вложенная таблица oor Sjinees

вложенная таблица

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

嵌套表

巢狀表格

voorbeelde

В первой таблице показаны тенденции, в том числе в прибыли на вложенный капитал, а во второй таблице - тенденции без прибыли на вложенный капитал.
第一张表表明包括资本收入在内的趋势,而第二张表不包括资本收入。

В первой таблице показаны тенденции, в том числе в прибыли на вложенный капитал, а во второй таблице- тенденции без прибыли на вложенный капитал
第一张表表明包括资本收入在内的趋势,而第二张表不包括资本收入。

В нижеследующей таблице приводится информация о значительных перераспределениях вложений между уровнями за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
下表介绍2012年12月31日终了年度各级别之间的重大转移:

В нижеследующей таблице приводится информация о значительных перераспределениях вложений между уровнями за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.
下表介绍2013年12月31日终了年度各级别之间的重大转移:

Группа отмечает, что компании, получившие контракты на лесопользование, имеют значительный объем обязательств перед правительством Либерии, не только по внесению годовой платы за площадь, но и по вложению средств в деревообрабатывающие предприятия (см. таблицу 9).
专家小组注意到,得到森林管理合同的公司对利比里亚政府作出了重大的承诺,不仅在承付的年土地费方面,而且在承诺投资于木材加工设施方面均是如此(见表9)。

В нижеследующей таблице приводится информация об изменении объемов вложений в инструменты уровня 3 за период, закончившийся 31 декабря 2012 года, с разбивкой по классам финансовых инструментов.
下表按金融工具类别介绍2012年12月31日终了时期第三级工具的移动情况。

Таблица А # Ввоз и вывоз ПИИ в процентах от валовых вложений в основной капитал
表 # 外国直接投资流入和流出量占固定资本形成总额的百分比

Таблица А3: Ввоз и вывоз ПИИ в процентах от валовых вложений в основной капитал
表A3:外国直接投资流入和流出量占固定资本形成总额的百分比

В таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений денежного пула на 31 декабря 2012 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表4显示,倘若整个收益率曲线随利率变化移动,截至2012年12月31日总部现金池的公允价值将如何增减。

В таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений денежного пула по состоянию на 31 декабря 2011 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表4显示,倘若收益率曲线总体随利率变化移动,2011年12月31日现金池的公允价值将如何增减。

В таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений денежных пулов по состоянию на 31 декабря 2013 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表4显示整个产出曲线随利率变化移动时现金池截至2013年12月31日的公允价值增减情况。

В таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений денежного пула Центральных учреждений на 31 декабря 2011 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表4显示,倘若整个收益率曲线随利率变化移动,截至2011年12月31日总部现金池的公允价值将如何增减。

В таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений денежных пулов по состоянию на 31 декабря 2011 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表4显示在整个产出曲线因利率变化出现移动时,截至2011年12月31日现金池的公允价值会发生的增减。

в таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表4显示,如果整个收益率曲线随利率变化移动,截至2013年12月31日主现金池的公允价值将如何增减。

В таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений денежного пула отделений вне Центральных учреждений по состоянию на 31 декабря 2011 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表4显示,倘若整个收益率曲线随利率变化移动,截至2011年12月31日总部以外办事处现金池的公允价值将如何增减。

В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, ценные бумаги которых использовались для вложения средств денежного пула Центральных учреждений на 31 декабря 2011 года.
表3列报截至2011年12月31日总部资金池所持证券发行者的信用等级:

в таблице 4 показано, как увеличится или уменьшится справедливая стоимость вложений денежных пулов по состоянию на 31 декабря 2013 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表4显示在整个产出曲线因利率变化出现移动时,截至2013年12月31日现金池的公允价值会发生的增减情况。

В нижеследующей таблице показано распределение ценового риска, связанного с вложениями Фонда в акции, по географическим регионам (по месту расположения основного биржевого рынка, на котором обращаются акции контрагента, или, если они не котируются на бирже, по месту регистрации).
下表按地理分布情况(以对手方主要上市地确定,未上市证券按对手方所在地确定)分析养恤基金股权投资组合的股权价格风险集中情况。

В таблице 4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений денежного пула Центральных учреждений и денежного пула отделений вне Центральных учреждений по состоянию на 31 декабря 2011 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表4显示,倘若整个收益率曲线随利率变化移动,截至2011年12月31日总部和总部以外办事处现金池的公允价值将如何增减的情况。

В таблице 4 показано, как увеличится или уменьшится справедливая стоимость вложений основного денежного пула по состоянию на 31 декабря 2013 года в случае изменения их общей доходности вследствие изменения процентных ставок.
表4所示为在整个收益率曲线随利率变动而移动时,截至2013年12月31日主现金池的公允价值的增减情况。

В таблице 4 показано, как сократится или увеличится рыночная стоимость вложений денежного пула Центральных учреждений по состоянию на 31 декабря 2011 года, если кривая доходов изменится в связи с вариацией процентных ставок.
表4显示,倘若整个收益率曲线随利率变化移动,截至2011年12月31日总部现金池的公允价值将如何增减。

в таблице V.4 показано, как изменится рыночная стоимость вложений денежного пула отделений вне Центральных учреждений и денежного пула в евро по состоянию на 31 декабря 2011 года при изменении их общей доходности вследствие изменения уровня процентных ставок.
表五.4显示,若收益率曲线随利率变化整体移动,截至2011年12月31日总部以外办事处现金池和欧元现金池的公允价值将如何增减。

В нижеследующей таблице представлен анализ распределения ценового риска, связанного с вложениями Фонда в акции, по географическим регионам (по месту расположения основного биржевого рынка, на котором обращаются акции контрагента, или, если они не котируются на бирже, по месту регистрации).
下表按地理分布情况(以对手方主要上市地确定,未上市证券按对手方所在地确定)分析养恤基金股权投资组合的股权价格风险集中情况。

− принимали только по одному проекту НИОКР первоначальных вложений из в общей сложности 649 таких проектов, созданных в развивающихся странах и странах с переходной экономикой (таблица 8).
――各拥有一个绿地研发项目,而发展中国家和转型期经济体总共有649个这类项目(表8)。