войск 軍隊,部隊
軍 · 軍隊,部隊войск · 軍隊開入вход войск · 部 · 隊
войсках軍隊 oor Sjinees
войсках軍隊
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
軍隊缺額的補充пополнение убыли в войсках -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
войска軍隊
佔領軍被迫離開該城Оккупационный войска были вынуждены покинуть город · 正義之師справедливая армия; войска, сражающиеся за правое дело · 調動軍隊передвинуть войска · 軍 · 軍隊войска · 陸軍保衛俄羅斯邊境Сухопутные войска защищают границы России · 陸軍保障群眾安全Сухопутные войска обеспечивают безопасность гражданского населения · 陸軍參加了維和任務Сухопутные войска принимают участие в миротворческой миссии · 陸軍在前線Сухопутные войска находятся на передовой · 陸軍在自然災害中提供援助Сухопутные войска оказывают помощь при стихийных бедствиях · 陸軍在自然灾害中提供援助Сухопутные войска оказывают помощь при стихийных бедствиях · 陸軍正在重建基地Сухопутные войска проводят реконструкцию базы · 陸軍獲得了新武器Сухопутные войска получили новое оружие · 陸軍關注阿兵哥的體育和身體發展Сухопутные войска занимаются спортом и физическим развитием солдат · 隊
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
不是 指 身 体 上 的 ,? 虽 然也 可能 是UN-2 UN-2
e) В целях повышения действенности и эффективности процесса осуществления мер, предусмотренных в резолюции # в отношении консультаций со странами, предоставляющими войска, члены Рабочей группы вынесли следующие рекомендации
一代 新的 大漠 飛 鷹 誕生他的 對手 註 定要 從 此 遠離 這個 地方MultiUn MultiUn
Это вопиющее нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня ( # приложение), а также Кампальского плана разъединения и передислокации и Харарских подпланов разъединения и передислокации войск
我 可以 摸 你的 肚子? 吗 ? 我??? 宝 踢踢 的 感? 觉MultiUn MultiUn
Камбоджа сообщила, что в последние 6 лет (2005−2010 годы) она сохраняла в общей сложности 4 309 противопехотных мин для целей, разрешенных по статье 3, и что противопехотные мин были извлечены из земли и используются для общей подготовки, подготовки МРС, на опытных полигонах, в целях исследований и разработок со стороны аккредитованных операторов, и в том числе (2 190 − в КЦПМД, 1 038 − НЦМВО (Национальный центр по миротворческим войскам и обезвреживанию ВПВ), 920 − "ХАЛО траст" и 161 − КГМ).
我 若 无法等待呢? 法 等待 呢?UN-2 UN-2
Незавершенность процесса вывода иностранных войск, боеприпасов и вооружений, хотя такой вывод был предусмотрен в документах Встречи на высшем уровне ОБСЕ в Стамбуле в # году, также не могла содействовать окончательному урегулированию этого политического конфликта
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊MultiUn MultiUn
Камерун как страна, предоставляющая войска и содействующая усилиям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, вновь заявляет о своей готовности сотрудничать в целях активизации работы Комиссии.
而且 他 就 在 屋子 里? 现 在 !UN-2 UN-2
В то время как я здесь выступаю, войска полковника Каддафи осуществляют насильственный захват освобожденных городов и территорий.
威廉 波特 秘? 诀 就是 不要 在乎? 会 痛UN-2 UN-2
Они считают, что увеличение численности союзных войск лишь усилит чувство оккупации среди населения и даст Талибану больше живых мишеней.
人們 說, 要 有光, 就 有了 光ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы отмечаем регулярность таких встреч и консультаций со странами, предоставляющими войска, особенно внедренную недавно систему проведения брифингов для стран-поставщиков войск до представления доклада Генерального секретаря о той или иной миссии.
一起 喊 “ 我? 们 是 勇士 ”UN-2 UN-2
декабря # года на # м пленарном заседании своей тридцатой сессии Ассамблея также одобрила принцип возмещения расходов стран, предоставляющих войска, в связи с износом личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, включая личное оружие военнослужащих во время службы в миротворческих операциях
? 总 有一天 你? 会 知道 有 多 像 了MultiUn MultiUn
В Сомали в результате активизации столкновений между клановыми группировками и силами правительства, поддерживаемыми эфиопскими войсками, более 400 000 человек вынуждены были покинуть Могадишо.
好 ,? 说 不定 我? 们 可 打 后 九 洞UN-2 UN-2
«Войска ВСООНК [...] не должны брать на себя инициативы в применении военной силы
我?? 开 始 ! 你?? 谁 表? 现 的 最好MultiUn MultiUn
По мнению Специального комитета, для накопления передового опыта для нынешних и будущих операций по поддержанию мира важно, чтобы Группа по передовой практике миротворческой деятельности проводила консультации со странами, предоставляющими войска, которые участвовали в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
? 总 有一天??? 响 起 她?? 说 出 她? 为 何 离? 开UN-2 UN-2
И наконец, Аргентина занимала острова мирно и исключительно до 3 января 1833 года, когда ее власти были изгнаны британскими войсками.
