боевая часть [подразделение] oor Sjinees

боевая часть [подразделение]

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

战斗单位

voorbeelde

Боевые части (подразделения) составляют основу КМС и формируются за счет национальных миротворческих контингентов, выделяемых государствами-участниками операции
“部队”应由从参加行动的国家派出的维持和平特遣队中抽调的作业单位(分遣队)组成。

боевые части (подразделения);
行动单位(分遣队);

Боевые части (подразделения) составляют основу КМС и формируются за счет национальных миротворческих контингентов, выделяемых государствами-участниками операции.
“部队”应由从参加行动的国家派出的维持和平特遣队中抽调的作业单位(分遣队)组成。

Регулярные боевые части и подразделения должны были получить и применить химическое оружие в случае необходимости в соответствии со специальными инструкциями
必要时常规军事战斗部队将根据特别命令收到和使用化学武器。

Предположительно в ответ на эти заявления правительство Эфиопии # декабря # года признало, что ее боевые части и подразделения дислоцированы на территории Сомали
年 # 月 # 日埃塞俄比亚政府承认索马里境内有埃塞俄比亚作战部队,这显然是对上述呼吁做出的反应。

Предположительно в ответ на эти заявления правительство Эфиопии 24 декабря 2006 года признало, что ее боевые части и подразделения дислоцированы на территории Сомали.
2006年12月24日埃塞俄比亚政府承认索马里境内有埃塞俄比亚作战部队,这显然是对上述呼吁做出的反应。

Вместе с тем следует также отметить, что из всех первоначальных воюющих сторон только Намибия вывела с территории Демократической Республики Конго все свои боевые части и подразделения.
不过,还必须注意到,在所有原来的交战方中,只有纳米比亚的战斗部队完全撤出领土。

Вооруженные и полицейские силы страны благодаря нашей финансовой и кадровой поддержке укрепляются, что позволяет союзникам планировать постепенный вывод части боевых подразделений из Афганистана.
在我们的财政支持和培训帮助下,阿富汗军队和警察部队日益壮大,使盟军能够设想从阿富汗撤离部分作战部队。

разработка и осуществление мер по повышению уровня боевой готовности органов управления, частей (подразделений) КМС;
制定和执行增强“部队”指挥机构和单位(分遣队)的行动准备状态的措施;

Это также включает изменение нынешней структуры сил путем замены некоторых вспомогательных подразделений боевыми частями в 2009/10 году.
这也涉及目前部队结构的重新配置,在2009/10年度期间用作战部队替代一些支援部队。

разработка и осуществление мер по повышению уровня боевой готовности органов управления, частей (подразделений) КМС
制定和执行增强“部队”指挥机构和单位(分遣队)的行动准备状态的措施

части (подразделения) боевого, технического и тылового обеспечения;
行动、技术和后勤支助单位(分遣队);

части (подразделения) боевого, технического и тылового обеспечения
行动、技术和后勤支助单位(分遣队

Части (подразделения) боевого, технического и тылового обеспечения включают выделенные государствами-участниками операции воинские формирования, предназначенные для всестороннего обеспечения КМС.
作业、技术和后勤支助单位(分遣队)应由参加行动的国家派遣的军事单位组成,指定为“部队”提供一般支助。

Части (подразделения) боевого, технического и тылового обеспечения включают выделенные государствами-участниками операции воинские формирования, предназначенные для всестороннего обеспечения КМС
作业、技术和后勤支助单位(分遣队)应由参加行动的国家派遣的军事单位组成,指定为“部队”提供一般支助。

ДСОР действуют на значительной территории, причем многие районы являются труднодоступными, и передислоцировали большую часть своих боевых подразделений в Южный Киву
卢民主力量分布很广,很多地区难以进入,它还把多数战斗力量转移到南基伍。 我们估计其兵力为 # 左右。

ведение учета боевого, численного состава и дислокации частей (подразделений) КМС
保存“部队”战斗人员和一般人员的记录以及各单位(分遣队)的部署记录

организация учета боевого, численного состава и дислокации частей (подразделений) КМС;
建立“部队”战斗人员和一般人员的记录以及各单位(分遣队)的部署记录;

организация учета боевого, численного состава и дислокации частей (подразделений) КМС
建立“部队”战斗人员和一般人员的记录以及各单位(分遣队)的部署记录

ведение учета боевого, численного состава и дислокации частей (подразделений) КМС;
保存“部队”战斗人员和一般人员的记录以及各单位(分遣队)的部署记录;

22 февраля 1940 года постановление Малого Хурала ТНР санкционировало создание Министерства военных дел, которое сразу приняло меры по оснащению армии новыми видами оружия и боевой техники, улучшению подготовки командных кадров и повышению боевой готовности частей и подразделений.
1940年2月22日,圖瓦人革命黨決議授權設立軍事部,立即採取措施,為軍隊配備新型武器和裝備,改進指揮人員的培訓,增加單位的戰備狀態。

В этой связи было отмечено, что численность войск МООНЛ на уровне примерно # человек (включая # человек в боевых частях и подразделениях) является минимальной требуемой численностью для обеспечения того, чтобы Миссия могла выполнять предусмотренные ее мандатом задачи до тех пор, пока либерийские национальные силы безопасности не будут в состоянии взять на себя эти задачи в соответствии с установленными контрольными показателями
在这方面,安理会成员指出,联利特派团保持约 # 人(包括 # 人作战部队)的兵力,是确保该特派团能按既定基准执行其规定任务、直至利比里亚国家安全部队能够承担这些任务为止的最低限度编制。

Лекции читались военнослужащим боевых подразделений, слушателям офицерских курсов, командному составу армейских частей и подразделений, следователям военной полиции, специалистам по анализу вопросов безопасности и медицинскому персоналу мест заключения.
参加讲座的人员有作战部队人员、军校学员、军队各级指挥官、军事警察调查员、安全分析员和拘留所的医务人员。

Командиры боевых подразделений смогут быстро предоставить большую часть вышеперечисленных сведений, поскольку им заранее известно, какие типы боеприпасов они намечают использовать.
军队指挥官有可能迅速提供大部分上述信息,因为他们事先了解将要使用的弹药类型。

Командиры боевых подразделений смогут быстро предоставить большую часть вышеперечисленных сведений, поскольку им заранее известно, какие типы боеприпасов они намечают использовать
军队指挥官有可能迅速提供大部分上述信息,因为他们事先了解将要使用的弹药类型。