видео, в тексте oor Sjinees

видео, в тексте

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

視訊,在文字中

视频,在文字内

voorbeelde

При поиске изображений, видео или текста в Google можно исключить материалы, защищенные авторским правом.
使用 Google 搜尋服務時,您可以篩選搜尋結果,找出您有權使用的圖片、影片或文字。

При создании записей необходимо следовать всем правилам для текста, фотографий и видео, описанным в этой статье.
为了确保发布的内容(文字、照片和视频等)都能为用户带来良好体验,我们制定了这些政策。

Расшифровка текста, присутствующего на изображении или в видео.
图片或视频中所有文字的解说词。

Послание Генерального секретаря в связи с Днем Организации Объединенных Наций (текст, аудио и видео)
秘书长联合国日贺辞(讲话稿及录音和录相带)

Послание Генерального секретаря в связи с Днем Организации Объединенных Наций (текст, аудио и видео
秘书长联合国日贺辞(讲话稿及录音和录相带

Для этого могут использоваться информация и изображения со страницы приложения в магазине, введенные вами варианты текста, а при необходимости – видео c YouTube.
制作广告时,Google Ads 可能会使用您在相关应用商店中发布的应用详情、任何候选文字、应用商店中的应用图片以及 YouTube 视频(其中图片和视频可视需要选用)。

Текст должен быть обязательно на том же языке, что и речь в видео.
另外提醒您,字幕紀錄檔的語言需與影片對白/旁白所用的語言相同。

В сервисе "Дисплей и Видео 360" вы можете быстро создать лайтбокс с помощью шаблона, в который нужно просто добавить ваши видеоматериалы, изображения, логотип и рекламный текст.
您可以在 Display & Video 360 中使用燈箱範本,利用影片或圖像、標誌和文案來快速建立燈箱。

Если файл невозможно сканировать, свяжите с ним текст с описанием или (для видео, изображений и фидов подкастов) укажите метаданные в файле Sitemap.
如果您的文件类型无法以原生方式抓取,请确保它已链接到对应的说明文字,或者(视频、图片或播客 Feed)在站点地图中提供元数据。

Если вы предпочитаете меньшую вариативность, добавьте только текст нужной длины. В таком случае Дисплей и Видео 360 не будет назначать ставки для нативного инвентаря, который не поддерживает ваш вариант.
如果您需要更充分掌控廣告素材,可以只輸入您偏好的文字長度;這樣一來,如果原生廣告空間未包含您偏好的文字長度,Display & Video 360 就不會進行出價。

Примеры требований: ограничение числа символов в заголовке или тексте объявления; ограничение размера изображения или файла, продолжительности и соотношения сторон видео.
廣告格式規定範例:廣告標題或內文的字元限制、圖片大小規定、檔案大小限制、影片長度限制、長寬比

При настройке кампании вам нужно указать страницу приложения в Google Play и ввести рекламный текст. Вы также можете добавить ссылку на видео c YouTube.
這類廣告活動用來產生廣告的素材資源包括 Google Play 商店中的應用程式資訊、各自獨立的幾行文字,以及選用的 YouTube 影片連結。

Дисплей и Видео 360 будет назначать ставки только на такой нативный инвентарь, который поддерживает показ длинных заголовков в сочетании с коротким текстом.
Display & Video 360 只会对可以同时显示长版标题和短版正文的原生广告资源出价。

Дисплей и Видео 360 будет назначать ставки только на такой нативный инвентарь, который поддерживает показ длинных заголовков в сочетании с коротким текстом.
這時請在「長標題」和「內文」方塊中輸入這些內容,Display & Video 360 將只針對可同時顯示長標題和簡短內文的原生廣告空間進行出價。

Желательно загрузить четыре отдельные строки текста (т. е. не требующие показа в определенном порядке), 20 изображений и 20 видео с широким разнообразием размеров и соотношений сторон.
試著上傳四行獨立成句的文字、20 張圖片以及 20 部影片,並使用多種長寬比和圖片大小。

В 2014 году Департамент создал отдельный онлайновый портал, который обеспечивал доступ к видео- и аудиозаписям, текстам и резюме выступлений государств-членов, а также доступ и к специально созданному веб-сайту Председателя шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
2014年,新闻部建立了一个专门的在线门户网站,供人查阅会员国发言的视频、音频、文本和摘要,还为大会第六十九届会议主席建立了一个定制网站。

СУС - инструмент, который позволяет ряду технических (централизованных) и нетехнических (децентрализованных) работников создавать, редактировать, администрировать и, наконец, публиковать (в ряде форматов) разнообразное информационное наполнение (такое, как текст, графика, видео, документы и т.п.), будучи ограничен централизованным комплексом правил, процессов и процедур документооборота, которые обеспечивают согласованное и подтвержденное электронное содержание .
内容管理系统是一项工具,可使各类(集中的)技术和(分散的)非技术工作人员(以若干格式)创建、编辑、管理和最终发表各类内容(文字、图像、录像、文件等),与此同时受到一整套集中化的规则、程序和工作流程的制约,以保障前后一致、有效的电子内容。

Комитет отмечает проводимые государством-участником мероприятия по распространению принципов и положений Конвенции, в том числе перевод ее текста на суахили; включение материалов о правах детей в программы школ и учреждений общинного развития и социального обеспечения; производство видео- и анимационных фильмов, таких, как "Сара", в которых поощряется позитивное развитие девочек
委员会注意到缔约国为提高人们对《公约》的原则和规定的认识所开展的活动,其中包括:将《公约》译成斯瓦希里语;将儿童权利纳入学校和社区发展及社会福利机构的课程中;制作动画片和设计Sara等卡通人物,以促进女孩的积极发展。

Веб-сайт Организации Объединенных Наций существует уже свыше 11 лет в качестве одного из главных сайтов, на котором размещается обширная информация и новости во многих формах — аудио, видео и фото, а также текст, — на многих языках для пользователей во всем мире.
联合国网站在其第十一个年头结束时,已成为使用多种语文并以多种形式——音像、照片和文字——向全世界用户提供广泛新闻和信息的首要站点之一。

Веб-сайт Организации Объединенных Наций существует уже свыше # лет в качестве одного из главных сайтов, на котором размещается обширная информация и новости во многих формах- аудио, видео и фото, а также текст,- на многих языках для пользователей во всем мире
联合国网站在其第十一个年头结束时,已成为使用多种语文并以多种形式--音像、照片和文字--向全世界用户提供广泛新闻和信息的首要站点之一。

Для целей подачи материалов, связанных с общими прениями в рамках шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, Департамент использовал комплексный подход и в этом контексте усовершенствовал специализированную веб-страницу, благодаря чему стало возможным ознакомление с текстами, видео- и аудиозаписями выступлений всех ораторов (на всех шести официальных языках), а также с пресс-релизами и резюме заседаний (на английском и французском языках).
新闻部利用综合办法来介绍大会第六十八届会议一般性辩论的相关材料,加强了其专门网页,易于(以所有六种正式语文)获得所有发言者的文本、视频和音频档案,以及新闻稿和会议摘要(英文和法文)。