программа ведения журнала сбора данных
数据收集记录器 · 資料收集記錄器
ведение журнала oor Sjinees
ведение журнала
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
記錄
记录
Практика ведения журналов учета предварительных задержаний существенно различалась в зависимости от посещавшихся учреждений правоохранительных органов.
保存初始拘留记录的做法在查访的不同执法地点之间存在相当大的差异。
日记
日誌記錄
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Частью программы мониторинга является ведение журнала учета работы предприятия.
工厂的运转记录是监控程序的一部分。UN-2 UN-2
� Например, составление карт результатов, ведение журнала партнерств, проведение анализа взаимоотношений и т.д.
� 例如,成果制图、伙伴杂志、关系分析等。UN-2 UN-2
d) хода осуществления национальных профессиональных руководящих принципов применения электроконвульсивной терапии (ЭКТ) и ведения журнала учета случаев его применения.
(d) 在实施国家电休克疗法专业使用指南和建立此类治疗使用情况登记册方面的进展。UN-2 UN-2
Система ведения журнала обеспечивает защиту соединения с Google.
日志系统必须保障自己与 Google 之间连接的安全性。support.google support.google
а) многие предприниматели воспринимают обязанности, вытекающие из статуса ЕПОО (ведение журнала решений, бухгалтерского учета и финансовой отчетности), как препятствие, сдерживающее предпринимательскую инициативу;
(a) 许多企业家认为,单一成员有限责任公司这一地位引起了各项义务(保持记录各项决策、会计和财务管理),这是创办企业的障碍;UN-2 UN-2
Сотрудники ПРООН сообщили инспекторам, что в ходе первых двух лет внедрения они следили за ведением журнала учета рисков во всех подразделениях в масштабах организации.
开发署官员告诉检查员,在实施的头两年,他们跟踪了全组织各单位的风险日志的完成情况。UN-2 UN-2
Заинтересовано ли ваше правительство в получении технической помощи для улучшения функционирования административных служб, занимающихся выдачей указанных документов и ведением журнала учета или соответствующих баз данных?
贵国政府是否希望得到技术援助,以改善负责发放这些证件和维持有关登记册或数据库的行政部门的工作?UN-2 UN-2
Procure Plus не имеет механизмов автоматического контроля за соблюдением заранее установленных лимитов или порогов, позволяющих выявлять отклонения от нормы, и эта прикладная система не предусматривает проведение сквозной ревизионной проверки или ведение журнала операций.
Procure Plus系统中没有任何自动控制办法来调节预先设定的触发例外情况限值或门槛值,该应用程序也不生成审计线索和交易日志。UN-2 UN-2
Ведение журнала требует дополнительных затрат памяти для временного хранения данных. Здесь можно указать максимальный размер занимаемой памяти. Если размер журнала превышает указанный здесь предел, то старые данные будут удаляться из журнала, чтобы освободить место
收集日志数据将会使用内存来临时存储日志数据; 您可在此限制可使用的最大内存量: 如果所收集的日志数据大小超过了此限制, 则会丢弃旧数据, 直至满足限制为止 。KDE40.1 KDE40.1
Это включает использование систем мониторинга судов, обязательное ведение судового журнала, введение системы назначаемых портов и обязательное взвешивание улова
渔业部长根据该法,有权制定条例履行冰岛有关这些渔业的国际义务。 这方面包括使用船只监测系统,规定维持航海日志,实施指定港口的制度和称衡渔获量的规定。MultiUn MultiUn
Включить ведение подробного журнала
启用详细日志记录support.google support.google
• Статья # предусматривает регистрацию лиц, ведущих торговлю огнестрельным оружием, в ней также сформулированы требования к безопасному хранению огнестрельного оружия, предусмотрено ведение журнала учета покупателей и сделок, содержащего полную информацию о проданном огнестрельном оружии, и перечислены меры по обеспечению общественной безопасности
• 第 # 节要求火器经销商进行登记,附带安全存储的安保条件,登记客户/交易,完整记录已售火器,确保公共安全/安保。MultiUn MultiUn
отмечая роль секретариата как администратора международного регистрационного журнала операций в деле создания и ведения международного регистрационного журнала операций
认识到早日建立登记册系统是立即启动《京都议定书》第十二条规定的清洁发展机制的必要条件MultiUn MultiUn
отмечая роль секретариата как администратора международного регистрационного журнала операций в деле создания и ведения международного регистрационного журнала операций,
注意到秘书处作为国际交易日志管理人在建立和维持国际交易日志中的作用,UN-2 UN-2
отмечая роль секретариата как администратора международного регистрационного журнала операций в деле создания и ведения международного регистрационного журнала операций,
(g) “由于不提交核证报告而应替换”――如果缔约方从清洁发展机制执行理事会收到关于未提交核证报告的通知,缔约方根据此通知的要求应替换的lCER数量;UN-2 UN-2
Статья 15 предусматривает регистрацию лиц, ведущих торговлю огнестрельным оружием, в ней также сформулированы требования к безопасному хранению огнестрельного оружия, предусмотрено ведение журнала учета покупателей и сделок, содержащего полную информацию о проданном огнестрельном оружии, и перечислены меры по обеспечению общественной безопасности.
