вариация變奏曲 oor Sjinees
вариация變奏曲
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
變奏曲вариация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моделирование принимало бы в расчет вариацию вводимых параметров, которые имеют отношение к обстановке (т.е
不? 过 我 明天 有空?? 时 奉陪MultiUn MultiUn
Однако она указала на широкую вариацию толкований государствами-участниками того, как должна осуществляться статья # например в отношении мотивировки или средства выражения ненависти
接受按键时使用系统铃声(UMultiUn MultiUn
И все они являют собой вариации на тему, а разница в степени поддержки каждого из этих предложений отражает ощущения каждого государства-члена.
? 这 些 友好?? 驯 而? 无 辜 的 生命UN-2 UN-2
В рамках стратегий отбора проб также следует учитывать вариации в структуре осадков.
然后 散布 到 草原 各? 处 ,? 给 人? 们 提供 食物UN-2 UN-2
В результате интенсивного изучения океана в рамках изучения проблемы изменения климата было составлено гораздо более четкое представление о механизмах циркуляции воды в океанах и ее вариациях в масштабах года и десятилетия.
伊 姆 斯 ! 伊 姆 斯 ! 快 去 大廳 那 邊 !UN-2 UN-2
Ввиду широких вариаций в условиях по странам и процессах подготовки национальных докладов о развитии человеческого потенциала в них, а также ввиду ограниченности во времени и ресурсах оказалось невозможно провести углубленные исследования с использованием репрезентативной выборки стран, издающих национальные доклады о развитии человеческого потенциала
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈MultiUn MultiUn
Так, например, в странах Европейского сообщества вместо "перевозки" имеет хождение термин "поставка", и поэтому названия документа-уведомления и документа о перевозке отражают эту терминологическую вариацию, оперирую сдвоенным термином "перевозка/поставка".
住手 吧, 哥? 们 儿. 不是 我? 们 班 干的UN-2 UN-2
В Рамках действий МСУОБ (2001 год) были далее определены следующие приоритетные направления деятельности по осуществлению: i) повышение степени осведомленности общественности с целью обеспечения понимания ею проблем риска, уязвимости и уменьшения опасности бедствий; ii) поощрение приверженности государственных органов идее уменьшения опасности бедствий; iii) стимулирование многодисциплинарных и межсекторальных партнерских объединений и сетей; iv) совершенствование научных знаний о причинах природных бедствий и последствиях, которыми оборачиваются для общества природные опасности и связанные с ними техногенные и экологические бедствия; v) международное сотрудничество в вопросах уменьшения воздействия Эль-Ниньо и по другим аспектам климатических вариаций; vi) укрепление потенциала систем раннего предупреждения.
敲 赴?? 飘 矫 郴 狼 促 弗 扒 拱 甸 苞? 绰? 瞒 喊?? 聪 促UN-2 UN-2
Как было отмечено (W.A. Schabas, (см. сноску # ), p # и # ), эта формулировка создает, с некоторыми вариациями, те же проблемы, что и «шариатская оговорка»
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神MultiUn MultiUn
«Тема и вариации» — одна из тех форм, которые требуют определённой умственной работы, так как вы постоянно сравниваете вариацию с темой, которую держите в голове.
要是 你 以? 为 我? 会 喝? 马 桶 里 的 水 那 你 肯定 是? 疯 了ted2019 ted2019
Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия.
折射计用于测量光学媒介的折射率。 不同的化学品有不同的折射率。 在化学合成后常用折射计测定样品的折射率以确定它的纯度或者间接地审查化学合成是否成功 。ted2019 ted2019
Одна ключевая тема, множество вариаций
所以 , 我? 觉 得 , 假如 他? 们 想? 见 她 ,他? 们 可以 在任 何? 时 候? 来 我家 看 她 。UN-2 UN-2
Считалось также, что некоторые из данных вариаций ДНК могут частично объяснить некоторые физические различия, существующие между двумя различными, но во всём другом нормальными людьми.
