возрастная пирамида oor Sjinees

возрастная пирамида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

年龄金字塔

Для населения Бенина характерна возрастная пирамида, очень широкая в основании и узкая вверху.
贝宁人口的结构象一座年龄金字塔,其底座很大,而其顶端十分窄小。

Soortgelyke frases

Возрастно-половая пирамида人口金字塔
人口金字塔Возрастно-половая пирамида

Возрастно-половая пирамида
人口金字塔

voorbeelde

Эта возрастная пирамида подчеркивает роль активного населения и, в среднесрочной перспективе, обеспечивает предложение рабочей силы.
这一年龄的金字塔导致社会对就业人口的高度依赖,与此同时从中期来看,会有劳动力数量的增加。

Возрастная пирамида за последние десятилетия претерпела значительные изменения.
数十年以来,瑞士的年龄金字塔发生了显著变化。

Распределение монегасского населения по возрастным категориям представляет собой возрастную пирамиду в форме "пикового туза".
摩纳哥人口的年龄组分布呈黑桃A形金字塔状。

Эта возрастная пирамида подчеркивает роль активного населения и, в среднесрочной перспективе, обеспечивает предложение рабочей силы
这一年龄的金字塔导致社会对就业人口的高度依赖,与此同时从中期来看,会有劳动力数量的增加。

Распределение монегасского населения по возрастным категориям представляет собой возрастную пирамиду в форме "пикового туза" (см. приложение).
摩纳哥人口的年龄组分布呈 形金字塔形状(见附件)。

Для населения Бенина характерна возрастная пирамида, очень широкая в основании и узкая вверху
贝宁人口的结构象一座年龄金字塔,其底座很大,而其顶端十分窄小。

Для населения Бенина характерна возрастная пирамида, очень широкая в основании и узкая вверху.
贝宁人口的结构象一座年龄金字塔,其底座很大,而其顶端十分窄小。

Пристальное внимание уделяется молодежи как межсекторальной теме в регионе, где молодежь занимает в возрастной пирамиде преобладающее положение, что делает РПРС особенно актуальной
该区域青少年人口在人口金字塔中占的比例很高,青年问题是一个跨越各专题的问题,对该问题的特别重视进一步增强了区域合作框架的相关性。

Пристальное внимание уделяется молодежи как межсекторальной теме в регионе, где молодежь занимает в возрастной пирамиде преобладающее положение, что делает РПРС особенно актуальной.
该区域青少年人口在人口金字塔中占的比例很高,青年问题是一个跨越各专题的问题,对该问题的特别重视进一步增强了区域合作框架的相关性。

Этот процесс особенно хорошо виден по возрастным пирамидам, основание которых уменьшилось, а средняя и верхняя части расширились в период с # по # год (приложения, диаграммы # и
这一进程的主要结果体现于年龄组金字塔结构的变动,在 # 年至 # 年期间,该金字塔的底座缩小,中段和上部扩大(附件,图 # 和 # )。

В диаграмме # представлены данные о возрастной пирамиде населения- со СПИДом и без него- Ботсваны в # и # годах, страны, в которой в # году отмечались самые высокие показатели распространения инфекции
图四分别表明了 # 年和 # 年博茨瓦纳人的年龄结构在受艾滋病因素影响和不受艾滋病因素影响下呈现的金字塔式的年龄结构。

улучшение программирования потоков набора учащихся в зависимости от особых факторов управления (срок обучения, возрастная пирамида, периодичность выпусков, выход на пенсию, средняя продолжительность перерыва в работе по болезни и т.п
更好地规划招聘流量;考虑到管理制约因素(培训时间、年龄结构、升级比例;退休数额、平均病假时间长短等等

Тот факт, что в этой возрастной пирамиде в среднем женщины- ведущие телевизионных передач стали моложе (как правило, они теперь не старше # лет), уже был отмечен в проекте "Глобальный мониторинг СМИ" в # году
在这个年龄的金字塔里,普通女性电视主持人在走向年轻化(她们中的一半都不会超过 # 岁) # 年的“全球媒体监测项目”已经发现了这个事实。

Тот факт, что в этой возрастной пирамиде в среднем женщины – ведущие телевизионных передач стали моложе (как правило, они теперь не старше 34 лет), уже был отмечен в проекте "Глобальный мониторинг СМИ" в 2000 году.
在这个年龄的金字塔里,普通女性电视主持人在走向年轻化(她们中的一半都不会超过34岁),2000年的“全球媒体监测项目”已经发现了这个事实。

