GlosbeGlosbe
logoGlosbe

быстрой快速地 oor Sjinees

быстрой快速地

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

對服務和快速交貨非常滿意Очень довольны сервисом и быстрой доставкой.

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

быстро快速地
不過慢慢說吧,我打字不能那麼快Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать · 他也迅速增加國內產量,進口數萬頭乳牛以確保牛奶供應 · 帆船在水上快速移動Парусная лодка быстро двигалась по воде · 微博用戶很快就對她的外表發表了評論Пользователи Weibo быстро прокомментировали ее внешность · 快速地быстро · 每個運動員在跑得快的時候都會開始窒息Каждый спортсмен начинает задыхаться, когда быстро бежит. · 準備不足的南斯拉夫皇家軍隊很快就被擊敗了Плохо подготовленная Королевская югославская армия была быстро разгромлена. · 虛擬化很快就成為部署伺服器時的必然選擇Виртуализация быстро становится само собой разумеющейся при развертывании серверов · 讓我們快速瀏覽一下 Jimdo 提供的最出色的功能Давайте быстро пробежимся по наиболее выдающимся функциям, предлагаемым Jimdo · 這東西目前很暢銷 В настоящее время зто быстро идёт · 這種產品很快就從商店的貨架上消失了Этот продукт быстро уходит с прилавков магазинов. · 這種藥物有很强的作用,有助於快速擺脫疼痛Этот лекарственный препарат имеет сильное действие и помогает быстро избавиться от боли · 速凍быстро замораживать
быстро 快速地
地 · 快速地 быстро · 速
быстрого快速地
快速地быстрого · 此要求可能會延遲快速部署過程Такое требование может задержать процесс быстрого развертывания · 電池快速充電的主要障礙是其內阻Главным препятствием быстрого заряда батареи является ее внутреннее сопротивление
быстро快速地
不過慢慢說吧,我打字不能那麼快Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать · 他也迅速增加國內產量,進口數萬頭乳牛以確保牛奶供應 · 帆船在水上快速移動Парусная лодка быстро двигалась по воде · 微博用戶很快就對她的外表發表了評論Пользователи Weibo быстро прокомментировали ее внешность · 快速地быстро · 每個運動員在跑得快的時候都會開始窒息Каждый спортсмен начинает задыхаться, когда быстро бежит. · 準備不足的南斯拉夫皇家軍隊很快就被擊敗了Плохо подготовленная Королевская югославская армия была быстро разгромлена. · 虛擬化很快就成為部署伺服器時的必然選擇Виртуализация быстро становится само собой разумеющейся при развертывании серверов · 讓我們快速瀏覽一下 Jimdo 提供的最出色的功能Давайте быстро пробежимся по наиболее выдающимся функциям, предлагаемым Jimdo · 這東西目前很暢銷 В настоящее время зто быстро идёт · 這種產品很快就從商店的貨架上消失了Этот продукт быстро уходит с прилавков магазинов. · 這種藥物有很强的作用,有助於快速擺脫疼痛Этот лекарственный препарат имеет сильное действие и помогает быстро избавиться от боли · 速凍быстро замораживать

