бывший комбатант oor Sjinees

бывший комбатант

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

以前的бывший

前战斗人员

бывший комбатант получил поддержку
前战斗人员获得支助

戰鬥員комбатант

脱离接触战斗人员

voorbeelde

Под реориентацией понимается оказание помощи бывшим комбатантам в ходе демобилизации, но до начала долгосрочного процесса реинтеграции.
转业是指在复员期间,但在更长期的重返社会进程以前,提供给前战斗人员的援助。

Трудоустройство на местных предприятиях 26 000 участников проекта в области реинтеграции (из 107 000 бывших комбатантов)
107 000名前战斗人员中参加重返社会项目的26 000人受雇于当地经济部门

Главная проблема- это невозможность выплатить каждому бывшему комбатанту и ополченцу демобилизационное пособие в размере # долл. США
主要挑战是没有资金向每名前战斗人员和民兵发放 # 美元的复员费。

Отсутствие возможностей для развития и трудоустройства снижают привлекательность гражданской жизни для бывших комбатантов
缺少发展和就业机会也使平民生活对前战斗人员不太具有吸引力。

Особенно важное значение имеет финансирование деятельности, связанной с национальным примирением и разоружением, демобилизацией и реинтеграцией бывших комбатантов.
有关全国和解及前战斗人员解除武装、复员和重返社会方面活动的资源尤其重要。

Социально-экономическая реинтеграция бывших комбатантов в значительной мере зависит от содействия экономическому росту и создания новых рабочих мест
只有促进经济增长、创造新的就业机会,才能大大推动前战斗人员在社会经济方面重返社会。

Правительство намерено обеспечить, чтобы бывшие комбатанты находились в демобилизационных центрах как можно меньше времени- максимум до двух недель
政府打算尽量缩短前参战人员在退伍安置中心的待安置时间,最长不超过两周。

Между двумя правительственными делегациями было достигнуто соглашение о полной амнистии бывших комбатантов.
两个政府代表团之间还达成了协议,将这些前战斗人员全部释放。

Укрепление мирного процесса в Таджикистане путем осуществления деятельности по реинтеграции и демобилизации бывших комбатантов
通过前战斗人员的重返社会和复员支助活动,加强塔吉克斯坦的和平进程

Кроме того, работы по восстановлению дорог способствовали созданию более # рабочих мест для местного населения, включая бывших комбатантов
此外,道路修复工程为包括前战斗人员在内的当地人口创造了 # 多个就业机会。

Около 25 000 человек, заявивших, что они являются бывшими комбатантами, еще не прошедшими реабилитацию, ожидают помощи.
实际上,近25 000名宣布的未复原的前战斗人员仍在等待援助。

Сбор (сбор бывших комбатантов в местах сбора войск и вооружений под надзором со стороны нейтральных сил):
- 集结(前战斗人员按队在集结地点集结,并在中立部队监督下收存武器)

b) процесс переселения бывших комбатантов в отдельных местах может оказаться неустойчивым
b. 前战斗人员在某些地区重新定居的工作可能出现起伏。

Количество бывших комбатантов
前战斗人员的办案量

Для оказания помощи бывшим комбатантам были созданы два фонда, один — национальным правительством, второй — донором на двусторонней основе.
为协助前战斗人员建立了两个基金,一个是全国政府建立的,另一个是双边捐助者建立的。

Социально-экономическая реадаптация 6847 бывших комбатантов под надзором общин
在各社区监测6 847名前战斗人员的社会经济安置工作

Ожидаемое достижение 2.2: разоружение, демобилизация и реинтеграция бывших комбатантов в Дарфуре
预期成绩2.2:达尔富尔前战斗人员解除武装、复员和重返社会

Координация оказания бывшим комбатантам материально-технической поддержки невоенного характера
协调为前战斗人员提供的非军事后勤支助

Во-первых, необходим надежный план разоружения, демобилизации, реинтеграции и размещения бывших комбатантов, особенно так называемых негативных сил
第一,必须为前战斗人员特别是所谓消极部队解除武装、复员和重返社会或重新安置制定可靠计划。

В-пятых, Совет должен включать в мандаты миротворческих операций конкретные предложения по разоружению, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.
第五,安理会必须在维持和平行动的授权中包括有关前战斗人员的解除武装、复员和重返社会的具体规定。

По заявлениям многочисленных бывших комбатантов НКЗН, из Руанды поступило несколько партий военной формы для мятежников
据全国保卫人民大会的许多前战斗员说,迄今已数次从卢旺达向反叛分子运送军服。

Для интеграции бывших комбатантов в Мозамбике в период с # по # год было выделено # млн. немецких марок
在 # 年至 # 年期间,拨款 # 万德国马克用于柬埔寨前战斗人员的解除武器、复员和重返社会。

Успешная реинтеграция бывших комбатантов в общество требует устойчивой помощи в области развития.
为使前战斗人员成功地重返社会,需要提供持续的发展援助。

Сложной проблемой, которую необходимо решить в Либерии, является осуществление эффективной программы реабилитации и реинтеграции бывших комбатантов.
利比里亚的一项重大挑战是实施一项协助前战斗人员转业培训和重返社会的有效方案。

Из бесед с бывшими комбатантами ДСОР Группа узнала, что продолжается вербовка и подготовка новых комбатантов.
专家组通过与前卢民主力量战斗人员面谈了解到,招募和训练新的战斗人员的活动仍在继续。