видеолента oor Sjinees

видеолента

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

录像带

vroulike

录影带

vroulike

錄像帶

naamwoord vroulike

錄影帶

naamwoord vroulike

voorbeelde

Как вы увидите из очень короткой видеоленты, которая будет показана, в этих сообщениях затрагиваются все проблемные темы конференции, а не только те из них, на которых почти исключительно решили сосредоточить свое внимание очень многие мировые средства массовой информации
一会儿要放一段很短的录象,你们会看到这些报道涉及会议的所有主题,而不仅仅是那些大多数世界新闻媒体专门重点报道的主题。

Документальная видеолента Медийной студии УООН под названием “Voices of the Chichinautzin” («Голоса Чичинауцин») получила премию за лучшую научную и экологическую работу на втором Ибероамериканском кинофестивале (Тепотслан, Мексика) в мае и премию «Сэндкастл» за хроникально-документальный фильм на Международном кинофестивале «Мунданс» (Боулдер, штат Колорадо) в сентябре
联合国大学媒体工作室的纪录片“Chichinautzin之声”在 # 月份举行的第二届伊比利亚-美洲电影节(迪坡斯特兰城,墨西哥)荣获最佳科学和生态学纪录片奖,并在 # 月份举行的月舞国际影展上获得专题纪录片沙堡奖(博尔德市,科罗拉多州)。

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Рио-де-Жанейро выпустил в 2009 году португальский вариант видеолент Year in Review 2008 («Обзор 2008 года») и End Poverty-Millennium Development Goals 2015 («Покончить с голодом — цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, 2015 год»);
里约热内卢联合国新闻中心在2009年制作了葡萄牙语版的影片,题为“2008年综述”和“结束贫困——2015年实现千年发展目标”;

В апреле 2016 года, действуя через свою Секцию ведения архивов и документации, в рамках плана восстановления в аварийных ситуациях, позволяющего гарантировать бесперебойное функционирование, Механизм переместил все свои аудио-и видеоленты-дубликаты и резервные жесткие диски с судебной информацией объемом порядка 739,8 терабайта в отдельное временное хранилище, находящееся за пределами основного центра хранения и обработки данных.
2016年4月,余留机制通过余留机制档案和记录科将其所有司法视听备份磁带和大约739.8百万兆字节的硬盘转移到主要数据中心以外的一个临时独立地点,这是灾害恢复计划的一部分,目的是保证业务连续性。

Комиссия обеспокоена тем, что недостатки, выявленные в том, что касается размещения аудио- и видеолент-дубликатов, хранящихся за пределами центра хранения и обработки данных, и наблюдения за ними, включая их перемещение, повышают риск утраты и повреждения носителей.
审计委员会感到关切的是,在处置和监测存放在数据中心以外的视听备份磁带方面存在的不足,包括在搬运磁带方面存在的不足,增加了存储媒体丢失或损坏的风险。

Как вы увидите из очень короткой видеоленты, которая будет показана, в этих сообщениях затрагиваются все проблемные темы конференции, а не только те из них, на которых почти исключительно решили сосредоточить свое внимание очень многие мировые средства массовой информации.
一会儿要放一段很短的录象,你们会看到这些报道涉及会议的所有主题,而不仅仅是那些大多数世界新闻媒体专门重点报道的主题。

Недостатки в том, что касается размещения аудио- и видеолент-дубликатов
在处理视听备份磁带方面存在的不足

Это касается таких устаревших аудиовизуальных форматов, как 16- и 35-миллиметровые пленки, однодюймовые видеоленты и другие стандарты, выходящие из употребления.
这包括遗留的视听资料格式,例如16毫米和35毫米胶片,以及一英寸录像带和正逐渐过时的其他标准。

Документальная видеолента Медийной студии УООН под названием “Voices of the Chichinautzin” («Голоса Чичинауцин») получила премию за лучшую научную и экологическую работу на втором Ибероамериканском кинофестивале (Тепотслан, Мексика) в мае и премию «Сэндкастл» за хроникально-документальный фильм на Международном кинофестивале «Мунданс» (Боулдер, штат Колорадо) в сентябре.
联合国大学媒体工作室的纪录片“Chichinautzin之声”在5月份举行的第二届伊比利亚-美洲电影节(迪坡斯特兰城,墨西哥)荣获最佳科学和生态学纪录片奖,并在9月份举行的月舞国际影展上获得专题纪录片沙堡奖(博尔德市,科罗拉多州)。

ЮНЕСКО распространяет материалы своих семинаров, организуемых в рамках Форума ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства, через посредство видеолент и документов, имеющихся не ее веб-сайте
教科文组织在网站上提供录像资料和文件,分享在“教科文组织两性平等论坛”框架下举办的研讨会内容。