боевое формирование oor Sjinees

боевое формирование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

战斗兵种

Soortgelyke frases

боевое формирование 戰鬥兵種
戰鬥兵種боевое формирование

voorbeelde

Вместо этого наблюдается укрепление боевых формирований «Джанджавид» в результате вербовки подростков и сохраняется атмосфера безнаказанности и попустительства.
事实上,金戈威德民兵招募青少年已加强了兵力,有罪不罚现象继续存在并受到怂恿。

Семьдесят боевых формирований оппозиции официально присоединились к режиму прекращения боевых действий.
有70个武装反对派团体正式加入了停火制度。

Он призван обеспечить защиту детей от принудительного привлечения в ряды боевых формирований и от принуждения к активному участию в любых вооруженных конфликтах
这项任择议定书草案将保证不强迫招募儿童积极参与任何武装冲突。

Правительство использовало также поддержку иностранных боевых формирований, в частности боевиков движения "Хезболла" и иракских ополченцев, особенно в ходе операций, имевших критическое значение.
政府还得到了真主党和伊拉克民兵等外国作战部队的支持,特别是在关键行动中。

Одной из проблем, препятствующих прекращению вербовки и использования детей в боевых формированиях, является то, что такая практика глубоко укоренилась в сомалийской культуре.
解决各作战部队招募和使用儿童问题的一个挑战是,这种做法在索马里文化中由来已久。

Одной из проблем, препятствующих прекращению вербовки и использования детей в боевых формированиях, является то, что такая практика глубоко укоренилась в сомалийской культуре
解决各作战部队招募和使用儿童问题的一个挑战是,这种做法在索马里文化中由来已久。

Официального протокола с Коалиционными силами, боевым формированием Организации североатлантического договора (НАТО), об оказании помощи персоналу Организации Объединенных Наций в вопросах безопасности не существует.
联阿援助团同盟军,即北大西洋公约组织(北约)的战斗部队也没有签订正式的议定书,来规定由盟军向联合国人员提供安保援助。

Официального протокола с Коалиционными силами, боевым формированием Организации североатлантического договора (НАТО), об оказании помощи персоналу Организации Объединенных Наций в вопросах безопасности не существует
联阿援助团同盟军,即北大西洋公约组织(北约)的战斗部队也没有签订正式的议定书,来规定由盟军向联合国人员提供安保援助。

Зачастую зарубежные доброжелатели уделяют внимание в первую очередь демобилизации нерегулярных боевых формирований и созданию новых сил безопасности, перед которыми ставится задача восстановления мира и наказания виновных
好心的局外人通常把非正规民兵的复员和组织新的安全力量放在最优先的地位,以重建和平并惩罚有罪的人。

Зачастую зарубежные доброжелатели уделяют внимание в первую очередь демобилизации нерегулярных боевых формирований и созданию новых сил безопасности, перед которыми ставится задача восстановления мира и наказания виновных.
好心的局外人通常把非正规民兵的复员和组织新的安全力量放在最优先的地位,以重建和平并惩罚有罪的人。

В течение того же периода все дети, разлученные со своими семьями и проживающие с членами боевых формирований или работающие на них, должны быть зарегистрированы в целях поиска их семей
所有同家庭分离、同战斗部队的成员住在一起或为他们工作的儿童,将必须在同一期间内进行登记,以便追踪其家庭。

В течение того же периода все дети, разлученные со своими семьями и проживающие с членами боевых формирований или работающие на них, должны быть зарегистрированы в целях поиска их семей.
所有同家庭分离、同战斗部队的成员住在一起或为他们工作的儿童,将必须在同一期间内进行登记,以便追踪其家庭。

Также предусматривается наказание лиц, намеренно содействующих созданию и функционированию частных полувоенных формирований, боевых групп или военизированных формирований
并对明知还协助成立和操纵私人民兵、战斗集团或按军队组成的团伙者实行惩处。

Также предусматривается наказание лиц, намеренно содействующих созданию и функционированию частных полувоенных формирований, боевых групп или военизированных формирований.
并对明知还协助成立和操纵私人民兵、战斗集团或按军队组成的团伙者实行惩处。

По состоянию на # августа процессом национальной демобилизации было охвачено # бывший комбатант Вооруженных сил Бурунди и вооруженных политических партий и движений, в том числе # детей, связанных с боевыми формированиями, и # комбатантов-женщин
截至 # 月 # 日,共有 # 名布隆迪武装部队和武装政党及运动的前战斗人员已进入全国复员进程,其中包括与战斗部队有关的 # 名儿童 # 名女战斗人员。

