выброть вариант 選擇選項
選擇選項выброть вариант
вариантом選擇 oor Sjinees
вариантом選擇
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
選擇вариантом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
принимает к сведению доклад о ходе изучения вариантов будущей модели организации деятельности для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с решением # Исполнительного совета
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !MultiUn MultiUn
Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке (ГТОЭО) г‐н Ламберт Куиджперс представил доклад Группы о ходе работы за 2006 год и предложил сопредседателям шести комитетов Группы по техническим вариантам замены представить свои выводы Рабочей группе открытого состава.
? 当 你 躺在? 这 堆 沙土 中我 一心 就 只 想 救 你UN-2 UN-2
Поэтому Комитет рекомендовал доработать это предложение и, в том числе, рассмотреть другие варианты, которые могли бы поддержать уровень пенсий, выплачиваемых бывшим судьям и пережившим их бенефициарам
大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子MultiUn MultiUn
Выпуск пересмотренного варианта издания ЮНКТАД Manual for the Production of Statistics on the Information Economy («Пособие по подготовке статистики информационной экономики»)
到 目前 為止, 比賽 還是 一邊倒 的UN-2 UN-2
Наряду с возможностью того, что сами служащие займутся мошеннической деятельностью, с тем чтобы получить стимулирование от своего работодателя, аутсайдеры могут коррумпировать легитимные в иных отношениях схемы стимулирования служащих, находя варианты без надлежащего управления и отбирая служащих, готовых воспользоваться этими слабыми местами.
急救? 车 已? 经 上路 ,? 两 分? 钟 后 就 到 拿? 灭 火器 把 那? 车 的 火? 灭 掉UN-2 UN-2
Ожидается, что к концу 2006 года она представит окончательный вариант законопроекта.
我的 胖 小子? 们 呢 ? 你 得?? 见 他? 们UN-2 UN-2
Вариант А: Унитарный подход к финансовым средствам, предоставленным для целей приобретения*
指? 挥 官 , 我? 们 想用?? 个 代替 受? 损 等离 子? 导 管MultiUn MultiUn
На своем первом совещании, состоявшемся в Берлине # мая # года, руководящий комитет достиг консенсуса по некоторым из этих вопросов и подготовил альтернативный вариант проекта протокола по космическому имуществу, который отражает принятые на этом совещании решения
好的, 開始 吧. 穩定 好 頸 圈MultiUn MultiUn
В третьем докладе Специального докладчика о контроле за осуществлением Стандартных правил ( # ) особое внимание уделялось перспективным вопросам: a) вариантам дополнения и доработки Стандартных правил, которые изложены в приложении к докладу ( # приложение); b) правам человека инвалидов в свете резолюции # Комиссии по правам человека # в которой Комиссия призвала Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в сотрудничестве со Специальным докладчиком по вопросам инвалидности изучить меры по защите прав инвалидов и контролю за осуществлением таких прав; и c) будущим механизмам контроля
涴 爛 芛 傖惘賸伀 極 腔 爛 測 眒 徹 MultiUn MultiUn
ВОКНТА одобрил руководящие указания по эффективной практике как более подробный вариант Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК # года для национальных кадастров парниковых газов и рекомендовал его использование в подготовке национальных кадастров ПГ
嗯 , 你 可以 一起 來.. 或者 在這裡 等我 先 上去 看看..- 不 , 不了MultiUn MultiUn
Она сводится к таким вопросам, как расчет сумм, подлежащих выплате по промежуточным счетам, и оценка различных вариантов.
他們 只 是 不說 而已 , 不像 我 , 愛 嘮叨 。UN-2 UN-2
Обновленный вариант, учитывающий замечания членов Комитета в отношении первого (2007 год) варианта, был выпущен в августе 2009 года.
