вернуться в беседу oor Sjinees
вернуться в беседу
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
重建即时消息对话
重新建立立即訊息對話...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя с учетом возросшего уровня безопасности в некоторых частях Дарфура отдельные вынужденные переселенцы могут вернуться в свои родные места, беседы с перемещенными внутри страны лицами показывают, что уровень защиты и безопасности до сих пор не является достаточным, вследствие чего большинство из них не хотят идти на этот риск.
新?? 尔 良 的 居民 被告 知他?? 将 不能 回到 他? 们 的 城市 几? 个 月UN-2 UN-2
Хотя с учетом возросшего уровня безопасности в некоторых частях Дарфура отдельные вынужденные переселенцы могут вернуться в свои родные места, беседы с перемещенными внутри страны лицами показывают, что уровень защиты и безопасности до сих пор не является достаточным, вследствие чего большинство из них не хотят идти на этот риск
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去MultiUn MultiUn
Как отмечается в протоколе второй беседы, цель разговоров между автором и его начальством, которые он квалифицирует как угрозы, заключалась в том, чтобы заставить его вернуться на работу для выполнения своих служебных обязанностей.
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子UN-2 UN-2
Большинство «жен» бойцов на самом деле были похищены, а поэтому в случае, если беседа с ними будет проводиться в присутствии их «мужей», они, скорее всего, будут опасаться заявить о своем желании вернуться в свои первоначальные семьи.
你 殺 了 他 , 我 還 以為 你 記得UN-2 UN-2
Типичный рассказ, касавшийся перемещения и невозможности вернуться из‐за постоянной угрозы, исходящей от ополченцев «джанджавид», представлен в следующей состоявшейся в Чаде беседе с одним из беженцев, принадлежащим к племени масалит и происходящим из деревни в районе Мастери:
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓UN-2 UN-2
Типичный рассказ, касавшийся перемещения и невозможности вернуться из-за постоянной угрозы, исходящей от ополченцев «джанджавид», представлен в следующей состоявшейся в Чаде беседе с одним из беженцев, принадлежащим к племени масалит и происходящим из деревни в районе Мастери
我 在 想? 着 一些 字母 “ M ”?? 头 的? 词MultiUn MultiUn
В ходе беседы с сотрудниками Организации Объединенных Наций в Либерии # летний мальчик признался, что он понимал, что не сможет вернуться в свою семью потому, что он знает, что его отец будет сердиться на него за то, что он привел в деревню мужчин, которые изнасиловали и убили его мать на глазах всей семьи
只 能 靠 方位 報告 執行 我的 命令MultiUn MultiUn
С детьми проводятся разъяснительные беседы для того, чтобы убедить их в том, что отныне они являются не членами вооруженных групп, а нормальными детьми, а также чтобы помочь им вернуться к своему состоянию обычных детей
看 这些钥匙? 些? 匙? 都 是 你的MultiUn MultiUn
С детьми проводятся разъяснительные беседы для того, чтобы убедить их в том, что отныне они являются не членами вооруженных групп, а нормальными детьми, а также чтобы помочь им вернуться к своему состоянию обычных детей.
认证失败 。 检查您的用户名和密码 。UN-2 UN-2
Кроме того, заявитель выражал свое удивление по поводу того, что главное внимание во время этой беседы уделялось главным образом истории его семьи и его выезда из Эфиопии (11 страниц протокола), а не тому, что заявитель считал существенным с точки зрения его мотивов обращения за получением убежища (1,5 страницы), таких, как его политическая работа и боязнь того, что его вернут в Эфиопию.
沒有 更 多話 可以 講更 多 遊 戲 可以 玩UN-2 UN-2
ГСТ обязаны не только выполнять традиционные задачи, позволяющие удостовериться в отсутствии работы и контролировать положение безработных, но и оказывать такие новаторские услуги, как "беседы по ориентации" молодых людей и подростков в течение шести месяцев после их регистрации в качестве безработных, а также вносить "предложения для участия в инициативах по вступлению в рынок труда, как и в профессиональной подготовке и/или переподготовке" для а) женщин, желающих вернуться к трудовой деятельности в течение не более чем шести месяцев после их регистрации в качестве безработных; b) длительное время безработных или бездействующих лиц на протяжении не более чем 12 месяцев; и с) безработных лиц, получающих пособия по линии социального обеспечения на протяжении не более чем шести месяцев.
青霉素 不管 用 不是? 这 批 青霉素? 无 效UN-2 UN-2
ГСТ обязаны не только выполнять традиционные задачи, позволяющие удостовериться в отсутствии работы и контролировать положение безработных, но и оказывать такие новаторские услуги, как "беседы по ориентации" молодых людей и подростков в течение шести месяцев после их регистрации в качестве безработных, а также вносить "предложения для участия в инициативах по вступлению в рынок труда, как и в профессиональной подготовке и/или переподготовке" для а) женщин, желающих вернуться к трудовой деятельности в течение не более чем шести месяцев после их регистрации в качестве безработных; b) длительное время безработных или бездействующих лиц на протяжении не более чем # месяцев; и с) безработных лиц, получающих пособия по линии социального обеспечения на протяжении не более чем шести месяцев
她 回? 来 了? 吗 ? 我 被 炒 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.