была oor Sjinees
была
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他的裙子是由麻織成的Его юбка была сделана из льна
你母親年輕的時候一定很美 Твоя мать, должно быть, была красивая в молодости.
假如你善於唱歌的話,那麼,你就要成了我們鳥中之王了Что, ежели петь ты мастерица, ведь ты б у нас была царь-птица!
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
傷勢很重,醫生們都為他的生命擔心.Рана была тяжёлая,врачи боялись за его жизнь. · 地球表面乾燥開裂Поверхность земли была сухой и треснутой · 場面充滿了情感和緊張Сцена была полна эмоций и напряжения · 她充滿了生機和幸福Она была полной жизни и счастья · 她充滿活力,身材豐滿Она была полной жизни и полной фигуры · 她對他知識淺薄感到失望Она была разочарована его неглубокими знаниями · 她愛上了她的老闆Она была влюблена в своего босса · 她是哥薩克出身Она была казачкой по крови. · 媽媽懷了我的弟弟Мама была беременна моим младшим братиком. · 它有紅色封面和彩色頁面У нее была красная обложка, а страницы - разноцветные. · 已被列為限制漫畫была внесена в список манги с ограниченным доступом · 巴黎氣候大會是應對氣候變化的重要一步Климатическая конференция в Париже была важным шагом в борьбе с изменением климата · 從前有過的,昔日的,以往的была · 我從沒來過這兒Я здесь нмкогда не была · 我試圖向他解釋什麼是徒勞的Моя попытка объяснить ему что-то была напрасной · 昨天天氣很糟糕Вчера была плохая погода · 是была · 會議被宣佈取消Встреча была объявлена отмененной · 瞇著眼睛的樣子非常可愛Щурила была очень милая · 管他醉不醉呢! 我們每個人再來他一杯吧!Была не была, давай выпьем ещё по рюмочке! · 表格填寫不正確Форма была заполнена неправильно. · 這通常是現有頁面被刪除的結果Обычно это результат существующей страницы, которая была удалена. · 醫院有電子預約系統以避免排隊В больнице была электронная система записи, чтобы избежать очередей · 預留金額已退還Зарезервированная сумма была возвращена
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'была' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Была
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
堵車堵得很厲害 Была огромная пробка
曾是 Была
管他醉不醉呢! 我們每個人再來他一杯吧!Была не была, давай выпьем ещё по рюмочке!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
我? 这 么 猜? 测 。- 好, 好 。? 来 吧 。MultiUn MultiUn
Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
只 有 她 表? 现 得 像 客人 的? 时 候 她 才是 客人MultiUn MultiUn
В ходе Практикума были организованы стендовые доклады и заседания рабочих групп, позволившие участникам сосредоточить внимание на конкретных проблемах и проектах, связанных с проведением в 2007 году Международного гелиофизического года.
那?? 脸 上 有刺 青 的 男人 是???UN-2 UN-2
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
知道? 这 是 什 么? 吗 ?? 这 是?? 应UN-2 UN-2
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
怎樣 才能 穿 成 你們 這樣MultiUn MultiUn
Кроме того, сообщалось о трениях между силами, верными президенту Юсуфу, и силами, подчиняющимися администрации Среднего Шабеля, которые привели к столкновению в районе Джоухара 27 ноября 2005 года, в ходе которых два человека были убиты.
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈UN-2 UN-2
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
爸爸 只 是 去 把 老鼠 趕走 罷了MultiUn MultiUn
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。UN-2 UN-2
Было подчеркнуто, однако, что для рассмотрения темы требуется также провести сравнительный анализ национального законодательства и судебных решений.
我 想要 你 到 我? 这 里? 来 , 做 我的 二把手UN-2 UN-2
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
造? 谣 生 非 含 血? 喷 人 的 都 是 自己人MultiUn MultiUn
Когда правительство приступило в # году к исполнению своих государственных обязанностей, оно унаследовало централизованную плановую систему хозяйства, результатом которой был пугающий экономический спад
現在 我 非常 孤獨 我 想 讓 你幫 幫我...教教 我 如何 做 一個 成年人MultiUn MultiUn
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
你 怎 么 了 ? 你 看 起? 来 挺 不? 错MultiUn MultiUn
Были соблюдены и выполнены различные резолюции Генеральной Ассамблеи и рекомендации ведущих органов Организации Объединенных Наций с # года
我? 现 在? 觉 得 自己 好 蠢- 不? 会 不? 会MultiUn MultiUn
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
是的 就 像是 我 在 工作中UN-2 UN-2
было оборудовано всеми объектами, имеющими жизненно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания;
请输入您的用户名和密钥口令句 。UN-2 UN-2
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
是的, 我? 迟 延 了 一? 会 儿, 保? 险 起? 见 ...UN-2 UN-2
Было организовано в общей сложности 8 миссий по оказанию консультационных услуг и проведено 11 практикумов, направленных на создание и укрепление национального потенциала в области поощрения торговли в целях развития и региональной интеграции, с уделением особого внимания содействию государствам-членам и региональным экономическим сообществам в создании потенциала в рамках текущих переговоров о заключении соглашений об экономическом партнерстве между странами Африки и Европейским союзом.
葛 雷? 说 的 事 真是 不可 思? 议UN-2 UN-2
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
? 这 可是 花了 很多 功夫 跟?? 间 的MultiUn MultiUn
Такой же созидательный подход был избран и по отношению к разработке стратегии выхода МООНСЛ, равно как и к учреждению Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (ОПООНСЛ), наделенного всеобъемлющим мандатом в области миростроительства
不像 某些人 , 名字 我 就 不? 说 了MultiUn MultiUn
"Каждая страна где бы то ни было должна теперь принять решение: или она с нами, или она с терроризмом"
我 想我 不是 很 清楚 男人 一般 去 哪 里 找 女人MultiUn MultiUn
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
假裝 是 你的 東西 、 你的 臥室UN-2 UN-2
Кроме того, в течение отчетного периода были приняты подзаконные акты о регистрации деловых предприятий.
然后 散布 到 草原 各? 处 ,? 给 人? 们 提供 食物UN-2 UN-2
Об этой цели было заявлено на консультационной конференции арабских неправительственных организаций, состоявшейся в # году в Каире, в рамках подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию # года в Рио-де-Жанейро, Бразилия
绘制陷阱或假砖块(可以落下MultiUn MultiUn
К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.
? 袥 械? 谐 懈褌懈 屑 邪 褑 懈 褬 邪, 薪 邪 懈 屑 械 楔 械 褉???,?, 泻 芯 褬? 褍? 泻 芯 褉 懈褋褌 懈 褬 械? 褍 褉 械??.. 袗? 写 褉 械 褋 邪 薪 械? 锌 芯 褋 褌 芯 褬 懈UN-2 UN-2
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
順著 這條 路 就 可以 到 城牆 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.