боевой вертолет oor Sjinees

боевой вертолет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

武装直升机

Израильские тайные подразделения при поддержке танков, боевого вертолета и одного дрона в одежде гражданских лиц ворвались в эту деревню.
以色列便衣部队在坦克、武装直升机和无人驾驶飞机掩护下,身着平民服装,进入该村。

作战直升机

Мы продлим срок использования четырех боевых вертолетов после окончания действия обязательств.
我们继续将四架作战直升机的服务期延长到承诺期之后。

战斗直升机

Последние случаи непрекращающихся попыток Либерии закупить боевые вертолеты на международном черном рынке датируются февралем и мартом 2001 года.
利比里亚一直在国际黑市搜寻战斗直升机,最近的例子是在2001年2月和3月。

voorbeelde

После этого правительственные силы совершили нападения на ряд деревень в этом районе, предположительно с использованием боевых вертолетов
政府军随后袭击了该地区的一些村庄,而且据称在袭击中使用了武装直升机。

Израильские оккупационные силы использовали боевые вертолеты для запуска ракет с оптическим сопровождением по районам с большой плотностью населения
以色列占领军使用武装直升机,对人口稠密地区发射“陶”式导弹。

Морской боевой вертолет, вооруженный ракетами «Хеллфайр» и авиационными торпедами Mk 54
水上战斗直升机,配有“地狱火”导弹和Mk 54空投鱼雷

V. а) Боевые вертолеты
五. (a) 攻击直升机

Груз состоял из боевых вертолетов, запасных роторов, противотанковых и зенитных систем, ракет, бронированных транспортных средств, пулеметов и боеприпасов.
货物包括军用直升机、备用旋翼、反坦克和防空武器、导弹、装甲车、机关枪和弹药。

Кроме того, боевые вертолеты обстреляли ракетами два пункта в городе Газа и в Хан-Юнисе
此外,武装直升机向加沙市和汗尤尼斯的两处地点发射导弹。

Израильские боевые вертолеты нанесли сокрушительные удары по объектам палестинской полиции на Западном берегу и в секторе Газа
以色列武装直升飞机像往下挥舞的铁拳,轰炸了西岸和加沙地带巴勒斯坦警察的目标。

Сегодня боевой вертолет израильских оккупационных сил выпустил две ракеты по автомобилю в густонаселенном районе города Газа
与此同时,占领国以色列继续实施更多战争罪行、国家恐怖主义和集体惩罚。 目的显然是进一步激化局势,挑起巴勒斯坦作出反应,进而确保当前的暴力和流血循环继续下去。

В течение этого периода для нанесения воздушных ударов по наземным целям также использовались боевые вертолеты Ми
在此同时,Mi # 军事攻击直升机也进行了空对地袭击。

Груз состоял из боевых вертолетов, запасных роторов, противотанковых и зенитных систем, ракет, бронированных транспортных средств, пулеметов и боеприпасов
货物包括军用直升机、备用旋翼、反坦克和防空武器、导弹、装甲车、机关枪和弹药。

февраля самолет прибыл, с тем чтобы забрать боевой вертолет, однако в этот момент вмешались таможенные власти Словакии
月 # 日,该飞机前来运载该武装直升飞机,但在那个时候被斯洛伐克海关当局阻止。

Военный атташе сначала поинтересовался возможностью ремонта двух боевых вертолетов Ми‐24 на ремонтном заводе в Словакии.
该武官首先询问是否可能在斯洛伐克直升飞机修理厂修理两架Mi-24式武装直升飞机。

Сегодня боевой вертолет израильских оккупационных сил выпустил две ракеты по автомобилю в густонаселенном районе города Газа.
今天,以色列占领军发动了一次武装直升机攻击,在加沙市一个人口稠密地区向一辆汽车发射两枚导弹。

Порой в метрах от «Дома ООН» применялись артиллерия, танки и боевые вертолеты.
交战方使用了火炮、坦克和武装直升飞机,有时距离联合国之家仅数米。

Многочисленные независимые источники, включая международные агентства печати, сообщают о направлении тысяч руандийских солдат, поддерживаемых боевыми вертолетами.
根据几个独立的消息来源,包括国际新闻社报道在战斗直升机支援下,卢旺达派遣了数千名士兵。

После того, как с боевых вертолетов по лагерю были выпущены ракеты, по его территории прошли бульдозеры.
首先,武装直升机向该难民营发射导弹,随后,推土机碾平了难民营。

Сегодня в Вифлееме израильские боевые вертолеты обстреляли ракетами группу палестинцев, что привело к гибели еще четырех палестинцев
今天,以色列军用直升机向伯利恒的一个巴勒斯坦人集会发射导弹,又炸伤 # 名巴勒斯坦人。 与此同时,还有 # 多名巴勒斯坦平民在这次袭击中受重伤。

Многочисленные независимые источники, включая международные агентства печати, сообщают о направлении тысяч руандийских солдат, поддерживаемых боевыми вертолетами
根据几个独立的消息来源,包括国际新闻社报道在战斗直升机支援下,卢旺达派遣了数千名士兵。

После запланированного на начало июля отбытия оставшихся боевых вертолетов эта проблема в отсутствие новых поступлений еще больше обострится.
随着剩余作战直升机定于7月初离去,如果无人接下去提供直升机,这个问题将变得更严重。

V. a) Боевые вертолеты
五. (a) 攻击直升机

Окружив Наблус 3 апреля, ИДФ, используя боевые вертолеты, танки, бронетранспортеры и пехоту, вступили в город.
以色列国防军在4月3日包围了纳布卢斯后,利用战斗直升机、坦克、装甲人员输送车、地面部队进入该城。

У Швейцарии нет боевых вертолетов.
瑞士没有战斗直升机

Наши дети никогда не видели боевого вертолета, бронеавтомобиля или военного корабля.
我们的儿童从未见到过一架武装直升飞机、一辆装甲车或一艘战舰。

Кроме того, МООНДРК развернула два дополнительных боевых вертолета, в результате чего их общее количество в Гоме достигло четырех.
此外,联刚特派团又部署了两架攻击直升机,从而使部署在戈马地区的攻击直升机总数达到4架。