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы рады, что Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции выполнил свой мандат поразительно быстро
我 已? 经 告?? 过 你 了 , 孩子 是 你 找到了 我 , 并 非我 找到 你MultiUn MultiUn
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.
听? 着 , 我 并 不比 你 更 喜??? 样jw2019 jw2019
Стоимостной объем поставок отдельных ЭПТ является довольно значительным, и рынки этих товаров быстро растут
她? 说 因???? 对 她?? 讲 太 陌生 了MultiUn MultiUn
признает, что отсутствие надлежащего жилья по‐прежнему остается одной из насущных проблем в борьбе за ликвидацию крайней нищеты, особенно в городских районах в развивающихся странах, выражает свою обеспокоенность в связи с быстрым увеличением числа жителей трущоб в городских районах развивающихся стран, особенно в Африке, подчеркивает, что если не будут приняты срочные и эффективные меры и действия на национальном и международном уровнях, то число жителей трущоб, которые составляют треть городского населения мира, будет и дальше увеличиваться, и особо отмечает необходимость активизации усилий в целях обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб;
我 就 在 那 里 , 伙? 计 。 在 那 后面 !UN-2 UN-2
Однако в отношении непосредственно рассматриваемой Конвенции было в целом сочтено, что в столь стремительно развивающейся области, каковой является электронная торговля, где благодаря технологическим новшествам быстро изменяются существующие модели предпринимательской деятельности и виды торговой практики, чрезвычайно важно обеспечить для государств более высокую степень гибкости в применении Конвенции
? 对 不起 , 我 也 是 被指 使 的MultiUn MultiUn
Хотя уже давно считается, что на американском континенте преобладает молодое население, численность возрастной группы старше # лет увеличивается значительно быстрее, чем группы населения в возрасте до # лет
干 嘛 那 海 绵蛋糕和彩虹糖还不够吗? 蛋 糕 和 彩虹 糖? 不???MultiUn MultiUn
В своем докладе, задавшем тон для последующих прений, председатель Корейской комиссии по добросовестной конкуренции г-н Нам-Ки Ли отметил, что несмотря на то, что стратегии несбалансированного роста, принятые Республикой Кореей в 60-е годы, вызвали быстрый экономический рост, они стали также причиной неожиданной структурной неэффективности.
如果 你 是? 开 玩笑 的?,?? 实 在 不好 笑UN-2 UN-2
Одним из необходимых условий повышения равенства является быстрое поглощение избыточной рабочей силы
他? 们 下次? 还 敢?? 来 , 我 就 打 爆 他? 们 的? 头MultiUn MultiUn
По состоянию на # мая # года шло осуществление # проектов, дающих быструю отдачу, которые затрагивали самые различные области, включая сельское хозяйство, образование, здравоохранение, борьбу с ВИЧ/СПИДом, восстановление инфраструктуры, систему водоснабжения и канализации
我 找到了 , 我 找到了- 不不 不 ,? 别 碰? 别 碰MultiUn MultiUn
В 1997 году при содействии ЮНИДО и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), а также при финансовой поддержке правительства Австрии его правительство создало НЦЧП, который быстро пре-вратился в центр передового опыта в области управ-ления природопользованием.
我 是? 认 真的 ,? 从 未? 发 生? 过UN-2 UN-2
Европейский союз продолжает внимательно следить за развитием ситуации в районе Судана Дарфур и выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с быстро ухудшающейся гуманитарной ситуацией в этом районе.
哦 , 不不 不 , 我 碰巧 接到 命令 要 回 柏林UN-2 UN-2
Инициатива в области водоснабжения и санитарии в районе реки Меконг направлена на улучшение условий жизни малоимущих слоев населения в городах в условиях быстрого экономического роста
如果 拿不 到? 钻 石 又 怎 么? 样MultiUn MultiUn
Вторым источником оружия для ЛУРД являются продолжающееся распространение стрелкового оружия и связанная с этим проблема быстрого роста числа неконтролируемых мятежных группировок и плохо контролируемых и неоплачиваемых воинских и полицейских подразделений в субрегионе.
我? 们 可以 用 那? 间 有 制冰 机 的UN-2 UN-2
Мы отмечаем усилия Генерального секретаря по обеспечению быстрого выделения ресурсов в некоторых чрезвычайных ситуациях, таких как в Гаити, за счет сформирования многопрофильных групп, обладающих опытом в области планирования и поддержки миссий.
