святого Георгия и Святой Богородицы Левишской в Призрене
月 # 日和 # 月 # 日,分别有两批来自塞尔维亚本土的群众,包括 # 名东正教朝圣者和 # 名科索沃塞族人,在科索沃警察部队陪护下拜访普里兹伦的塞尔维亚东正教圣大天使寺修道院和圣乔治教堂和圣母(Ljeviška)教堂。

Я был особенно шокирован и огорчен нападением на католическую церковь Спасения Богородицы в Багдаде, в результате которого было убито и ранено множество людей.
我特别感到震惊和难过的是,在巴格达的天主教圣母拯救教堂遭到袭击,导致许多人死亡,数十人受伤。

Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго объединяется со всеми, кто прославляет концепцию четвертой Всемирной конференции по положению женщин 1995 года и ее итоговый документ, Пекинскую декларацию и Платформу действий.
好牧人慈悲圣母会与所有颂扬1995年第四次妇女问题世界会议及其成果文件《北京宣言和行动纲要》愿景的团体团结在一起。

Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго (специальный консультативный статус)
好牧人慈悲圣母会(特别咨商地位)

За отчетный период завершились работы по восстановлению храма Успения Пресвятой Богородицы в монастыре в Грачанице, финансировавшиеся Российской Федерацией, и работы по восстановлению католического собора в Призрене, финансировавшиеся Албанией.
由俄罗斯联邦供资修复格拉查尼察修道院圣母安息教堂外观、由阿尔巴尼亚供资修复普里兹伦天主教大教堂的工作已在本报告所述期间完成。

Заявление, представленное Международной организацией францисканцев и Международной федерацией социальных микрорайонных центров- неправительственными организациями, имеющими общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и Конгрегацией Всемилостивой Богородицы и Пастыря Доброго, Конференцией доминиканского руководства, Федерацией Элизабет Сетон, Международной ассоциацией сестер представления, Международной конгрегацией монахинь Богоматери и Обществом католических медицинских миссионеров- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете**
具有经济及社会理事会全面性咨商地位的非政府组织方济会国际和国际 住区和居民区中心联合会以及具有经济及社会理事会专门咨商地位的非 政府组织好牧人慈悲圣母会、多明我会领袖会议、伊丽莎白·西顿联 合会、圣母进殿派修女国际协会、圣母学校修女会和天主教医疗传教士 协会提交的声明 **

Заявление, представленное Интернационалом «Зонта», неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; Коалицией по борьбе с торговлей женщинами, Конгрегацией Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Доминиканской руководящей конференцией, Фондом Элизабеты Сетон, Международной ассоциацией дарующих сестер, организацией «Учащиеся сестры Нотр-Дама» и «Сестрами милосердия», неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; и Международной ассоциацией армянских женщин- неправительственной организацией, включенной в Реестр Совета
具有经济及社会理事会全面咨商地位的非政府组织国际崇她社;具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织反对贩卖妇女联盟、好牧人慈悲圣母会、多米尼克领导会议、伊丽莎白·西顿联合会、圣母进殿派修女国际协会、圣母学校修女会和慈光会;列入名册的非政府组织亚美尼亚国际妇女协会提出的声明

Заявление одобрено и поддержано следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международная ассоциация благотворительных организаций, «Сестры обители Сен‐Винсент де Поль», Конгрегация Всемилостивой Богородицы Пастыря Доброго, Конференция доминиканского руководства, Фонд Элизабет Сетон, Международная ассоциация школ социального обслуживания, Международный совет психологов, Международная федерация социальных микрорайонных центров, Международная Сретенская ассоциация сестер Сретения, Международный союз антропологических и этнографических наук, Международная конференция женщин-антропологов, Сестры милосердия Америки, «Сестры Нотр-Дам-де-Намюр», Международная организация «СОС Киндердорф» и организация «ЮНАНИМА Интернэшнл».
声明得到了以下具有经济和社会理事会咨商地位的非政府组织的核准和支持:国际慈善协会、圣樊尚·德保罗慈善之女协会、好牧人慈悲圣母会、多明我会领袖会议、伊丽莎白·西顿联合会、国际社会工作学校协会、国际心理学家理事会、国际住区和居民区中心联合会、圣母进殿派修女国际协会、国际人类学与民族学联合会、国际妇女人类学会议、美洲慈善修女会、纳穆尔圣母修女会、国际 SOS儿童村及乌纳尼马国际组织。

В июле 1049 года кафоликон, посвящённый Богородице, был освящён, а весь монастырский комплекс был закончен в 1055 году уже после смерти Константина.
主教堂於1049年啟用,而座建築群則於1055年、君士坦丁九世死後才完工。