боевик動作片 oor Sjinees

боевик動作片

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

動作片боевик

另一名武裝分子與他一起被殺С ним был убит еще один боевик

第三名疑似高級武裝分子也在攻擊中被打死 Третий подозреваемый старший боевик также был убит в ходе этих рейдов

Soortgelyke frases

ним他был曾經убит被殺еще還один一個боевик動作片
另一名武裝分子與他一起被殺С ним был убит еще один боевик

Третий第三подозреваемый疑犯старший高級боевик動作片также也был曾經убит死亡ходе行程этих這些рейдов突襲
第三名疑似高級武裝分子也在攻擊中被打死 Третий подозреваемый старший боевик также был убит в ходе этих рейдов

voorbeelde

Капрал ИСО Гилад Шалит уже семнадцатый месяц находится в плену у боевиков в Газе.
以色列国防军下士吉拉德·沙利特在加沙已度过了17个月囚禁生涯。

Группа получила многочисленные сообщения, свидетельствующие о том, что существующие проблемы в реализации национального процесса демобилизации позволяют ополченцам вновь вербовать и вооружать демобилизованных боевиков
专家组收到很多报告,表示由于全国复员进程出现问题,使得民兵能够重新招募和重新武装已经复员的战斗员。

Правительство должно предпринять дальнейшие усилия для повышения уровня безопасности и обеспечить устойчивые источники средств к существованию для демобилизации боевиков, а также убедить их не присоединяться к другим ополченским формированиям и не заниматься бандитизмом
苏丹政府必须作出进一步努力,减少不安全现象,确保复员战士的持续生计,并规劝他们不要加入其他民兵或成为土匪。

марта # года в районе Беледуэйне, недалеко от границы с Эфиопией, автоколонна с грузом гуманитарной помощи попала в засаду, организованную хорошо вооруженными боевиками Галджела
随着索马里中部和南部地区旱灾方面人道主义活动的增加,发生了几起涉及人道主义工作人员的安全事件。

Боевики ЛРА укрываются на юге Судана, и совершаемые ими акты насилия в этом районе за последние месяцы привели к приостановлению процесса возвращения беженцев и перемещенных лиц, которые хотели бы вернуться в свои дома после заключения мирного соглашения, положившего конец войне на юге Судана
上帝军长期躲藏在苏丹南部,而其近月来在该地区的暴力行为使得有些难民和流离失所者的回返行动中断;这些难民和流离失所者在结束苏丹南部战争的和平协定签署之后,就想返回其家园。

Он призвал присоединиться к борьбе другие группы боевиков.
他敦促其他激进组织参加斗争。

Специальный докладчик обратился также к правительствам Исламского Государства Афганистан и Российской Федерации, направив им письма от 8 июня 2000 года, с просьбой предоставить официальную информацию о присутствии иностранных боевиков и, возможно, наемников соответственно на афганской территории, контролируемой талибами, и в Чечне.
特别报告员还于2000年6月18日分别致函阿富汗伊斯兰国政府和俄罗斯联邦政府,要求它们提供关于在塔里班控制的阿富汗境内和车臣境内是否存在外国战斗人员甚至雇佣军的资料。

Смешанная группа предполагаемых боевиков, включая более 90 ивуарийских граждан, как сообщалось, проникла в мае в пределы графства Ривер-Джи, и 14 июня либерийские органы безопасности изъяли значительное количество оружия и боеприпасов из тайника в графстве Ривер-Джи, которое, как считается, было спрятано этой группой.
据报告,由疑似战斗人员组成的一个混合团体,其中包括90多名科特迪瓦国民,于5月进入吉河州,6月14日,利比里亚安全机构从吉河州一个隐藏点搜到据信为该团体藏匿的大量武器弹药。

Хотя в Сомали по‐прежнему не созданы необходимые условия для реализации всеобъемлющей программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, число боевиков, отделившихся от сомалийских повстанческих групп, уменьшилось и в настоящее время составляет чуть более 500 человек.
索马里仍缺乏全面执行解除武装、复员和重返社会方案的先决条件,离弃索马里叛乱团体的士兵人数有所减少,目前略多于500人。

В то же время географическое положение Таджикистана, нынешняя эскалация боевых действий в Афганистане и сохраняющаяся опасность возможных вторжений боевиков Исламского движения Узбекистан- все эти факторы, вместе взятые, серьезно ограничивают возможности правительства по восстановлению стабильности
但是,塔吉克斯坦的地理位置、目前阿富汗境内的战斗不断升级以及乌兹别克斯坦伊斯兰运动战斗人员可能入侵的持续威胁都严重限制了政府处理不稳定局势的能力。

В Северном Ливане ливанские вооруженные силы уже пятнадцатую неделю ведут бои с боевиками «Фатх-аль-ислам» в лагере палестинских беженцев Нахр-эль-Баред.
在黎巴嫩北部,黎巴嫩武装部队同法塔赫伊斯兰组织作战人员在纳赫尔·巴里德巴勒斯坦难民营中的对峙已进入第15个星期。

