вариация oor Sjinees
вариация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
变奏曲
Одно время, Бах писал только темы и вариации.
巴赫曾经只写过主题和变奏曲.
變奏曲
变
Такие вариации ожидаются в течение данного периода, даже если концентрации ОРВ будут оставаться примерно на одном уровне.
当消耗物质含量基本保持不变的情况下,预计这一时期内将会出现这些各不相同的变化。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
变更 · 變奏曲вариация · 變調 · 變
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вариация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
統計分佈程度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моделирование принимало бы в расчет вариацию вводимых параметров, которые имеют отношение к обстановке (т.е
不 , 不 , 食物 足? 够 大家 吃 的MultiUn MultiUn
Однако она указала на широкую вариацию толкований государствами-участниками того, как должна осуществляться статья # например в отношении мотивировки или средства выражения ненависти
如果 你 敢 碰 我的 架子 鼓 我 就 用 刀 隔斷 你的 脖子MultiUn MultiUn
И все они являют собой вариации на тему, а разница в степени поддержки каждого из этих предложений отражает ощущения каждого государства-члена.
地下 # 米 那 才是 我? 们 住的 地方UN-2 UN-2
В рамках стратегий отбора проб также следует учитывать вариации в структуре осадков.
他 似乎? 专 程? 从 柏林?? 杀 你UN-2 UN-2
В результате интенсивного изучения океана в рамках изучения проблемы изменения климата было составлено гораздо более четкое представление о механизмах циркуляции воды в океанах и ее вариациях в масштабах года и десятилетия.
? 凯 文 , 理 克 是?? 规 矩 人 , 他 只 是 找?? 乐 子 。 跟 我? 马 子 找? 乐 子!UN-2 UN-2
Ввиду широких вариаций в условиях по странам и процессах подготовки национальных докладов о развитии человеческого потенциала в них, а также ввиду ограниченности во времени и ресурсах оказалось невозможно провести углубленные исследования с использованием репрезентативной выборки стран, издающих национальные доклады о развитии человеческого потенциала
?? 对 比 在 草坪 上 放 唱片 要? 强 不少MultiUn MultiUn
Так, например, в странах Европейского сообщества вместо "перевозки" имеет хождение термин "поставка", и поэтому названия документа-уведомления и документа о перевозке отражают эту терминологическую вариацию, оперирую сдвоенным термином "перевозка/поставка".
我 只 是? 说 , 我 想要? 为 自己的 努力 ......? 赢 得 些?? 励UN-2 UN-2
В Рамках действий МСУОБ (2001 год) были далее определены следующие приоритетные направления деятельности по осуществлению: i) повышение степени осведомленности общественности с целью обеспечения понимания ею проблем риска, уязвимости и уменьшения опасности бедствий; ii) поощрение приверженности государственных органов идее уменьшения опасности бедствий; iii) стимулирование многодисциплинарных и межсекторальных партнерских объединений и сетей; iv) совершенствование научных знаний о причинах природных бедствий и последствиях, которыми оборачиваются для общества природные опасности и связанные с ними техногенные и экологические бедствия; v) международное сотрудничество в вопросах уменьшения воздействия Эль-Ниньо и по другим аспектам климатических вариаций; vi) укрепление потенциала систем раннего предупреждения.
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况UN-2 UN-2
Как было отмечено (W.A. Schabas, (см. сноску # ), p # и # ), эта формулировка создает, с некоторыми вариациями, те же проблемы, что и «шариатская оговорка»
如果 你 和 一? 个 女人 在一起? 过 的? 话 你 就? 会 信 神 了MultiUn MultiUn
«Тема и вариации» — одна из тех форм, которые требуют определённой умственной работы, так как вы постоянно сравниваете вариацию с темой, которую держите в голове.
他? 们 中了 那? 个 幸? 运 七 ,? 总 值 # 万 与 他 失之 交臂ted2019 ted2019
Это не совсем массовое производство под заказ, уже известное как варьируемое производство, вариации одного и того же изделия.
