бразильянка oor Sjinees

бразильянка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

巴西人

naamwoord

voorbeelde

Их общая мать — бразильянка.
父系的祖母是巴西人。

У 49-летней бразильянки Марии депрессия вызывает бессонницу, боли, раздражительность и «непроходящее чувство тоски».
在巴西,49岁的玛丽亚自从患上了抑郁症,就经常失眠,感到痛楚,容易发怒。

Она бразильянка.
她是巴西人。

Помимо тех трудностей, с которыми сталкиваются все женщины в плане доступа к жилью и земле, бразильянки африканского происхождения, из числа коренных народностей и женщины, проживающие в фавелах, по‐прежнему сталкиваются с многообразными формами дискриминации и нуждаются в особом внимании со стороны лиц, определяющих политику.
除了所有妇女在拥有住房和土地时面临的障碍外,非洲裔巴西妇女、土著妇女和贫民区妇女,继续受到各种形式的歧视,需要决策者给予特别关注。

В октябре 2004 года министр Нилсея Фрейри, возглавляющая Специальный секретариат по политике в отношении женщин, стала первой бразильянкой, избранной на пост председателя Межамериканской комиссии по делам женщин в составе Организации американских государств (ОАГ); она победила со значительным перевесом в 26 голосов против 7.
在2004年10月举行的美洲国家组织会议上,妇女政策特别秘书处的Nilcéa Freire部长,以26票赞成、7票反对的显著成绩,成为第一位当选为美洲妇女委员会(CIM)主席的巴西女性。

Молодая бразильянка по имени Маристела говорит, что она относилась бы к любви не так, как ее родители, поскольку супружество, на ее взгляд, не то, «что делают из него церковь и общество».
巴西少女玛莉斯特拉说她会以‘和父母不同的方式去表现爱,’因为她认为婚姻“其实与教会和社会所主张的并不同。”

В 1911 году бразильянка Беллона Фергусон приводила собственный случай в качестве «убедительного, живого примера», что воды истины «могут достичь всякого, где бы он ни жил».
1911年,巴西的贝隆娜·弗格森认为自己的经历是“一个肯确的活证据”,证明真理之水是“无远弗届”的。