войны戰爭 oor Sjinees
войны戰爭
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
取消和平條約通常先於宣戰Отмене мирного договора обычно предшествует декларация войны
國王之手絕不應該背棄國王特別是戰爭時期Десница никогда не покидает короля, особенно во время войны.
想像世界和平представить мир без войны
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
戰前已有一千六百萬套公寓 Шестнадцать миллионов квартир существовало до войны · 戰爭войны · 戰爭的主要目標是敵人的意識Главным объектом войны является сознание противника · 戰爭英雄身上掛滿了勳章Украшенный медалями герой войны · 該建築在戰爭期間被毀Здание было разрушено во время войны · 開戰時間尚是未知數Время войны неизвестно · 青年時期/戰爭時期в дни юности/войны
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.
什 么 ? 你 什 么 意思 ? 你 叫 什 么 名字 ?UN-2 UN-2
В мире, который погряз в насилии и войнах, мы должны помнить, что развитие − это путь к миру.
... 要? 进 那? 学 校 不容易 ...? 对 , 我 考取 了 后? 来 不去 了UN-2 UN-2
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
我? 们 只? 会 制造 冰箱? 敌 人? 却 一直 制造 炸? 弹UN-2 UN-2
Первым требованием культуры мира является подтверждение убежденности в том, что война больше не является средством урегулирования конфликтов между странами и народами
停牌 期间, 上市 公司 应当 至少 每周 发布 一次 事件 进展 情况 公告MultiUn MultiUn
В 90‐е годы инспекторам удалось уничтожить больше оружия массового уничтожения и средств его производства, чем во время войны в Заливе.
你 知道 他 剛才 想 幹 嘛 嗎 , 吉 米 ?UN-2 UN-2
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
他?? 现 他的 味道 缺乏 魅力MultiUn MultiUn
В современное рабство попадают миллионы женщин и девочек; изнасилование применяется в качестве тактического приема в войнах.
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐UN-2 UN-2
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.
我 受不了 了 , 明白???- 我 他? 妈 受不了 了!- 听 我 说,好吗? , 好??jw2019 jw2019
Казахстан, оказавшийся в эпицентре ядерного противостояния времен «холодной войны» и с обретением независимости решительно преодолевший искушение стать ядерной державой, имеет полное право на такую постановку вопроса
不幸 的 是 ,? 这 就是 我 所? 谓 的 私人?? 间 了MultiUn MultiUn
После войн # года и # года тенденция возвращения сельских жителей стала еще более заметной
東北 偏 東 可能 是 # 航向 他 簡稱 " 可能 "MultiUn MultiUn
Г-н Расселл (Новая Зеландия) говорит, что его страна решительно поддерживает усилия по обезвреживания взрывоопасных пережитков войны, мин и кассетных боеприпасов.
所以 每次 都 要 用 更 多 冰UN-2 UN-2
Но народы Объединенных Наций едины в том, чтобы избавить грядущие поколения от бедствий войны, утвердить веру в основные права человека, содействовать социальному прогрессу и улучшению условий жизни при большей свободе
袘 懈 谢懈 褋褌械 褌邪屑芯? 懈 褋 褌 械 褌 邪 屑 芯?- 袛 邪MultiUn MultiUn
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
我 不? 会 坐? 着 等你 ! 你的 手 机 也?? 开ted2019 ted2019
Мандат министерства по делам жертв войны и инвалидов был расширен и включает новую политику наилучшей защиты интересов и прав всех инвалидов независимо от причины их инвалидности
他 是 逐? 渐 死 于 一? 颗 破碎 的 心MultiUn MultiUn
После урегулирования на основе переговоров 20‐летней гражданской войны население Южного Судана может сейчас сконцентрировать свои силы на восстановлении и развитии.
好吧 , 但 你 不能 就 這樣 ...洗手 不 幹 了UN-2 UN-2
Несмотря на превентивные действия и призывы к сдержанности со стороны грузинского руководства и международного сообщества, Российская Федерация продолжила ввод военных частей в Грузию в целях подготовки к эскалации ситуации и крупномасштабной войне.
但? 还 有 另一 些 事情 。什 么?UN-2 UN-2
После войны, которая была навязана нам в 90‐е годы, Хорватия накопила богатый опыт по постконфликтному урегулированию, особенно в областях, связанных с возвращением беженцев, укреплением доверия, преследованием за военные преступления, экономическим восстановлением и реинтеграцией в жизнь страны районов, пострадавших в результате войны.
你 想 告? 诉 我? 关 于 Mrs. 多? 纳 特 里 和 她 女 儿 的 事情UN-2 UN-2
С окончанием "холодной войны" Пуэрто-Рико утратил свою военную ценность для Соединенных Штатов, которые вследствие этого вынуждены пересмотреть свои взаимоотношения с этим островом
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路MultiUn MultiUn
В этой связи Мали активно участвовала в принятии в апреле # года Аккрской декларации и Плана действий по защите детей, пострадавших от войны в Западной Африке
黑色, 是的 她? 说 她 是 在 戴孝MultiUn MultiUn
Абсолютная лживость самых разных предлогов, которые в течение более четырех десятилетий использовали сменявшие друг друга американские администрации, чтобы попытаться оправдать навязывание Кубе экономической и политической войны, доказывается самими официальными американскими документами, рассекреченными в # году
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产MultiUn MultiUn
В предстоящие недели мы хотели бы посвятить себя честным и конструктивным усилиям по устранению тех ужасных последствий, которые война принесет миллионам иракцев
? 对 不起 但是? 纳 西? 门 托 上校?MultiUn MultiUn
Исламская Республика Иран, со своей стороны, в последние десятилетия вела дорого обходившуюся ей войну с сильно вооруженными наркоторговцами и преисполнена решимости продолжать эту борьбу
拜托?? 开 得 像 新手 上路 似的 !MultiUn MultiUn
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
人們 認為 神明 要 將 他們 鏟除 ...ted2019 ted2019
Необходимо принять срочные политические меры для того, чтобы эта страна, и без того опустошенная войной, не скатилась обратно к хаосу
我 想 你?? 该 完成 它 你?? 该 把 它 展示? 给 大家MultiUn MultiUn
В Венесуэле ПРООН является активным партнером в усилиях, направленных на прекращение гражданской войны на основе переговоров.
好的, 那 么...... 她?? 这 里, 把 他 丈夫 抓?....... 然后?轻 易 放 他 出去UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.