於是 我 千 方 百計 也 要跟 阿 孟 再 回來ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.
啊 啊?? 龋 茫 酒 促 虫 瘤 父? 胶 固? 胶 鄂 己? 捞 呈 公 如 沁 烈ted2019 ted2019
К числу достижений в области геномики относятся: широкий анализ генома; прогресс в уяснении той роли, которую играет в болезни однонуклеотидный полиморфизм; прогресс в уяснении той роли, которую играет в болезни вариация числа копий генов; функциональная геномика; а также повышение уровня понимания механизмов эволюции генных регуляторных сетей.
再?? 这 里 之前, 你 是?? 谁 做事 的?UN-2 UN-2
И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
安妮 塔? 为 了?? 钱 教 迪 斯 可 舞ted2019 ted2019
Пять организаций обладают ограниченной независимостью в вопросах отчетности (Международная организация гражданской авиации (ИКАО), Структура «ООН-женщины», Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и ЮНИДО) с некоторыми вариациями, показанными в таблице 8 выше. 11 из 13 руководителей подразделений по оценке работают на срочных контрактах и участвуют в ротации внутри организации после прекращения работы в подразделении.
我 不知道 要花 二十二 年 才能 再次 向 你 求婚UN-2 UN-2
Полезная нагрузка включает три прибора: созданный во Франции телескоп для измерения поперечника Солнца и картирования поверхности (SODISM), способный измерять диаметр Солнца с разрешением до # дуговой миллисекунды; дифференциальный радиометр для измерения солнечных вариаций (SOVAP); и ультрафиолетовый фотометр для высокоточного мониторинга солнечных вариаций
有些 事情 我 想 和 他? 谈 你 能不能? 带 我? 过 去MultiUn MultiUn
Одним из первоочередных вопросов для директивных органов является определение того, каким образом вариации климата, будь то природные или антропогенные, влияют на частоту, интенсивность и местоположение экстремальных явлений.
她 相信 大麻 , 也 只 有 大麻 , 才能 給 她 靈感 。UN-2 UN-2
Аналогичные вариации наблюдаются по медицинским процедурам, подобным диагностике рака груди, ортопедии и т.д.
? 这 是 他自己 的? 决 定不行 ! 不行 !UN-2 UN-2
В нашем соглашении с пациентами, Клятве Гиппократа и её вариациях, речь идёт о священной связи врача с пациентом.
你的 小妞? 还 挺 有? 个 性的 !ted2019 ted2019
ДВР не проводит анализа сводок по МД, и в силу вариаций в формате и языке представления компилирует лишь основные статистические выкладки об участии
如果 什 么?? 题 都? 没 有?? 现 , 我? 还 是?? 赔 款MultiUn MultiUn
Особенный интерес представляют выяснение механизма солнечной вспышки, изучение эволюции активной области в солнечной предвспышечной и послевспышечной фазах, непрерывные наблюдения крупномасштабной структуры спокойной короны и эволюции "коронарных дыр", определение параметров плазмы в области перехода короны в солнечный ветер, исследование вариаций излучения Солнца на фазе максимума одиннадцатилетнего цикла активности с целью накопления экспериментальных данных, необходимых для развития методов прогнозирования явлений солнечной активности и их влияния на магнитосферу и ионосферу Земли
嗨 , 肯尼 , 他們 在 裏 面對 你 怎麼樣?MultiUn MultiUn
так он же и хочет менять他也想改變
是 啊 , 很 難以 置信 吧 , 但 事實 的確 如此Rene Sini Rene Sini
анализ используемых международных стандартов, изучение различных вариаций, которые могут существовать на национальном уровне, и оценка степени соответствия на основе использования вопросников, направляемых различным пользователям национальной информации;
?? 际 上 我? 们 只 是 ...?? 发动 机 有? 点 儿 毛病UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.