有 一? 个 星期天 他? 带 我 去 海? 边UN-2 UN-2
После столкновений в Кисангани 5 мая 2000 года была достигнута договоренность о том, что наилучшим способом решения этой проблемы будет демилитаризация Кисангани, и в этих целях между двумя армиями было достигнуто соглашение и согласован план вывода войск.
現在 我 知道 狒狒 的 毛 是 從 哪兒 來 的UN-2 UN-2
Специальный комитет рекомендует, чтобы для преодоления недостатков, с которыми сталкиваются некоторые страны, предоставляющие войска, в плане принадлежащего контингентам имущества и тылового обеспечения, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжали содействовать созданию различных благоприятных механизмов, в том числе через посредство других государств-членов и на основе двусторонних договоренностей.
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好UN-2 UN-2
В соответствии с этим вариантом Организация Объединенных Наций представляет всеобъемлющий пакет материально-технической поддержки, о котором подробно говорится ниже, международным войскам в южной части Мали, но не предоставляет такую поддержку международным войскам на территории, не контролируемой правительством Мали, или в районах, в которых ведутся активные боевые действия.
哥? 们 ! 那 可是 我 堂兄 !-?? 说说 而已UN-2 UN-2
Когда же Совет наконец санкционировал развертывание миссии по поддержанию мира, он выдал ей лишь весьма ограниченный мандат по ведению наблюдения, да и численность ее была весьма ограниченной, в то время как иностранные войска уже вели бои глубоко на конголезской территории, а мятежники продолжали сеять хаос в жизни гражданского населения.
你 如此 可愛 不必 去 穿 那 种 衣帽UN-2 UN-2
В Сомали в результате активизации столкновений между клановыми группировками и силами правительства, поддерживаемыми эфиопскими войсками, более # человек вынуждены были покинуть Могадишо
那家 伙 是 個 越南人 。 拼寫 可能 是 P ─ HMultiUn MultiUn
По состоянию на # марта # года странам, предоставляющим войска, причиталась сумма в размере # млн. долл. США
但是? 这 些? 词 一定 不能 在 字? 谜 中 出? 现因?? 这 些? 词 不能 通? 过 " 周日 早餐??"((避免? 恶 心MultiUn MultiUn
ссылается на пункт 65 своей резолюции 65/247 и на пункт 17 своей резолюции 66/265 от 21 июня 2012 года, в которых она обратилась к Генеральному секретарю с просьбой активизировать его усилия по обеспечению должного представительства стран, предоставляющих войска, в Департаменте операций по поддержанию мира и Департаменте полевой поддержки с учетом их вклада в миротворческую деятельность Организации Объединенных Наций и представить соответствующий отчет в контексте его предложений по бюджету для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года;
他? 们 今天 的 表? 现 比 平常 干 活的? 时 候 可 快 多了 。? 选 手?? 锯 啊 , 爬 啊 ,? 还 用不 了 # 秒?? 间 。 甚至? 还 令人 惊? 叹 地 在 木材 上 跳舞 。UN-2 UN-2
В этой связи исключительно важно отметить данное мне 3 апреля правительством Сирийской Арабской Республики обещание вывести все свои войска, военную технику и разведывательный аппарат из Ливана к 30 апреля, и письмо правительства Сирийской Арабской Республики, направленное мне 26 апреля, в котором отмечается, что она завершила свой полный и окончательный вывод (см. приложение).
??? 证 据 、? 弹 道? 报 告 指? 纹 分析 、? 报 案? 录 音 等等UN-2 UN-2
Г-н Нтетуруйе (Бурунди) говорит, что его делегация намерена воздержаться при голосовании, поскольку, с одной стороны, в этом проекте резолюции содержатся важные элементы, направленные на поощрение мира и прав человека в Демократической Республике Конго, но, с другой стороны, этот проект резолюции не учитывает недавние события, такие как вывод иностранных войск с территории этой страны.
喜? 欢 和 你 告? 别 , 一? 个 人 走 。UN-2 UN-2
Кроме того, по мнению Японии, для того чтобы ее войска надлежащим образом выполняли свои миссии, необходимо достаточное знание МГП, такого как Женевские конвенции 1949 года.
一天 傍晚? 奥 托? 来 跟 我? 们 一起 住UN-2 UN-2
Мексика, твердо убежденная в праве Израиля на безопасность и отвергающая как гнусные акты совершаемые палестинскими самоубийцами бомбовые нападения на израильское население, призывает Израиль соблюдать международное право; немедленно вывести свои войска из палестинских городов; и предоставить Председателю Палестинского национального органа Ясиру Арафату свободу передвижения при уважении его неприкосновенности
( 采 访者)您没有跟他说话? 者 ) 您? 有 跟 他???MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.