боевое подразделение oor Sjinees

боевое подразделение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

战斗班

Soortgelyke frases

боевые части и подразделения 战斗部队
战斗部队 боевые части и подразделения

боевые подразделения
作战部分

боевые части и подразделения
战斗部队

авиационное боевое подразделение
空战分队

боевая часть [подразделение]
战斗单位

подразделение боевых машин пехоты
装甲运兵车分队

соотношение численности боевых и тыловых подразделений
战斗人员与支援人员之比

voorbeelde

На многих из них была маркировка эритрейских боевых подразделений, которым они ранее принадлежали
许多武器都带有他们以前隶属的厄立特里亚军事部队的标识。

В условиях Сомали обмундирование и небоевое снаряжение существенно повышает общую эффективность боевых подразделений
在索马里的情况下,制服和其他非致命装备是对作战部队整体效力的重大贡献。

Британский премьер-министр объявил # декабря # года, что в предстоящие месяцы британские боевые подразделения будут выведены из Басры
英国首相于 # 年 # 月 # 日宣布,在今后几个月英国作战部队将撤出巴士拉。

Вооруженные формирования «Новых сил» и связанные с ними полувоенные группировки признают, что их боевые подразделения привлекают детей
新生力量武装部队和其他有关民兵团体承认儿童与他们的战斗部队有关联。

Боевые подразделения центральных соединений оперативно развернуты в поддержку военных усилий по ликвидации остатков «Талибана» и «Аль-Каиды».
中央军团的战斗单位已经进行行动部署,支援消灭塔利班和“基地”组织残余分子的工作。

Во многих современных боевых подразделениях в условиях вооруженных конфликтов присутствуют девочки и девушки.
在武装冲突下,女童和青年女子出现在今天许多战斗部队中。

Мины, взрыватели, гранаты и другие предметы, оставляемые боевыми подразделениями, привлекают к себе, увечат и убивают детей
儿童受交战方留下的地雷、引信、手榴弹以及其他武器引诱,不幸被炸伤或炸死。

В условиях Сомали обмундирование и небоевое снаряжение существенно повышает общую эффективность боевых подразделений.
在索马里的情况下,制服和其他非致命装备是对作战部队整体效力的重大贡献。

Пуэрториканцы чрезмерно перепредставлены в боевых подразделениях вооруженных сил Соединенных Штатов и тюремной системе
波多黎各人在美国军方的战斗单位和在监狱人数严重地超过比例。

Во многих современных боевых подразделениях в условиях вооруженных конфликтов присутствуют девочки и девушки
在武装冲突下,女童和青年女子出现在今天许多战斗部队中。

Вместе с тем они признают связь детей с их боевыми подразделениями
新生力量武装部队和亲政府的西部民兵团体都否认招募儿童兵。 然而他们承认在战斗部队中有儿童。

Боевые подразделения центральных соединений оперативно развернуты в поддержку военных усилий по ликвидации остатков «Талибана» и «Аль-Каиды»
中央军团的战斗单位已经进行行动部署,支援消灭塔利班和“基地”组织残余分子的工作。

Боевые подразделения «Аш-Шабааб» включают три главные категории:
青年党的军事部队包括以下三大类战斗人员:

В настоящее время более # процентов боевых подразделений армии считаются способными проводить, при внешней поддержке, операции по обеспечению безопасности
该支军队 # %以上的作战部队据信有能力在外部支持下采取治安行动。

� «Катиба» — это арабский термин, используемый в Ливии для обозначения боевых подразделений, боровшихся против сил Каддафи.
� 卡提巴(Katiba)是一个阿拉伯语词,在利比亚是指反对卡扎菲部队的作战部队。

Британский премьер-министр объявил 18 декабря 2008 года, что в предстоящие месяцы британские боевые подразделения будут выведены из Басры.
英国首相于2008年12月18日宣布,在今后几个月英国作战部队将撤出巴士拉。

Командиры боевых подразделений смогут быстро предоставить большую часть вышеперечисленных сведений, поскольку им заранее известно, какие типы боеприпасов они намечают использовать.
军队指挥官有可能迅速提供大部分上述信息,因为他们事先了解将要使用的弹药类型。

В связи с прибытием # дополнительных военнослужащих боевых подразделений и предстоящим процессом выборов возникнет необходимость в дополнительных поездках старших руководителей Миссии
增派 # 名作战部队,选举进程也即将开始,这需要增加飞行架次,以向特派团高级领导提供支助。

Эти силы помогают иракцам готовить полицейские и боевые подразделения, а также структуры, необходимые для управления ими, их контроля и поддержки
该部队正帮助伊拉克人组建警察部队和作战单位、以及管理、控制和维系这些单位的必要构成部分。

ДСОР действуют на значительной территории, причем многие районы являются труднодоступными, и передислоцировали большую часть своих боевых подразделений в Южный Киву
卢民主力量分布很广,很多地区难以进入,它还把多数战斗力量转移到南基伍。 我们估计其兵力为 # 左右。

Кроме того, с целью обеспечения командиров боевых подразделений удобным пособием опубликован и распространен в непальской армии справочник по вопросам МГП.
同样,为了向驻地指挥官提供快速参考书,还印制了一份国际人道主义法手册,在尼泊尔军队中分发。

Командиры боевых подразделений смогут быстро предоставить большую часть вышеперечисленных сведений, поскольку им заранее известно, какие типы боеприпасов они намечают использовать
军队指挥官有可能迅速提供大部分上述信息,因为他们事先了解将要使用的弹药类型。

Комитет отмечает, что Австралия сохраняет свои оговорки в отношении пункта # статьи # Конвенции и в отношении возможности службы женщин в боевых подразделениях
委员会注意到澳大利亚对《公约》第 # 条第 # 款以及对妇女在战斗单位就业的问题继续持保留意见。

Упорядочение работы по оказанию поддержки в других областях также позволит осуществить дальнейшие сокращения в численности персонала в составе боевых подразделений и штаба
一旦情况许可,可以从中部和东部地区撤出时,工程支助就可以减半。

Для того чтобы сделать все к крайнему сроку, установленному на март, основное внимание уделялось передислокации боевых подразделений для того, чтобы содействовать репатриации.
为了实现3月份这一最后期限,后勤方面将优先考虑重新部署作战人员,以促进部队遣返。