вашей oor Sjinees

вашей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

享受Наслаждайтесь

人們可能會稱讚你的想法,但手頭上有錢總是更好Люди могут аплодировать вашей идее, но деньги в руках всегда лучше.

代問您全家好. Передайте привет вашей семье!

作為你床上的新床墊Как новый пододеяльник для вашей кровати · 你的вашей · 就像為您的床鋪上新的羽絨被套一樣Как новый пододеяльник для вашей кровати · 我會記得您的關心. Никогда не забуду вашей заботы. · 我選同你的觀點Я согласен с вашей точкой зрения

Soortgelyke frases

Уникальный дизайн сайта вашей компании позволит задержать внимание посетителя貴公司網站的獨特設計將吸引訪客的注意
貴公司網站的獨特設計將吸引訪客的注意Уникальный дизайн сайта вашей компании позволит задержать внимание посетителя

Невероятно, сколько вещей в вашем холодильнике и кладовке имеют лечебные свойства令人難以置信的是,你的冰箱和食品儲藏室裡有多少物品具有藥用特性
令人難以置信的是,你的冰箱和食品儲藏室裡有多少物品具有藥用特性

Ваш ребенок будет счастлив провести здесь несколько дней.您的孩子會很高興在這裡度過幾天
您的孩子會很高興在這裡度過幾天Ваш ребенок будет счастлив провести здесь несколько дней.

Можно ли мне одолжить вашу ручку我可以借你的筆嗎
我可以借你的筆嗎Можно ли мне одолжить вашу ручку

Простое хихиканье может оказать огромное влияние на то, как чувствует ваш друг一次簡單的咯咯笑就能對朋友的感受產生巨大的影響
一次簡單的咯咯笑就能對朋友的感受產生巨大的影響Простое хихиканье может оказать огромное влияние на то, как чувствует ваш друг

Вашу кредитную карточку, пожалуйста! 請用一下您的信用卡.
請用一下您的信用卡 Вашу кредитную карточку, пожалуйста! .

Сэр,ваш столик готов先生,你的桌子準備好了
先生,你的桌子準備好了Сэр,ваш столик готов

Мы надеемся на вашу поддержку我們期待您的支持
我們期待您的支持Мы надеемся на вашу поддержку

voorbeelde

Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
它对美国政府不断地且越来越经常地侵犯人权这点有何看法,有何行动?

Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
他 说 他 是 你 的 新 音乐 老师 。

Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон
主席女士,在这一历时 # 年的进程即将结束的时候,我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。

Денис нажимает на ваше объявление. Регистрируется первый сеанс.
小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.
我还想请你们注意另一个定义。

В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
鉴于上述这些情况,我们再次呼吁阁下,并通过你呼吁国际社会作出干预,敦促以色列立即停止侵犯巴勒斯坦人民的战争,终止巴勒斯坦人民正在蒙受的人道主义惨剧。

Г-н Председатель, я хотел бы тепло поблагодарить Вас и Вашего предшественника, посла Маврикия, за весьма плодотворную работу, которая была проделана вами в рамках осуществления функций Председателя Совета Безопасности.
主席先生,我愿热烈祝贺你和你的前任毛里求斯大使在担任安全理事会主席期间取得了丰硕成果。

Это, бесспорно, результат вашего лидерства
无疑,这是在你领导下的一项成果。

Ссылаясь на свое письмо от 21 июля 2008 года (S/2008/474) на Ваше имя, в котором излагаются факты, касающиеся таиландско-камбоджийских отношений, и последующее письмо Постоянного представителя Королевства Камбоджа от 21 июля 2008 года (S/2008/475) на Ваше имя, в котором выражается просьба срочно созвать заседание Совета Безопасности по данному вопросу, имею честь информировать Вас о нижеследующем:
我2008年7月21日给你的信(S/2008/474)中叙述了泰柬关系的事实,随后柬埔寨王国常驻代表在2008年7月21日给你的信中请安全理事会就该事项召开紧急会议(S/2008/475),我谨就这两封信向你通报如下:

Имеется ли у ваших властей какая-либо соответствующая информация о таких лицах, еще не включенных в перечень?
贵国当局是否拥有尚未列入清单内的有关他们的资料?