Конфликт, развязанный «Хезболлой» в июле этого года, причинил невыразимые страдания и огромные разрушения как Ливану, так и Израилю, выявив опасность молчаливого согласия на статус-кво в Ливане, поскольку это дает возможность группировкам боевиков и далее вооружаться и действовать столь же безнаказанно
七月份由真主党引发的冲突,在黎巴嫩和以色列境内造成了巨大痛苦和破坏,突出了默认黎巴嫩境内准许民兵继续持有武器和不受约束的现状的危险。

В настоящее время на территории Индонезии содержатся под стражей 43 человека, которые причастны к делам, связанным с иностранными боевиками-террористами.
目前,该国境内有43名与外国恐怖主义战斗人员有关的被拘留人员。

Один (1) боевик “Хизбаллы” производили военную разведку в точке B31.
观察到两(2)名真主党好战分子B31附近进行军事侦察。

В отчетный период МООНСОМ в сотрудничестве с АМИСОМ, Детским фондом Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Международной организацией по миграции оказывала помощь в деле формирования секретариата для дальнейшего осуществления национальной программы по работе с демобилизующимися боевиками и молодежью, входящей в группу риска, разработанной федеральным правительством в мае 2013 года.
在本报告所述期间,联索援助团与非索特派团、联合国儿童基金会(儿基会)以及国际移徙组织(移徙组织)合作,支持设立了一个秘书处,推动2013年5月联邦政府制定的脱离接触战斗人员和面临危险青年人国家方案。

Как в районе фермерских хозяйств Шебаа, так и за его пределами агрессивные действия совершались боевиками «Хезболлы», палестинцами и неустановленными элементами
从事战斗活动的包括真主党、巴勒斯坦人和沙巴农场区内外身份不明的分子。

В сочетании с низким уровнем доверия инвесторов и населения к судебному урегулированию споров и общему принципу верховенства права нападения израильской армии на гражданских полицейских и попытки выставить их в качестве "боевиков" еще более ослабляют правоохранительный аппарат
以色列军队袭击民事警察,并试图将其作为“战斗员”与之交战,加上投资者和公众对诉诸法院解决纠纷和对总的法治缺乏信心,因此进一步削弱了执法能力。

Кроме того, не исключено, что некоторые возвращающиеся лица, особенно те, которые могли принимать участие в военных операциях и операциях по обеспечению безопасности в Ливии, могут быть завербованы в качестве наемников или даже боевиков в ряды вооруженных группировок, действующих в субрегионе Центральной Африки.
此外不难想象,有些重返家园者,特别是那些可能参加过利比亚军事或安全行动的人,有可能被征募为雇佣军甚至士兵,为中部非洲次区域的一些武装团体作战。

В соответствии с пунктом 5 резолюции 1319 (2000) Совета Безопасности Миссия вновь заявляет, что УВКБ и другие учреждения не могут вернуться в Западный Тимор, пока не будет обеспечена надежная гарантия безопасности, включая реальный прогресс в деле разоружения и роспуска боевиков.
依照安全理事会第1319(2000)号决议第5段,特派团重申,在安全可以获得保证,包括在解除民兵武装并予以解散方面取得真正进展之前,难民专员办事处和其他机构将不能返回西帝汶。

более 50 мирных жителей, в том числе женщин и детей, пытавшихся бежать из зоны боевых действий, были убиты в результате нападения хуситских боевиков на их лодки в районе Альтавахи (Аден).
胡塞民兵在Altawahi居民区(亚丁)攻击试图坐船逃离战火的平民的船只,杀害50多位平民,包括妇女和儿童。

Большинство из этих пяти обследованных государств приняло такие меры в области паспортного контроля, как конфискация паспортов, введение требования наличия транзитной визы и проверка по линии Интерпола, для предотвращения поездок за рубеж граждан и/или постоянных жителей, которые, как предполагается, могут стать иностранными боевиками-террористами.
在接受调查的五国中,大多数采用了没收护照、过境签证要求和国际刑警组织筛查等护照管制措施,以防止被认为是潜在的外国恐怖主义战斗人员的公民和(或)永久居民出国旅行。

Прекращение боевых действий между Израилем и палестинскими боевиками в июне # года было позитивным явлением
年 # 月,以色列和巴勒斯坦武装人员之间敌对行动的终止是一个积极的进展。

Эта резолюция является важным первым шагом, однако намного больше необходимо еще сделать для решения проблемы роста числа иностранных боевиков-террористов.
该决议迈出了意义重大的第一步,但为了对应抗数量越来越多的外国恐怖主义战斗人员,还必须开展更多工作。

При анализе роли и участия детей в составе преступных банд, которые могут руководствоваться преступными грабительскими мотивами или политическими устремлениями в зависимости от времени и обстоятельств, дети могут использоваться в качестве посыльных, боевиков, наводчиков, лазутчиков, носильщиков, похитителей, а также для переноса и укрытия оружия в тайниках
在分析儿童在犯罪团伙中所扮演的角色时,在具体时间和环境下,受到犯罪和政治动机同时驱动的儿童可能开展的活动包括担任通风报信者、打手、探子、间谍、搬运工、绑架者以及转移和隐藏武器等。

ИСО продолжают убивать предполагаемых боевиков путем целенаправленного применения ракет.
以色列国防军继续以火箭定点暗杀涉嫌的激进分子。