боевое искусство oor Sjinees

боевое искусство

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

武术

onsydig

В течение отчетного периода возросли также случаи с применением насилия со стороны групп молодежи, владеющих восточными боевыми искусствами
在本报告所述期间,武术团体的暴力事件也有所增加。

武艺

onsydig

武藝

naamwoord onsydig

武術

naamwoord onsydig

Мама заставила меня изучать боевые искусства, чтобы я почувствовал себя японцем.
媽媽 讓 我 學習 武術 道 以 使 我 獲得 日本 特性.

voorbeelde

Кун-фу - это древний вид боевого искусства.
功夫 是 一种 古老 和 可敬 的 武术

Джет Ли представлял Китай более чем в 45 странах, демонстрируя боевые искусства на различных официальных мероприятиях.
李连杰先后到45个以上国家代表中国在各种国家活动上表演武术。

Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
他的武功已经达到了出神入化的境界。

Но я пытался доказать ему, что разлом бревна - это не боевое искусство.
不过 我 一直 向 他 解释 , 劈 木头 不算 是 武术

Сотрудники МООНК дают уроки по йоге, сальсе, бальным танцам и боевым искусствам
科索沃特派团人员教授瑜伽、拉丁舞和交谊舞以及武术技能。

Папа, разве ты не постоянно практикуешь боевые искусства?
爸爸 你 以前 不是 經常 打拳 嗎

Он был распущенным, принимал наркотики, пьянствовал и занимался боевыми искусствами.
他生活放荡,吸毒纵酒,并且研习武术。

(Смотри также Боевые искусства; Самозащита)
(另见武术; 自卫)

Правительство прилагает также усилия для подавления недавней вспышки инцидентов с применением насилия между членами секций боевых искусств
政府还努力遏制最近武术团体之间急剧升级的暴力事件。

(Смотри также Боевые искусства; Разногласия)
(另见纠纷; 武术)

Конечно, мы обучаем их и боевым искусствам, моё мнение — открытая безопасность означает упомянутое объединение для долгосрочной безопасности.
现在,我们当然也教他们格斗技巧, 但我想说,开放式安全 意味着为创造更持久的安全 而联系各个力量。

Народный танец или боевое искусство?
民间舞蹈还是武术?

Кто разрешил тебе учить боевым искусствам?
谁 批准 你 教拳 的 ?

Оскароносный фильм режиссёра Энга Ли «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» на Западе считается принадлежащим к жанру боевых искусств.
李安导演的得奖作品《卧虎藏龙》在西方被归类为武术电影;但在华语世界,这部电影则被认为是部「武侠」片──「武」的意思是「武术」 (或者说「功夫」),而「侠」指的就是游侠的精神。

Хотя в капойэре и присутствуют танцевальные движения, многие все-таки относят ее к боевым искусствам.
尽管卡波艾拉包含优美的舞步,许多人还是觉得卡波艾拉是一种武术。

обучение боевым искусствам, ношение оружия и использование боеприпасов для достижения противозаконных целей;
为达到非法目的,接受军事训练,携带武器,使用弹药;

Он был поглощен боевыми искусствами и получил от своих соперников кличку «киллер».
他沉迷于武术,甚至被对手起了“杀手”这个绰号。

Правительство предпринимает шаги по решению проблемы ветеранов и обузданию недавней вспышки насилия между школами боевых искусств
政府采取了步骤,解决退伍军人问题,并减少武术团体之间暴力事件近来的猛增。

Ты украла самые ценные секреты боевых искусств Уданя.
你 盜取 武當 絕學 , 十年 練劍 , 只練 得 一身 走火入魔 的 邪 招

За два года, пока я служил в России, мои товарищи по боевым искусствам организовали преступную группу.
当我在俄罗斯服役时,会武术的同袍自组了一个犯罪帮派。

В центрах боевых искусств обучают защите от похитителей.
这种微型装置可以装在儿童的牙齿里,万一匪徒把儿童劫走,警方也追查到他们的下落。

культурные мероприятия, в том числе в области изобразительных искусств, музыки, изучения языков и боевых искусств, для 4888 человек
向4 888人提供文化活动,包括美术、音乐、语文和武术

Мама заставила меня изучать боевые искусства, чтобы я почувствовал себя японцем.
媽媽 讓 我 學習 武術 道 以 使 我 獲得 日本 特性.

В течение отчетного периода возросли также случаи с применением насилия со стороны групп молодежи, владеющих восточными боевыми искусствами
在本报告所述期间,武术团体的暴力事件也有所增加。