водительское удостоверение oor Sjinees

водительское удостоверение

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

駕駛執照

naamwoord

驾驶执照

naamwoord

Лица, испрашивающие выпуск автотранспортных средств, должны иметь с собой водительское удостоверение и другие подтверждающие документы, а также соответствующую информацию о номерном знаке и номере квитанции.
寻求发还车辆的人应携带驾驶执照和其他身份证,并酌情携带车牌号码和拖车号码。

駕照

naamwoord onsydig

驾照

onsydig

Заявитель утверждал, что он был временно зарегистрирован как проживающий в Назрани, поскольку там было дешевле получить водительское удостоверение.
申诉人声称他是暂时登记为纳兹兰居民,因为在那里取得驾照更便宜。

Водительское удостоверение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

駕駛執照

naamwoord

Soortgelyke frases

водительское удостоверение 駕駛執照
駕駛執照водительское удостоверение

voorbeelde

Он получил водительское удостоверение.
他获得了驾驶执照。

· Удобный транспорт – программа оказания помощи инвалидам в покупке автомобиля и получении водительского удостоверения (категория B);
· 便利交通项目――这是一项针对残疾人的援助方案,目的是帮助他们购买汽车并获得驾驶证(B类);

Солдаты застрелили его, когда он еще держал в руках свое удостоверение личности и израильское водительское удостоверение.
士兵们向他开枪,而他手中仍握着他的身份证、以色列驾照。

· Руководящие принципы по вопросу о требовании наличия водительского удостоверения в качестве условия приема на работу (1996 год)
· 关于以持有驾驶执照作为雇用条件问题的政策(1996年);

Водительские удостоверения они получают такие, которые отвечают всем европейским стандартам и могут использоваться за границей
他们获得的驾驶执照符合所有欧洲标准,可以在国外使用。

июля # года были выданы первые водительские удостоверения, изготовленные МООНК
年 # 月 # 日发放了科索沃特派团制作的第一批驾照。

Если паспорта нет, то имя, указанное в другом официальном документе (например, в водительском удостоверении)
如果没有护照即为其他官方文件(例如驾驶执照)上的姓名

Национальным законодательством может ограничиваться срок действия национального водительского удостоверения
国内立法可以限制国内驾驶证的有效期限。 国际驾驶证的有效期限可以至国内驾驶证颁证之后最多 # 年或至失效期,以早者为准。

Согласно статистическим данным Департамента полиции, в # году в Ангилье насчитывалось # зарегистрированных единиц автомобильного транспорта и выдано # водительских удостоверений
根据警察局的统计数据 # 年安圭拉共有 # 辆有执照的交通汽车,并颁发了 # 个驾驶执照。

Если паспорта не имеется, то имя, указанное в эквивалентном официальном документе (например, в водительском удостоверении)
如果没有护照即为与之等同的官方证件(例如驾驶执照)上的姓名

• Проведение 800 экзаменов по вождению и выдача водительских удостоверений Организации Объединенных Наций всему вновь прибывающему персоналу
为所有新到人员进行800次驾驶考试和颁发联合国驾驶执照

Число изъятых водительских удостоверений
吊销的驾驶执照

Подпись и печать или штемпель органа власти, аннулировавшего действительность водительского удостоверения на его территории
使驾驶证在其领土上不得使用的当局的签字或盖章。

Подготовка всех новых сотрудников, обладающих водительскими удостоверениями Организации Объединенных Наций, в целях совершенствования навыков вождения по пересеченной местности
对100%的领有“全地驾驶”联合国驾驶许可证的新工作人员进行培训,提高其驾驶技能

d) имели действительное водительское удостоверение
d) 持有有效的驾驶执照

• автоматизация процедур регистрации автотранспортных средств и выдачи водительских удостоверений: Белиз
• 汽车登记和驾照核发程序电脑化:伯利兹

В нем было водительское удостоверение, карточка соцобеспечения, еще кое-что и 260 долларов.
钱包里有他的驾驶执照、社会保障卡,以及260美元。

Водители имеют при себе водительские удостоверения, выданные компетентными органами Договаривающихся сторон и взаимно признаваемые Договаривающимися сторонами
驾驶员应持有缔约各方主管机关发放的并得到缔约各方相互承认的驾驶执照。

Отдел будет также проводить регистрацию автотранспортных средств и выполнять связанные с этим функции, например выдавать водительские удостоверения
前身为运输处的运输司负责恢复和维持东帝汶的几项重要财产,即海港、机场、桥梁和 # 公里长的公路主干道网,不过由于特大暴雨和维持和平部队(东帝汶国际部队和东帝汶过渡当局)军用车辆造成的损坏,大部分地段状况很差。

В ведение ЦОНов надо передать и вопросы регистрации автотранспорта и выдачи водительских удостоверений.
也应委托人口服务中心登记车辆和颁发驾驶执照。

Водителем должен быть ответственный взрослый, имеющий водительское удостоверение.
每位驾驶员都应当持有驾照,而且是负责可靠的成人。

К настоящему времени водительские удостоверения МООНК были выданы 134 000 лиц, у которых ранее были югославские водительские права.
到目前为止,已经有134 000名持有南斯拉夫驾照的人换取了科索沃特派团颁发的驾照。

Косовские сербы по-прежнему сталкивались с проблемами, пытаясь получить обратно конфискованные водительские удостоверения, выданные сербскими властями до # года
在要回被没收的 # 年前塞尔维亚当局发放的驾驶证方面,科索沃塞族继续面临困难。

Водительское удостоверение может выдаваться для управления транспортными средствами следующих категорий:
凭驾驶证可驾驶的车辆种类如下:

Водительские удостоверения они получают такие, которые отвечают всем европейским стандартам и могут использоваться за границей.
他们获得的驾驶执照符合所有欧洲标准,可以在国外使用。