все члены организации oor Sjinees

все члены организации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全体会员国

Я также рад, что публичный формат позволил всем членам Организации следить за ходом заседания.
同时我也欣见辩论的公开形式使得全体会员国都能关注这次会议。

voorbeelde

Все члены Организации Объединенных Наций обязаны уважать и обеспечивать соблюдение главенства права в международных отношениях.
联合国所有会员国都有义务在国际关系中尊重法治,并确保其得到尊重。

Ее требования ясны: все члены Организации Объединенных Наций обязаны бороться с финансированием террористов
决议的规定是明确的:联合国每一个会员国都有责任制止恐怖分子的资金来源。

Это наглядно свидетельствует о желании все членов Организации обсудить этот вопрос на многосторонней основе
这清楚的表明会员国希望看到在这个多边场合中讨论这个问题。

Мы надеемся, что все члены Организации Объединенных Наций будут сотрудничать с этим органом.
我们希望,联合国所有成员将同该机构合作。

Убеждены, что все члены Организации в целом будут относиться к этой исторической ответственности именно в таком свете
我们确信,根据这一点,所有成员都将会看到它们所面临的历史责任。

Все члены Организации Объединенных Наций обязаны заниматься рассмотрением технических, юридических и политических элементов повестки дня разоружения.
联合国所有会员都有责任继续在裁军议程的技术、法律和政治要素方面开展努力。

Мы, все члены Организации Объединенных Наций, должны вместе бороться с терроризмом
我们--联合国所有会员国--必须共同行动以对付恐怖主义。

В состав одной из них входит порядка 5 000 человек, и в список попали не все члены организации.
一个有约5,000名成员,并不是所有成员都被列入了名单。

Все члены Организации Объединенных Наций прекрасно это знают
这是联合国所有会员都熟知的事实。

Это реальность, которую Коста-Рика не может игнорировать и которую все члены Организации должны добросовестно принять во внимание
这是哥斯达黎加不能忽视的实情,也是本组织会员国必须认真加以考虑的实情。

Это право принадлежит лишь Бюро Подготовительного комитета, а все члены Организации, то есть, Подготовительный комитет, должны только информироваться.
该项权利仅限于筹备委员会主席团,至于广大会员,也就是筹备委员会,只是通报的对象。

Все члены Организации Объединенных Наций обязаны принять меры по предотвращению и криминализации передачи и использования мин негосударственными субъектами.
联合国全体会员国均有责任采取措施,制止非国家行为者转让和使用地雷,并规定此种行为属刑事犯罪。

Все члены Организации Объединенных Наций соглашаются подчиняться решениям Совета Безопасности и выполнять их
联合国所有会员国同意接受并履行安全理事会的决议,

Это станет подтверждением того интереса, который все члены Организации Объединенных Наций проявляют к этому жизненно важному вопросу.
这将强调联合国所有会员国在这个关键问题上的参与。

Мы, все члены Организации Объединенных Наций, должны вместе бороться с терроризмом.
我们——联合国所有会员国——必须共同行动以对付恐怖主义。

Это реальность, которую Коста-Рика не может игнорировать и которую все члены Организации должны добросовестно принять во внимание.
这是哥斯达黎加不能忽视的实情,也是本组织会员国必须认真加以考虑的实情。

Все члены Организации Объединенных Наций соглашаются подчиняться решениям Совета Безопасности и выполнять их
联合国所有会员国同意接受并履行安全理事会的决定,

Мы надеемся, что все члены Организации Объединенных Наций будут сотрудничать с этим органом
我们希望,联合国所有成员将同该机构合作。

Крайне важно, чтобы все члены Организации Объединенных Наций стремились к этой цели.
至关重要的是,联合国所有会员国都应为此目标作出努力。

Это письмо будет распространено в Совете Безопасности, и все члены Организации Объединенных Наций смогут с ним ознакомиться
这封信已经向安全理事会各成员分发,每个人都不妨看看。

Все члены Организации Объединенных Наций прекрасно это знают.
这是联合国所有会员都熟知的事实。

Раз начавшись, этот процесс станет процессом, в котором заинтересованное участие будут принимать все члены Организации Объединенных Наций
这一进程一旦启动,将为全体联合国会员国所拥有。

Все # члена Организации Объединенных Наций, разумеется, являются ipso facto участниками Статута Международного Суда
联合国所有 # 个会员国理所当然同样也是《国际法院规约》缔约国。

Это письмо будет распространено в Совете Безопасности, и все члены Организации Объединенных Наций смогут с ним ознакомиться.
这封信已经向安全理事会各成员分发,每个人都不妨看看。