年 以 後 我 就 沒 開過 小 破車 了UN-2 UN-2
Борьба Африки за обеспечение быстрых экономических преобразований будет выиграна или проиграна в зависимости от эффективности связи промышленного развития с развитием сельского хозяйства, поскольку Африка располагает самыми разнообразными сельскохозяйственными ресурсами, многие из которых могут использоваться в качестве промышленного сырья.
?? 转为 手? 动 操? 纵- 控制 不了? 长 官UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что Секретариат провел такой обзор с учетом последних изменений в рамках деятельности по поддержанию мира, изменений в характере и масштабах этой деятельности, а также необходимости обеспечения быстрого развертывания самых разнообразных компонентов, включая военный, в контексте выполнения сложных по своему характеру мандатов, предоставляемых Советом Безопасности
是嗎 ? 我喜 歡 我的 小屋子 我喜 歡 那 村子MultiUn MultiUn
В заключение оратор говорит, что использование ресурсов, оставшихся после закрытия миссий, для покрытия нехватки ресурсов, возникающей в результате задержек с уплатой начисленных взносов, является неприемлемым; такие неизрасходованные средства должны по возможности быстрее возвращаться государствам-членам.
你 每天 都看到 好人 死掉卻 依然 堅信 上帝?UN-2 UN-2
Разница в объеме ресурсов обусловлена главным образом сокращением следующих потребностей: а) потребностей, связанных с самообеспечением, в связи с тем, что некоторые контингенты не перешли на полное самообеспечение; b) потребностей, связанных с обеспечением коммерческой связи, благодаря сокращению расходов на Интернет-услуги согласно условиям нового контракта, по сравнению с предусмотренным в бюджете объемом расходов, наряду с прекращением на пять месяцев быстрого доступа к сети Интернет через Кот‐д’Ивуар; а также c) потребностей, связанных с предоставлением услуг в области общественной информации, которые сократились в результате уменьшения расходов на трансляцию видеопрограмм на местных телестанциях наряду с уменьшением расходов на подготовку информационно-просветительских передач для общин в связи с сокращением числа действующих местных радиостанций.
科 伊 恩 斯 基, 索 莫 斯 和 波斯??? 疗 船 回?UN-2 UN-2
Это поможет банку быстро реагировать на запросы заемщиков, продолжая в то же время свои усилия по сокращению масштабов нищеты.
我 想 這 跟 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 幫派 有關是 台灣 的 幫派, 在 美國 也 有 他們的 人UN-2 UN-2
Осуществление 60 проектов с быстрой отдачей в целях совершенствования местной инфраструктуры, ремонта школ, улучшения медицинского обслуживания, санитарных условий и снабжения чистой водой
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做UN-2 UN-2
Быстрое сокращение масштабов нищеты нельзя осуществить в отсутствии устойчивого роста, обеспечиваемого с учетом потребностей бедных групп населения, и указанная национальная стратегия в области развития должна осуществляться в контексте динамичной и ориентированной на рост экономической политики, создающей условия, способствующие более быстрому устойчивому экономическому росту.
你 有 # 小時 作答 時間 。 祝你 好運 , 先生 !UN-2 UN-2
Такое насилие лишь подрывает дело палестинцев и уменьшает готовность израильской общественности выступать в поддержку быстрого возобновления мирных переговоров
加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。MultiUn MultiUn
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.
他 很好 他 沒事- 站在 你 朋友 的 旁邊ted2019 ted2019
Их усилия заслуживают всяческого одобрения, и Совет Безопасности должен и впредь поддерживать их, чтобы они могли быстро завершить остающуюся судебную деятельность.
他們 做事 與 南京 政府 不同UN-2 UN-2
Члены с озабоченностью отметили тот факт, что правительственный контроль до сих пор не восстановлен в полной мере в некоторых районах страны, в том числе в районах добычи алмазов, и настоятельно призвали правительство Сьерра-Леоне быстро добиться прогресса в этой области, в том числе путем проведения определенной политики в отношении алмазодобывающего сектора.
我 希望 你 即? 兴 演出??? 说 不太 好 , 但 我 想? 变UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k