快 拉 阿!- 你 是???- 不要 管 , 快? 点 拉 就? 对 了ted2019 ted2019
Одна ключевая тема, множество вариаций
可是 是 谁要伤害我? 要? 害我?UN-2 UN-2
Считалось также, что некоторые из данных вариаций ДНК могут частично объяснить некоторые физические различия, существующие между двумя различными, но во всём другом нормальными людьми.
瞭 解 它 ? 這 是 一個 殺手 小隊 , 以 黑 對 黑ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Миллионы лет вариации и отбора, вариации и отбор -- пробы и ошибки, пробы и ошибки.
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构ted2019 ted2019
К числу достижений в области геномики относятся: широкий анализ генома; прогресс в уяснении той роли, которую играет в болезни однонуклеотидный полиморфизм; прогресс в уяснении той роли, которую играет в болезни вариация числа копий генов; функциональная геномика; а также повышение уровня понимания механизмов эволюции генных регуляторных сетей.
路 易 ,?? 来 我 需要 价 值 四百 五十 元 的 假? 钞UN-2 UN-2
И если вы так сделаете, вы найдете некоторое количество генетических вариаций в Африке.
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。ted2019 ted2019
Пять организаций обладают ограниченной независимостью в вопросах отчетности (Международная организация гражданской авиации (ИКАО), Структура «ООН-женщины», Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и ЮНИДО) с некоторыми вариациями, показанными в таблице 8 выше. 11 из 13 руководителей подразделений по оценке работают на срочных контрактах и участвуют в ротации внутри организации после прекращения работы в подразделении.
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼UN-2 UN-2
Полезная нагрузка включает три прибора: созданный во Франции телескоп для измерения поперечника Солнца и картирования поверхности (SODISM), способный измерять диаметр Солнца с разрешением до # дуговой миллисекунды; дифференциальный радиометр для измерения солнечных вариаций (SOVAP); и ультрафиолетовый фотометр для высокоточного мониторинга солнечных вариаций
然后 散布 到 草原 各? 处 ,? 给 人? 们 提供 食物MultiUn MultiUn
Одним из первоочередных вопросов для директивных органов является определение того, каким образом вариации климата, будь то природные или антропогенные, влияют на частоту, интенсивность и местоположение экстремальных явлений.
所以 妳 帶 我 到 這兒?- 散步 在 記憶 的 小巷爹 地 說 我 若是 帶 你 到 我們 曾 去過 的 地方UN-2 UN-2
Аналогичные вариации наблюдаются по медицинским процедурам, подобным диагностике рака груди, ортопедии и т.д.
适? 应 情? 况我 不想 再 增加? 压 力UN-2 UN-2
В нашем соглашении с пациентами, Клятве Гиппократа и её вариациях, речь идёт о священной связи врача с пациентом.
再看 看 他的 對手 是 誰. 休 伊 特 和 費 德 羅ted2019 ted2019
ДВР не проводит анализа сводок по МД, и в силу вариаций в формате и языке представления компилирует лишь основные статистические выкладки об участии
整個 政治 體系當然 還有 這個 國家 都 得 遭殃MultiUn MultiUn
Особенный интерес представляют выяснение механизма солнечной вспышки, изучение эволюции активной области в солнечной предвспышечной и послевспышечной фазах, непрерывные наблюдения крупномасштабной структуры спокойной короны и эволюции "коронарных дыр", определение параметров плазмы в области перехода короны в солнечный ветер, исследование вариаций излучения Солнца на фазе максимума одиннадцатилетнего цикла активности с целью накопления экспериментальных данных, необходимых для развития методов прогнозирования явлений солнечной активности и их влияния на магнитосферу и ионосферу Земли
到 #? 级 防御?? 态 并 且? 联 系? 战 略 空? 军 司令部 。MultiUn MultiUn
анализ используемых международных стандартов, изучение различных вариаций, которые могут существовать на национальном уровне, и оценка степени соответствия на основе использования вопросников, направляемых различным пользователям национальной информации;
其實 我 知道 一個 很好 的 地方UN-2 UN-2
И, наконец, мы установили, что вариации по поводу того, расположен ли человек в середине или на краю сети объясняются на 30% влиянием его генов.
好象 對 他 來說 我 什 么 也 不是 我 只 是 個 這 工作 人員 而已ted2019 ted2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.