боевое управление oor Sjinees

боевое управление

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

战术控制

voorbeelde

разработка и осуществление мер по повышению уровня боевой готовности органов управления, частей (подразделений) КМС;
制定和执行增强“部队”指挥机构和单位(分遣队)的行动准备状态的措施;

разработка и осуществление мер по повышению уровня боевой готовности органов управления, частей (подразделений) КМС
制定和执行增强“部队”指挥机构和单位(分遣队)的行动准备状态的措施

импортер должен быть зарегистрирован в качестве такового в реестре Управления боевой техники, и эта регистрация должна постоянно обновляться
进口商必须向战略物资署登记。 有任何更改,应增订登记记录。

импортер должен быть зарегистрирован в качестве такового в реестре Управления боевой техники, и эта регистрация должна постоянно обновляться;
进口商必须向战略物资署登记。 有任何更改,应增订登记记录。

Позднее, в том же году, российская версия была модернизирована до «Печора-М», в которой модернизации подверглись почти все компоненты системы — двигатели ракет, радары, системы управления, боевые части, электроника.
俄罗斯在同一年随后推出了“伯朝拉-M”系统,几乎升级了SA-3的所有方面:火箭发动机、雷达、制导系统、弹头、引信与电子器件。

Прошел традиционный ежегодный Круглый стол с преподавателями органов военного управления боевой подготовкой главных штабов родов войск, военных округов и флотов по обсуждению вопросов международного гуманитарного права в войсках.
为负责组织各军兵种、军区和舰队主要总部作战训练的军事机构代表举行了传统的年度圆桌会议,讨论在军队中学习研究国际人道主义法的问题。

За многие годы боевых действий почти все институты управления были разрушены
由于多年的战事,几乎所有管理机构都被摧毁。

Это позволит повысить эффективность оперативного управления войсками и боевой техникой, а также ограничить их контакты с гражданскими лицами
这将改善对部队及其武器的指挥和控制,并限制部队与平民的接触。

Это позволит повысить эффективность оперативного управления войсками и боевой техникой, а также ограничить их контакты с гражданскими лицами.
这将改善对部队及其武器的指挥和控制,并限制部队与平民的接触。

После возобновления боевых действий в мае # года Управление оказывает поддержку усилиям по координации помощи, предоставляемой новым группам перемещенных лиц
年 # 月敌对行动恢复之后,人道协调厅又协助进行向新的流离失所者提供援助的协调工作。

В 2004 году Управление полиции вернуло на боевое дежурство полицейский корабль «Дельфин».
2004年,警察部门重新使海豚号服役。

Для того чтобы эта деятельность была успешной, необходимо четко определять мандат, структуру управления и порядок ведения боевых действий.
为保证上述行动取得成效,应该明确规定其使命、权利结构和交战规则。

В # году Управление полиции вернуло на боевое дежурство полицейский корабль «Дельфин»
年,警察部门重新使海豚号服役。

• в рамках категории # включение бронированных боевых машин, которые используются для разведки, обнаружения целей, радиоэлектронной борьбы или управления войсками, и, кроме того, боевых танков, не охватываемых категорией I
· 在第二类下,列入进行侦察、目标搜索、电子战或部队指挥的装甲战斗车,此外还列入第一类不包括的战斗坦克

в рамках категории II — включение бронированных боевых машин, которые используются для разведки, обнаружения целей, радиоэлектронной борьбы или управления войсками, и, кроме того, боевых танков, не охватываемых категорией I;
在第二类下,列入进行侦察、目标搜索、电子战或部队指挥的装甲战斗车,此外还列入第一类不包括的战斗坦克;

После возобновления боевых действий в мае 2000 года Управление оказывает поддержку усилиям по координации помощи, предоставляемой новым группам перемещенных лиц.
2000年5月敌对行动恢复之后,人道协调厅又协助进行向新的流离失所者提供援助的协调工作。