Ваша личная заинтересованность и неоценимый вклад Уганды в дело мира и примирения в Сомали находят признание и одобрение здесь и повсеместно.
你个人的承诺以及乌干达对索马里和平与和解的宝贵贡献,受到了这里和其他地方的所有人的承认和赞扬。

Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
这个观点简直绝了,这就是我在找寻的那个安全距离 这就是让人免受作品成败影响的心理保护机制

В ходе консультаций с отдельными членами Совета мне стало ясно, что одни члены поддерживают Вашу просьбу выступить с заявлением, а другие- нет
经我与安理会各成员磋商,显然,尽管有些成员支持你发表讲话的请求,但其他成员则不支持。

Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.
约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。

Так как я наполовину человек, ваша репутация останется незапятнанной.
那么 既然 我 是 半個 人類 你 的 記錄 將不會 受到 玷污

Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.
舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。

В дополнение к моему письму от # апреля # года имею честь обратить Ваше внимание на выводы специального заседания Комитета по применению стандартов Международной конференции труда, касающиеся соблюдения правительством Мьянмы Конвенции о принудительном или обязательном труде # года (No
继我 # 年 # 月 # 日的信后,谨提请你注意国际劳工组织大会标准实施委员会特别会议关于缅甸政府遵守 # 年《强迫劳动公约》(第 # 号)情况的结论。

В этой связи всецело поддерживаю Ваши усилия по обеспечению межпалестинского согласия в свете требований международного сообщества по возобновлению прямых переговоров с Израилем на международно признанной основе.
在这方面,鉴于国际社会要求在国际公认的基础上恢复与以色列的直接对话,我完全支持你为达成巴勒斯坦内部共识所做的努力。

50 организаций ремесленников, участвующих в программе поддержки новых ремесленнических микропредприятий, руководствуются в своей деятельности документами по управлению предприятиями под названием GERME (Лучше управляйте вашим ремесленническим предприятием);
50个参与支援建立微观手工艺企业进程的手工艺单位具有“更好地管理你的手工艺企业”的管理工具;

Нигер хотел бы тепло поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на пятьдесят шестой сессии, а также Ваших заместителей
主席先生,尼日尔热烈祝贺你当选大会第五十六届会议主席,并热烈祝贺主席团其他成员的当选。

Г-н Аль-Хусейн (Иордания) (говорит по-английски): Мы признательны Вам, г-н Председатель, за Ваше живое и умелое руководство в этом важном вопросе и искренне благодарим Вас за организацию сегодняшних обсуждений, которые дают нам возможность прокомментировать доклад Генерального секретаря о господстве права и правосудии переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах
侯赛因先生(约旦)(以英语发言):主席先生,我们感谢你对这一问题给予了胜任而令人振奋的领导,我们衷心感谢你组织今天的讨论,让我们有机会对秘书长关于冲突中和冲突后社会的法治和过渡司法的报告作出评论。

Эти сведения помогут узнать, какие ваши действия повлияли на показатели эффективности рекламы.
此更改历史记录可帮助您更好地了解可能导致了广告系列效果发生变化的事件。

С помощью Маркера можно отмечать данные о вашей компании: название, адрес, отзывы клиентов и рейтинги.
您可以使用数据标注工具来标记有关您的商家的数据,如商家名称、地址、客户评价以及评分。

Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
我们可以从耶稣对当日的宗教导师所说的话,得知魔鬼不少事情。 耶稣说:“你们是从你们的父魔鬼那里来的,你们想照你们父的欲望行事。

Г-н Джадун (Пакистан) (говорит по-английски): Пакистанская делегация благодарит вас, г-н Председатель, за все ваши усилия по составлению и распространению программы работы, содержащейся в документе CD/WP.584 от 27 января 2015 года.
贾敦先生(巴基斯坦):主席先生,对你在起草和分发2015年1月27日CD/WP.584号文件所载的工作方案方面所作的所有努力,巴基斯坦代表团向你表示感谢。