К тому же он поддерживает предложение Генерального секретаря о повышении установленного возраста прекращения службы с # до # лет, тем более что принятие такой меры практически никак не скажется на возрастной пирамиде в Организации и позволит добиться определенной экономии средств
他也赞同秘书长提议将规定离职年龄从 # 岁提高到 # 岁,特别是因为这一措施对本组织工作人员年龄金字塔结构没有什么影响,而且会节约经费。

К тому же он поддерживает предложение Генерального секретаря о повышении установленного возраста прекращения службы с 60 до 62 лет, тем более что принятие такой меры практически никак не скажется на возрастной пирамиде в Организации и позволит добиться определенной экономии средств.
他也赞同秘书长提议将规定离职年龄从60岁提高到62岁,特别是因为这一措施对本组织工作人员年龄金字塔结构没有什么影响,而且会节约经费。

Анализ возрастной пирамиды позволяет говорить о наличии трех разных групп: детское население в возрасте до 15 лет, которое составляет 15,3 процента, лица в возрасте от 15 до 64 лет, составляющие 73,2 процента, и лица старше 65 лет, на долю которых приходится 11,5 процента.
通过对年龄金字塔的分析,可以证实存在着差别明显的三个区段:15岁以下的儿童,他们占总人口的15.3%;15至64岁的人占总人口的73.2%;65岁以上的群体占11.5%。

Делегация Ганы поддерживает предложение о повышении обязательного возраста прекращения службы с # до # лет, тем более что, как указывается в докладе Генерального секретаря по данному вопросу, принятие подобной меры имело бы незначительные последствия для системы географического распределения должностей, паритета между мужчинами и женщинами и возрастной пирамиды Секретариата
加纳代表团赞同应该把规定离职年龄从 # 提升到 # 岁的提议,特别是秘书长的研究表明这一措施对譬如地域分布、性别平衡或年龄格局的冲击微不足道。

Делегация Ганы поддерживает предложение о повышении обязательного возраста прекращения службы с 60 до 62 лет, тем более что, как указывается в докладе Генерального секретаря по данному вопросу, принятие подобной меры имело бы незначительные последствия для системы географического распределения должностей, паритета между мужчинами и женщинами и возрастной пирамиды Секретариата.
加纳代表团赞同应该把规定离职年龄从60提升到62岁的提议,特别是秘书长的研究表明这一措施对譬如地域分布、性别平衡或年龄格局的冲击微不足道。

Возрастно-половая пирамида судей указывает на то, что женщины составляют подавляющее большинство среди судей в возрасте 26–50 лет, но в более старшем возрасте их количество снижается.
司法机关中的年龄金字塔表明,司法机关中最大多数妇女的年龄为26至50岁,其超过这个年龄,妇女的人数减少。

Возрастная структура населения в # году носила "пограничный статично-регрессивный" характер, изображаемый пирамидой с узкой вершиной
年的人口年龄结构属于“边缘静止/递减”类型,呈尖窄的金字塔形。

Возрастная структура населения в 1991 году носила "пограничный статично-регрессивный" характер, изображаемый пирамидой с узкой вершиной.
1991年的人口年龄结构属于“边缘静止/递减”类型,呈尖窄的金字塔形。

А поскольку уровень рождаемости падал одновременно с ростом продолжительности жизни, пирамида, которая всегда представляла собой возрастное распределение населения в виде большого количества молодёжи внизу и крошечной макушки стариков вверху, тех, что выжили и дожили до седин, сегодня приняла другую форму и превратилась в прямоугольник.
因为在同一时期内 生育率下降了 平均寿命增加了 那个用来表示 人口年龄分布的金字塔形 底部的年轻人口总是很多 延伸到老龄人口的尖顶 那些是成功存活到高龄的人 (人口金字塔)形状发生了改变 变成了长方形

Начиная с # года возрастная структура населения Боснии и Герцеговины была "на границе между" стационарной и регрессивной со слегка зауженной демографической пирамидой
自 # 年起,波黑人口的年龄结构就一直是“临界线稳定递减”,同时,其人口逐步增长,但增幅不大。

Учитывая асимметричность пирамиды населения, где в целом "число мужчин превышает число женщин", а в верхней части возрастной структуры "число женщин превышает число мужчин", правительство в # м Пятилетнем плане обязуется предоставить социальное обеспечение пожилым женщинам
政府在“十五计划”中注意到人口金字塔的不对称性--总体上“男性人数超过女性人数”,但在年龄结构的底层上部“女性人数超过男性人数”,承诺为老年妇女提供社会保障。