встречный иск oor Sjinees
встречный иск
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反诉
Земельный суд отклонил встречный иск из-за его поздней подачи и постановил, что ответчик должен уплатить требуемую цену.
地区法院在审判中以被告提出的辩解太晚为由驳回了被告的反诉,并命令被告支付价款。
交互诉讼
交叉诉状
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
交叉诉讼 · 交叉起诉状 · 反控 · 反索赔 · 反诉状
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покупатель не внес предварительный платеж в счет покрытия издержек, установленный Международным арбитражным судом МТП, по своему встречному иску
? 这 新? 闻 就 算在 好?? 坞 也? 够 扯了MultiUn MultiUn
Средства, выплачиваемые на содержание, не могут быть отменены встречным иском должника
不知道... 哦 , 我 知道 了你 也 叫?? 线MultiUn MultiUn
Покупатель предъявил встречный иск на возмещение убытков, ссылаясь на несоответствие некоторых образцов товара и поставку чрезмерного его количества.
指 挥官死了,你该怎么办? 官 死了, 你? 怎 么??UN-2 UN-2
Иск покупателя и встречный иск продавца были отклонены
霍? 华 德 舅舅 要? 来 了 , 他 明天 就 到MultiUn MultiUn
Ответчик предъявил встречный иск за нарушение договора
把? 枪 口? 转 向 自己? 国 人 的??? 贼MultiUn MultiUn
Представитель Канады отметил, что руководящие положения являются нечеткими, поскольку они не затрагивают проблемы встречных исков.
安?? 点 , 我 有? 话 要? 说-? 还 是 午餐 的? 时 候? 说 吧UN-2 UN-2
Требования, заявляемые в целях зачета, и встречные иски
我? 说 放下 , 放下 武器 !?? 样 不值得 , 我? 们 可以 想? 办 法 !MultiUn MultiUn
Суд может заслушивать встречные иски, вытекающие непосредственно из предмета спора, и принимать по ним решения.
?? 样 是 不? 对 的? 这 不??? 发 生在 我 身上UN-2 UN-2
США, и сделало вывод, что возбуждение судебного разбирательства вполне может привести к тому, что подрядчик предъявит встречные иски
我 在? 让 人? 们 知道 你 做了 什 么MultiUn MultiUn
Суд может заслушивать встречные иски, вытекающие непосредственно из предметов спора, и принимать по ним решение.
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
[Встречный иск должен включать информацию, указанную в пунктах 4(c) и 4(d) статьи 4А].]
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来UN-2 UN-2
Положения настоящего пункта применяются также к непредставлению истцом возражений по встречному иску
我 馬上 要 到 地裡 去看 一下 來 , 先 喝 一杯MultiUn MultiUn
Суд может заслушивать встречные иски, вытекающие непосредственно из предмета спора, и принимать по ним решения.
不 ! 你? 没 有 把 人? 类 理想化 , 你? 毁 了 他? 们UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает отметить, что в связи со встречными исками возникает ряд вопросов:
我? 觉 得 你 如果? 现 在 离? 开 的?? 会 更好? 点UN-2 UN-2
Утрехтский районный суд объявил встречный иск автора неприемлемым
“ 我 了解 我的? 医 生?? 为 我的? 决 定 非常 白痴 ”MultiUn MultiUn
Одна из делегаций предложила, что сфера применения проекта статьи # должна ограничиваться встречными исками, касающимися зачета требований
你們 倆 真是 索 菲 的 好 榜樣 !MultiUn MultiUn
Соответственно, Суд не рассматривал по существу встречный иск покупателя.
因? 为 我 要? 说 的 事 不能 等. 海? 尔加UN-2 UN-2
Суд может заслушивать встречные иски, вытекающие непосредственно из предмета спора, и принимать по ним решения
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息MultiUn MultiUn
Соответственно, Суд не рассматривал по существу встречный иск покупателя
? 别 管了 他 整天 呆在 淋浴? 间 里MultiUn MultiUn
Ответчик подал против истца встречный иск на том основании, что истец несет ответственность по двум другим контрактам
在 你 眼中 我? 们 就是 野? 蛮 人MultiUn MultiUn
Истец в настоящее время заявляет о возможности встречного иска в случае неудачи мирного разрешения спора.
因? 为 要是 你 拉 的 很差 就 表示 我 是? 个 差? 劲 的 老?....事 实上我是个绝佳的老师,对吧? 上 我 是?? 佳 的 老?,? 吧?UN-2 UN-2
Представитель Канады отметил, что руководящие положения являются нечеткими, поскольку они не затрагивают проблемы встречных исков
陛下 , 你?? 没 有 如此 漂亮? 过MultiUn MultiUn
Апелляционный суд подтвердил решение суда первой инстанции, отклонившего встречный иск покупателя и принявшего к рассмотрению иск продавца.
這 是 戰術, 如果 他 輸 了, 我 會 有錢 如果 他 贏了, 我 更高興UN-2 UN-2
371 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.