Большая часть населения не получает никаких благ от богатых природных ресурсов Демократической Республики Конго в силу затянувшихся боевых действий, гражданских волнений, неэффективного управления и коррупции
由于持久战争、内乱、管理不善和腐败,人民多数未能受益于刚果民主共和国丰富的自然资源。

Управление также отметило, что запасы боевых пайков в Киншасе были недостаточны ввиду просчетов в планировании, допущенных Секцией продовольственного обеспечения
内部监督事务厅还观察到,由于口粮小组计划不周,金沙萨作战口粮库存不足。

Кроме того, военнослужащими Главного разведывательного управления Министерства обороны в ходе боевых действий была изъята видеокассета, на которой имелась видеозапись
另外,国防部中央情报局士兵在战斗中缴获了一个有录像的录像带。

Эти силы помогают иракцам готовить полицейские и боевые подразделения, а также структуры, необходимые для управления ими, их контроля и поддержки
该部队正帮助伊拉克人组建警察部队和作战单位、以及管理、控制和维系这些单位的必要构成部分。

Министр назначает командующего вооруженными силами и начальника генерального штаба, который вместе со своими пятью заместителями (по оперативным вопросам, материально-техническому обеспечению, управлению и боевой и морально-политической подготовке) образуют «объединенный штабной комитет» или «командную группу»
国防部长任命武装部队指挥官兼总参谋长,后者和五位副总参谋长(分管作战、后勤、行政、培训和士气)组成参谋长联席委员会或指挥集团。

Министр назначает командующего вооруженными силами и начальника генерального штаба, который вместе со своими пятью заместителями (по оперативным вопросам, материально-техническому обеспечению, управлению и боевой и морально-политической подготовке) образуют «объединенный штабной комитет» или «командную группу».
国防部长任命武装部队指挥官兼总参谋长,后者和五位副总参谋长(分管作战、后勤、行政、培训和士气)组成参谋长联席委员会或指挥集团。

И эта прискорбная истина ведет к упреждающей диспозиции, тем более что время реакции было бы слишком коротко, чтобы позволить себе в случае космических боевых действий структуры командования и управления с подключением человека.
这一不幸的真相使人们采取一种先发制人的态势;特别是由于反应时间过短,在发生空间敌对状况时不能经过“人参与”的指挥和控制结构。

Учитывая подробную информацию о последних вспышках вооруженных столкновений, в частности применение тактики использования обычного оружия, средств командования и управления боевыми действиями и использование тяжелой артиллерии, с чем талибы не знакомы, а также радиоперехват и широкомасштабную материально-техническую поддержку, что подтверждает все возрастающее участие военнослужащих пакистанской армии, вызывает удивление то обстоятельство, что Совет Безопасности эти нападения даже не осудил
现在已有关于最近几轮战斗的详细报告,特别是有报道称,交战中使用了常规战术,战斗是有指挥和有控制地进行的,此外还动用了塔利班很少使用的重炮,同时,从截获的无线电通讯的内容和塔利班得到大规模后勤支助的情况来看,巴基斯坦军人的卷入越来越深。 尽管如此,安全理事会却没有谴责这些攻击行为,令人不解。

Учитывая подробную информацию о последних вспышках вооруженных столкновений, в частности применение тактики использования обычного оружия, средств командования и управления боевыми действиями и использование тяжелой артиллерии, с чем талибы не знакомы, а также радиоперехват и широкомасштабную материально-техническую поддержку, что подтверждает все возрастающее участие военнослужащих пакистанской армии, вызывает удивление то обстоятельство, что Совет Безопасности эти нападения даже не осудил.
现在已有关于最近几轮战斗的详细报告,特别是有报道称,交战中使用了常规战术,战斗是有指挥和有控制地进行的,此外还动用了塔利班很少使用的重炮,同时,从截获的无线电通讯的内容和塔利班得到大规模后勤支助的情况来看,巴基斯坦军人的卷入越来越深。 尽管如此,安全理事会却没有谴责这些攻击行为,令人不解。