все условия oor Sjinees

все условия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

指船舶保险或货运保险中保险责任最大的承保条件

范围广的承保条件

Soortgelyke frases

Эта добавка к договору изменила все условия合同的這一補充改變了所有條件
合同的這一補充改變了所有條件Эта добавка к договору изменила все условия

Он выполнил все условия сделки他履行了交易的所有條款
他履行了交易的所有條款Он выполнил все условия сделки

Все хотят улучшить свои жилищные условия每個人都希望改善自己的生活條件
每個人都希望改善自己的生活條件Все хотят улучшить свои жилищные условия

Все全部хотят想要улучшить提升свои自己的жилищные住房условия條件
每個人都希望改善自己的生活條件Все хотят улучшить свои жилищные условия

voorbeelde

Не желая подумать о возможности худшего, мы сами же создаем все условия, чтобы оно случилось».
他们总是一厢情愿,希望巨大的祸患不会发生。 这样做无疑是自掘坟墓。”

Затем будущие супруги подписывают свидетельство, в котором содержатся все условия и договоренности, вступающие в силу после заключения брака.
然后要求该夫妇签署一份证书,表明其中的条款和条件在结婚时生效。

В письме о назначении, вручаемом каждому сотруднику, излагаются непосредственно или со ссылкой на другие документы все условия найма.
发给每一工作人员的任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

Что касается предоставления международным организациям возможности посетить места содержания заключенных, то правительство создает все условия для таких посещений.
关于允许国际组织访问拘留所问题,政府为进行此种访问提供了一切便利,并给予最大方便。

Созданы все условия для того, чтобы не допустить никаких отклонений от свода стандартов Европейского союза
第二,总统委员会结构有所改变,由原先六人改为九人组成,并且规定,总统委员会任期 # 个月将成三段,每 # 个月一段,由两个来自不同辖区的人轮流担任总统和副总统职务。

Правительством Азербайджанской Республики созданы и обеспечиваются все условия для охвата обучением всех детей в возрасте # лет
阿塞拜疆政府作出必要安排,以保证教育制度接纳所有 # 岁的儿童。

Правительством Азербайджанской Республики созданы и обеспечиваются все условия для охвата обучением всех детей в возрасте 6-10 лет.
阿塞拜疆政府作出必要安排,以保证教育制度接纳所有6-10岁的儿童。

Все условия для этого существуют.
做到这一点的所有条件都已具备。

Удалить все условия использования в колонке (5).
删去第(5)栏中的所有使用条件。

Пересмотр осуществляется не просто с согласия сторон, а лишь тогда, когда выполнены все условия статьи
并非只要当事国同意就可进行复核,而只有在符合第六十一条所定条件的情况下方可为之。

В-третьих, мы должны обеспечить, чтобы все стороны выполнили все условия достигнутого соглашения о прекращении огня
第三,必须确保所有各方全面遵守现有停火协议的各项规定。

Вопрос о признании виновности означает, что жюри присяжных сочло, что все условия для осуждения обвиняемого были выполнены.
做出有罪裁决,意味着陪审团认为给被告定罪的所有条件均已满足。

Тем не менее, мы принимаем активные меры для обеспечения того, чтобы детям сегодня были предоставлены все условия
尽管如此,我们采取了积极的态度,以确保这是作为儿童的一个最好的时代。

В-четвертых, все условия получения развивающимися странами займов и помощи должны быть отменены.
第四,必须取消发展中国家的所有贷款和援助条件。

● Создайте ребенку все условия.
● 给孩子一个好环境。

Очевидно, в Антиохии были для этого все условия, и «великое число» людей уверовали (Деяния 11:21).
安提阿的确具备有利于宣扬好消息的条件,结果有为数不少的人“成为信徒”。(

Настоящим мы обязуемся соблюдать все условия, указанные в лицензии, которая будет выдана на основе настоящего заявления
我们特此承诺遵守将依据本申请发放的许可证的所有条件。

«В письме о назначении, вручаемом каждому сотруднику, излагаются непосредственно или со ссылкой на другие документы все условия найма.
“[a] 发给每一工作人员的任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

Необходимо отметить, что в стране созданы все условия для обеспечения свободы волеизъявления.
此外,存在着一种完全接受言论自由行使权的氛围。

В письме о назначении, вручаемом каждому сотруднику, излагаются непосредственно или со ссылкой на другие документы все условия найма
发给每一工作人员的任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

просит Генерального секретаря и впредь обеспечивать все условия и помощь, необходимые для эффективного функционирования Комитета;
请秘书长继续提供一切必要的便利和协助,以便委员会有效运作;

Существуют планы принятия закона о государственной службе, который будет охватывать все условия труда, касающиеся государственных служащих
还有制订一项《公务员法》的计划,该法将包括与从事公职的雇员有关的一切工作条件。

Ей следует разрешить вернуться в состав Организации, поскольку она выполнила все условия в соответствии с Уставом
它履行了《宪章》中规定的全部条件,因而应该允许它返回联合国。

Необходимо создать все условия для того, чтобы гуманитарная помощь достигала те группы населения, которые в ней нуждается.
应该创造条件,使人道主义援助能够送达有需要的那部分民众手中。