В ходе срока действия мандата Группы контроля эти силы все чаще выступали как фактически независимые боевые формирования, и, по данным Организации Объединенных Наций и сомалийских средств массовой информации, их даже натравливают друг против друга
在监察组的任务期间,这些部队越来越成为实际上的独立作战部队,而且根据联合国的说法和索马里的新闻报道,它们彼此之间还发生战斗。

Вооруженные силы Ирака, которым оказывали поддержку силы народной мобилизации, союзнические боевые формирования местных племен и бойцы-добровольцы, понеся большие потери, добились успеха в борьбе с ИГИЛ в Салах-эд-Дине и на юге Киркука.
伊拉克武装部队在人民动员部队及同盟部落和志愿战斗人员的协助下,在打击萨拉赫丁和基尔库克南部的伊黎伊斯兰国方面取得进展。

Как маоистская, так и остальные партии выступили с прошением о продолжении политического присутствия ООН на время разрешения вопроса о судьбе бывших боевых формирований, и мы готовы поддержать процессы миротворчества, выхода из кризиса и долгосрочного развития.
毛主义者和非毛主义者都请求联合国在前武装分子问题得到解决的时候,在尼泊尔保留政治存在,我们已经做好了支持缔造和平、重建尼泊尔以及该国长期发展的准备。

По состоянию на 15 августа процессом национальной демобилизации было охвачено 16 491 бывший комбатант Вооруженных сил Бурунди и вооруженных политических партий и движений, в том числе 2909 детей, связанных с боевыми формированиями, и 485 комбатантов-женщин.
截至8月15日,共有16 491名布隆迪武装部队和武装政党及运动的前战斗人员已进入全国复员进程,其中包括与战斗部队有关的2 909名儿童,485名女战斗人员。

Они зачастую становятся жертвами сексуального насилия и эксплуатации и все больше девочек вербуются в ведущие боевые действия формирования.
在针对受战争影响儿童的帮助计划中,例如以社区这基础的参战儿童重新融入计划,女童即便是最需要受照料和得到服务的,但常常被忽略。

Тем временем мы сможем сконцентрировать свои совместные усилия на выработке политических рамок, необходимых для достижения стабильного режима прекращения огня и устойчивого решения, укрепления ливанского правительства, разоружения всех боевых формирований и осуществления всех резолюций Совета Безопасности, включая резолюции 1559 (2004) и 1680 (2006).
在实现这一点的同时,我们可以一道努力,制定实现持久停火和可持续解决办法、加强黎巴嫩政府、解除所有民兵武装,以及执行包括第1559 (2004)号决议和第1680 (2006)号决议在内的安全理事会所有决议所需的政治框架。

В течение отчетного периода правительство Ирака продолжало демонстрировать приверженность делу содействия национальному примирению, включая консолидацию поддержки на национальном уровне, оказываемой иракским силам безопасности, курдским военнизированным формированиям «пешмерга», силам народной мобилизации и объединенным боевым формированиям местных племен и бойцов-добровольцев в их борьбе с Исламским государством Ирака и Леванта (ИГИЛ).
在本报告所述期间,伊拉克政府继续表示致力于促进民族和解,包括为此加强国家对伊拉克安全部队、佩什梅加、人民动员部队及结盟部落和志愿战斗人员打击伊拉克和黎凡特伊斯兰国(伊黎伊斯兰国)的支持。

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) сообщило о вербовке детей-беженцев, в частности из лагеря Никла в западной части Кот-д'Ивуара, и отметило, что они стали частью «местных боевых формирований», получивших название «Силы ЛИМА», которые действуют параллельно с Национальными вооруженными силами Кот-д'Ивуара (НВСКИ
联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)报告了尤其是从科特迪瓦西部的尼克拉营招募难民儿童的情况,指出这些招募的儿童成为称作利马部队“补充力量”的一部分,与科特迪瓦国民军并肩行动。

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) сообщило о вербовке детей-беженцев, в частности из лагеря Никла в западной части Кот‐д’Ивуара, и отметило, что они стали частью «местных боевых формирований», получивших название «Силы ЛИМА», которые действуют параллельно с Национальными вооруженными силами Кот‐д’Ивуара (НВСКИ).
联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)报告了尤其是从科特迪瓦西部的尼克拉营招募难民儿童的情况,指出这些招募的儿童成为称作利马部队“补充力量”的一部分,与科特迪瓦国民军并肩行动。

первый этап- формирование боевых групп, создание баз для подготовки боевиков, их обучение навыкам ведения боевых действий, снабжение оружием
第一阶段:组成作战小组;建立战士训练营;武装战士使他们能进行战斗