включающий всё oor Sjinees

включающий всё

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全方位

adjective noun

兼容并包

包罗万象

包羅萬象

Soortgelyke frases

включающий всё包羅萬象
包羅萬象включающий всё

voorbeelde

В предшествующем варианте проекта статей в случае наличия международного преступления концепция «потерпевшего государства» включала все государства
在以前提出的条款草案中,在出现国际罪行的情况下,“受害国”的概念包括所有国家。

Предложения по списанию задолженности должны претворяться в жизнь и должны включать все НРС.
取消债务的建议应当施行,并应扩大范围,使之包括所有的最不发达国家。

Она включает все формы дискриминации, в том числе отказ в разумном удобстве;
它包括一切形式的歧视,包括拒绝提供合理便利;

Дискриминация включает все формы дискриминации, в том числе прямую, косвенную
歧视应当包括所有形式的歧视,包括直接、间接

Этот процесс должен включать все ядерные вооружения и системы их доставки.
这一进程必须包括所有核武器及其运载系统。

Когорты в отчете об удержании включают все новые подписки, в том числе первые и постоянные.
續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

Членский состав Конференции по разоружению включает все государства, которые обладают или предположительно обладают ядерными арсеналами.
裁谈会成员国包括所有拥有或被认为拥有核武库的国家。

Взаимные обзоры по оценке должны возглавляться странами-получателями и должны включать все заинтересованные стороны.
应由受援国牵头进行互助评估审查,并应包括所有利益攸关者。

Она включает все формы дискриминации, в том числе отказ в разумном приспособлении" (статья 2).
基于残疾的歧视包括一切形式的歧视,包括拒绝提供合理便利”(第二条)。

Расходы по страхованию включают все риски и страхование общественной ответственности.
各类保险费用包括全险和公共责任险。

Мы поддерживаем проект резолюции по Демократической Республике Конго, который близок к завершению и включает все эти элементы.
我们支持几乎已经完成的刚果民主共和国问题决议草案,该草案包括所有上述内容。

Включает все дела, которые не были разрешены в 2013 году и были перенесены на 2014 год.
包括2013年未解决而结转到2014年的所有待决案件。

применять междисциплинарный и многодисциплинарный подход, включающий все соответствующие дисциплины, в том числе общественные и естественные науки;
采用跨学科和多学科办法,纳入所有相关学科,包括社会科学和自然科学;

Управление имуществом включает все действия, необходимые для получения, содержания и выбытия имущества Структуры «ООН-женщины».
财产管理包括接收、维护和处置妇女署财产的所有必要活动;

В предлагаемую повестку дня каждого совещания пленума и каждого совещания подразделения включаются все пункты, предложенные членам.
如有委员提出任何项目,应列入全体会议每次会议和事务组每次会议的临时议程。

Категория А включает все наименее развитые страны
A类国家包括所有最不发达国家。

В предварительную повестку дня включаются все пункты, предложенные:
临时议程中应包括下列各方提出的所有议程项目:

посягательства в отношении женщин, а именно: данная категория включает все шесть предыдущих категорий.
侵犯妇女的行为,即:包括前六种类型的行为。

В указе о предотвращении терроризма дается широкое определение «доходов от терроризма», включающее все виды имущества, которое
防恐法令中,对“恐怖主义收益”一词作了广泛的定义,包括以下各种财产

Окончательный вариант текста будет включать все эти изменения.
最后文本将包含所有这些修改。

Термин "регистрационная запись" включает все зарегистрированные уведомления, а не только уведомления, относящиеся к указанному праводателю.
“登记处记录”一语包括所有已登记通知,并非仅仅包括与指定设保人有关的通知。

a Включает все дела, в которых вопрос был урегулирован полностью или частично в результате управленческой оценки.
a 包括所涉事项通过管理评价而得到全部或部分协商解决的所有案件。

"Иностранное государство" включает все уровни и подразделения органов управления – от национальных до местных".
不计酬、亦无论该人的资历如何,以及为外国,包括为政府部门或公营企 业行使公务职能的任何人员。

централизованный характер внесения в реестр записей, который включает все уведомления об обеспечительных правах, зарегистрированных согласно этому законодательству;
登记处的记录集中管理并包含根据本法登记的所有担保权通知;