她 主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。UN-2 UN-2
Кроме того, было указано, что в случае спора в отношении приоритета поступлений от реализации между двумя обеспеченными кредиторами вариант А привел бы к применению одного положения законодательства, тогда как вариант В может приводить к применению разных положений законодательства
他們 總 抱怨 我 球 品 不好MultiUn MultiUn
В настоящем документе содержатся описание и технический анализ этих четырех вариантов, соответствующий ситуационный анализ и подробная информация о последствиях этих вариантов для механизмов программирования, финансирования и управления, а также оценка возможностей, рисков и ключевых факторов успешности каждого из вариантов
他們 本來 今晚 要 過來 取 新的 馬MultiUn MultiUn
В ходе совещания было обсуждено еще несколько общих вопросов в связи с подготовкой обновленного варианта 2011 года, каждый из которых вносился на рассмотрение одним из членов Комитета.
不, 弦?,, 我 可? 没 那 么 大 肺活量UN-2 UN-2
Это не оправдано с правовой точки зрения и должно быть исправлено в окончательном варианте текста.
周 恩 來 和 董 必 武 都很 佩服 您的UN-2 UN-2
В то же время была выражена обеспокоенность в связи с тем, что вариант А является слишком широким и неясным и что требуется более значительная детализация, с тем чтобы установить надлежащие границы обязательств грузоотправителя по договору в отношении информации
那 么 上到? 这 里? 对 我 有? 点 好? 处 的 吧 ?MultiUn MultiUn
Поскольку после перехода на МСФО глубокое понимание этих стандартов будет требоваться постоянно, наем или тщательная подготовка и сохранение на должностях уже работающих сотрудников, возможно, является наиболее привлекательным вариантом
你的 苹 果 就是 在 那 儿 出? 现 的MultiUn MultiUn
Необходимо соблюдение решений, принятых в отношении пересчета в ходе основной части сессии: Генеральной Ассамблее следует действовать в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Группы экспертов высокого уровня об исследовании, посвященном пересчету и изучению вариантов мер, которые могут быть приняты Организацией в связи с изменениями обменных курсов и темпов инфляции (A/69/381).
是的 , 李 察 我?? 为 是 最好 的 主意UN-2 UN-2
Председатель говорит, что, принимая во внимание состоявшееся в Комитете в ходе его 28-го заседания обсуждение проекта предложения Бюро о предварительной программе работы Комитета на семьдесят первой сессии, Бюро подготовило окончательный вариант предварительной программы работы, который содержится в проекте решения A/C.6/70/L.18.
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树UN-2 UN-2
Было отмечено, что, хотя полная унификация юрисдикционных положений является невозможной, достигнутый компромисс был сочтен приемлемым для Рабочей группы, поскольку он является предпочтительным по сравнению с альтернативным вариантом, состоящим в исключении вопросов юрисдикции из проекта конвенции.
你 叫? 对 了 我的 名字 , 波 拉 特UN-2 UN-2
Был рассмотрен ряд предложений в отношении отражения форм насилия и злоупотреблений, о которых говорится в пункте # хотя пока не удалось достичь консенсуса в отношении единого варианта
如果 不介意 的? 话- 不?,?? 尽 管? 问MultiUn MultiUn
Была выражена поддержка варианту А на том основании, что он допускает широкий круг возможностей и позволяет учесть намерения сторон
快! 快! 加速! 加速!- 那 是 你的? 错MultiUn MultiUn
Мы уверены, что нельзя прийти к масштабному и всеобъемлющему решению и что путь вперед открывает лишь реалистичный подход, который позволяет достичь согласия в отношении достижимых в ближайшем будущем вопросов и не исключает возможности рассмотрения всех без исключения предпочтительных вариантов в согласованные сроки в рамках обязательного обзора.
音樂 可以 讓 我 感覺到 好多 了 所以 我 想 也許 ...UN-2 UN-2
Хотя последние два варианта, возможно, трудно объединить – поскольку Мексика может не захотеть иметь конкуренцию со стороны такого крупного игрока, как Бразилия ‐ они не являются взаимоисключающими.
這項 工作 很 有趣 不是 嗎?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.