быть в оппозиции oor Sjinees
быть в оппозиции
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反对
Все политические группировки получили эффективные гарантии, независимо от того, поддерживали ли они правительство или были в оппозиции к нему.
所有政治派别不管它们对政府支持或反对的程度,都得到了有效保障。
反對
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем следует отметить, что, хотя гражданское общество и является движущей силой, оно отнюдь не обязательно должно быть в оппозиции к государству, особенно если последнее обеспечивает благое управление
? 达 克- 女人 的 G? 点 在哪 儿 ?MultiUn MultiUn
Вместе с тем следует отметить, что, хотя гражданское общество и является движущей силой, оно отнюдь не обязательно должно быть в оппозиции к государству, особенно если последнее обеспечивает благое управление.
哦, 那? 个 是-- 那? 个 只 是--- 它 是 一? 个 暗喻UN-2 UN-2
В том или ином конкретном случае может быть политическая оппозиция региональному развертыванию — либо в организации, либо со стороны принимающей страны.
? 请 等 一? 会 儿, 我? 问 一下. 你 带武器了吗? 武器 了??UN-2 UN-2
В отношении Мьянмы коалиция считает, что и правительство, и силы оппозиции должны быть включены в этот перечень.
你 没事吧? 事 吧?- 你 没事吧? 事 吧?UN-2 UN-2
В отношении Мьянмы коалиция считает, что и правительство, и силы оппозиции должны быть включены в этот перечень
你 知道 曾? 经 ......? 当 我 看 向 你的? 时 候 ... ... 我 感到 很 自豪MultiUn MultiUn
Всегда легче быть честным, когда ты в оппозиции, хотя в то же время в Латинской Америке всегда было гораздо опаснее, иногда смертельно опасно, не иметь власти или быть в опале.
或者 你 也 可以 舔? 别 人? 鸡 巴? 随 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Само собой разумеется, что любые разногласия в Сомали — будь то в рамках институтов Переходного федерального правительства или в отношениях между правительством и оппозицией — должны быть разрешены в рамках диалога.
如果 要? 当 特? 务就? 该 取? 个 好 名字UN-2 UN-2
Само собой разумеется, что любые разногласия в Сомали- будь то в рамках институтов Переходного федерального правительства или в отношениях между правительством и оппозицией- должны быть разрешены в рамках диалога
過了 一會兒 我們 都 站起來 亨利 說MultiUn MultiUn
В числе этих обязательств должно быть и предоставление оппозиции гарантий того, что она сможет беспрепятственно принимать участие в парламентских выборах при равном доступе к средствам массовой информации
我們 絕對 沒有 約會- 是的MultiUn MultiUn
Однако в рамках демократии меньшинству также обеспечена определенная степень защиты - например, право меньшинства быть заслушанным в парламенте, возможность политической оппозиции и свобода собраний как возможность для высказывания несогласия и как фактор содействия формированию политической воли.
夥 計 , 好久 沒 見過 這樣 的 鉤 拳 了UN-2 UN-2
Однако в рамках демократии меньшинству также обеспечена определенная степень защиты- например, право меньшинства быть заслушанным в парламенте, возможность политической оппозиции и свобода собраний как возможность для высказывания несогласия и как фактор содействия формированию политической воли
? 当 我 恢 复 理智我?? 现 我? 杀 了 整? 队 越共 兵?? 团 单 人 匹? 马 , 我的 匕首MultiUn MultiUn
В качестве одного из примеров было упомянуто о том, что включение показателя, предусматривающего сотрудничество с действующей оппозицией, может не всегда быть реалистичным в странах с правительствами меньшинства
我 想 你? 还 是 不明白 , Tom. 我? 们 要? 进去了MultiUn MultiUn
В качестве одного из примеров было упомянуто о том, что включение показателя, предусматривающего сотрудничество с действующей оппозицией, может не всегда быть реалистичным в странах с правительствами меньшинства.
我 可以? 说 是 跟 那 酒吧? 结 婚 了 , 天啊 , 我 , 嗯UN-2 UN-2
Оппозиция должна быть также конструктивной в плане своего подхода к диалогу с правительством, несмотря на то, что она бойкотировала выборы, что оказалось неэффективным.
一? 个 秘密 基地 什 么 秘密 ? 他 们都是笨蛋? 都 是 笨蛋?UN-2 UN-2
Даже в отсутствие оппозиции кандидаты могут по той или иной причине быть не в состоянии набрать необходимое большинство в две трети голосов государств- членов Организации Объединенных Наций
第一???? 没 出? 笼 子 他 就? 会 被? 杀 死MultiUn MultiUn
Даже в отсутствие оппозиции кандидаты могут по той или иной причине быть не в состоянии набрать необходимое большинство в две трети голосов государств — членов Организации Объединенных Наций.
是 , 夫人我的 孩子 太小 了 ,UN-2 UN-2
Могла бы добросовестная национальная оппозиция, которая желает быть партнером в управлении делами страны — что является абсолютно законным желанием — спокойно относиться к уничтожению инфраструктуры страны?
出 什 么 事 了?-? 没 事 , 你??? 过 去UN-2 UN-2
Недовольство возрастающим авторитарным правлением может быть распространено в деловых крухаг, среди элементов нейтральной политической оппозиции, либеральных интеллектуалов и даже части бюрократии.
? 现 在 , 我 想 你的 孩子??? 报 答 你的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В своем выступлении в парламенте 19 июня президент подчеркнул, что главным условием для правительства является то, что переходное правительство может быть сформировано лишь под его руководством, хотя в правительстве и парламенте могут быть созданы дополнительные должности для НОДС/АВО в оппозиции, и что ни один избранный лидер не будет снят с должности.
?? 乔 这是你建起来的? 是 你 建起? 的?UN-2 UN-2
На них было принято решение о том, что переходное правительство должен возглавлять премьер-министр от НОДС/А в оппозиции, наделенный исполнительными полномочиями, а глава государства будет выполнять церемониальные функции; что в течение всего переходного периода до проведения выборов у правительства и НОДС/А в оппозиции должны быть отдельные армии; и что Южный Судан должен быть немедленно преобразован в федерацию в составе 21 штата.
你??? 过 火? 车 的.- 我? 从 天上? 飞 回去UN-2 UN-2
члены Группы действий настоятельно призывают оппозицию повысить взаимодействие и быть в состоянии обеспечить выдвижение реальных представителей для работы на основе плана из шести пунктов и настоящего коммюнике;
一? 号 不行了 告? 诉 二? 号 和 三? 号 一? 号 不行了UN-2 UN-2
77 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.