第15节要求火器经销商进行登记,附带安全存储的安保条件,登记客户/交易,完整记录已售火器,确保公共安全/安保。UN-2 UN-2
К числу мер, направленных на обеспечение охраны и безопасности хранилища ЮНМОВИК, относятся обеспечение дополнительной защиты от несанкционированного проникновения путем установки надежных запорных устройств (открываемых с помощью магнитных карт или специальных ключей), ограничение доступа для посторонних и ведение журнала регистрации запросов на доступ.
保障监核视委存档区的安全将包括增设一道出入关卡,通过上锁装置(如是刷卡锁或是呆锁)进行严密防护,只有经授权的工作人员才能进入,并且通过出入登记进行控制。UN-2 UN-2
Службы агропропаганды оказывают поддержку деятельности женщин, в частности предоставляют им информацию по технологическим, управленческим, финансовым и прочим вопросам, интересующим женщин, например дают советы относительно ведения журнала бизнес-операций и бухгалтерских книг, анализа результатов предпринимательской деятельности на основе записей в журнале и улучшения условий труда
农业推广站支持妇女开展各项活动,例如提供有关技术、管理、金融及其他妇女感兴趣的信息,提供有关书面商业日志和会计账簿的咨询,根据簿记结果分析企业经营情况,为改善就业条件提供支助等等。MultiUn MultiUn
Миссия согласилась с рекомендацией УСВН, касающейся подготовки экологического плана действий и ведения экологического журнала в соответствии с Экологической директивой для полевых миссий Организации Объединенных Наций.
特派团接受了监督厅关于制定一项环境行动计划并按照《联合国外地特派团环境政策》保存一份环境情况记录的建议。UN-2 UN-2
В числе значимых мероприятий и органов, связанных с мониторингом ВИЧ/СПИД в Республике Хорватии, важно подчеркнуть мониторинг и отчетность об этом заболевании, которые регулируются Законом о защите граждан от инфекционных болезней и Кодексом о путях представления отчетности об инфекционных болезнях, а также ведение Журнала учета заболевших СПИД в Хорватском национальном институте здравоохранения с # года
克罗地亚共和国在涉及艾滋病毒/艾滋病监测的重要活动和机构中,侧重该疾病的监测和报告--这是《保护公民避免传染病法》和《传染病报告方法规则》规定的,还侧重坚持克罗地亚国家公共卫生协会 # 年以来的艾滋病登记制度,都是很重要的。MultiUn MultiUn
Ведение поддающегося проверке журнала контроля над всеми видами доступа к системам Международного уголовного суда;
对所有进入国际刑事法院系统的手段建立可核查的审计跟踪UN-2 UN-2
• Ведение поддающегося проверке журнала контроля над всеми видами доступа к системам Международного уголовного суда
• 对所有进入国际刑事法院系统的手段建立可核查的审计跟踪MultiUn MultiUn
Наличие и надлежащее ведение регистра и журнала
具备并适当管理的登记和记录册的情况UN-2 UN-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.