вход преобразования oor Sjinees

вход преобразования

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

轉換輸入

转换输入

voorbeelde

Многие считают, что в сферу полномочий Конгресса – с его преданностью светским ценностям, экономическому росту и помощи бедным – теперь входит преобразование Индии в великую державу.
很多人相信,国大党秉承了务实的价值观,采取有利于经济发展和帮助穷人的政策,如果这样走下去,印度就会变成一个伟大的国家。

В задачи конференции "Рио+20" не входило преобразование ЮНЕП в какую-либо оперативную организацию, однако страны признали растущую необходимость выполнения природоохранных обязательств на национальном уровне.
虽然“里约+20”峰会的目的并非是将环境署转变为业务型组织,但各国越来越意识到必须在国家一级加强落实各项环境承诺。《

печатные платы или модули аналого-цифрового преобразования с электрическим входом, имеющие все следующие характеристики:
电气输入型的模拟数字转换器之印刷电路板或模块具有下列所有特性:

В функции Директора по вопросам управления процессом преобразований входит информационное обеспечение Департамента операций по поддержанию мира, а также выявление и определение приоритетности потребностей Департамента в области информационного обеспечения с учетом предложения Генерального секретаря (см
改革管理主任的职责包括维持和平行动部的信息管理,其中包括根据秘书长的提议(见 # )确定维和部的信息管理需要并确定其优先次序。

В группу по проекту входят специалисты по управлению преобразованиями, управлению процессами, управлению административными процессами и управлению технологиями, а также четыре подгруппы — одна по каждой функциональной области.
项目组成员包括变革管理、流程管理、行政管理和技术管理方面的专家,并包括四个分组,每个分组负责一个职能领域。

В группу по проекту входят специалисты по управлению преобразованиями, управлению процессами, финансам и администрации и управлению технологиями, а также четыре подгруппы- одна по каждой функциональной области
项目组成员包括变革管理、流程管理、财务和行政以及技术管理方面的专家,并包括四个分组,每个分组负责一个职能领域。

В группу по проекту входят специалисты по управлению преобразованиями, управлению процессами, управлению административными процессами и управлению технологиями, а также четыре подгруппы- одна по каждой функциональной области
项目组成员包括变革管理、流程管理、行政管理和技术管理方面的专家,并包括四个分组,每个分组负责一个职能领域。

Секретариат системы общеорганизационного управления рисками входит в состав Управления по руководству преобразованиями, которое подчиняется заместителю Директора-исполнителя по вопросам управления.
企业风险管理秘书处设在改革管理办公室内。 该办公室向负责管理的副执行主任报告工作。

Эти конфликты представляют собой основное препятствие для полномасштабных демократических преобразований в регионе, которые входят в число основных элементов региональной политики Украины
这些冲突是本区域全面民主变革主要障碍的一部分,而这种民主变革则是乌克兰区域政策的核心内容之一。

Какие элементы должны входить в программу научных исследований, направленную на поддержку преобразования государственно-административной деятельности для содействия достижению устойчивого развития?
什么样的研究议程能够支持公共行政变革以促进可持续发展?

В заключение он отметил, что, как свидетельствует опыт, демократия и права человека лежат в основе инклюзивных, легитимных и оперативно реагирующих политических институтов и процессов, которые входят в число ключевых механизмов преобразований, необходимых для решения задач на новом этапе достижения целей в области развития.
最后,他说经验显示,民主和人权是全面、合法和具有响应力的政治机构和进程的核心,这样的机构和进程正是实现新时期发展目标所需的重要转变。

В число обязанностей этих кураторов входит следующее: a) мероприятия по преобразованию рабочих процессов, необходимые для успешного внедрения системы ОПР; b) изыскание ресурсов для окончательной выверки данных и их пополнения в ходе реализации проекта; а также c) учет положительных аспектов, выявленных в рамках тех процессов, за которые они отвечают.
流程负责人的责任包括:(a) 开展成功推出企业资源规划系统所需的业务转变活动;(b) 安排实施期间数据清理和数据补充活动的资源;(c) 实现各自流程的效益。

По моему мнению, в их число входят: завершение программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, преобразование ОРФ в политическую партию, восстановление работы гражданских органов власти на всей территории страны, развертывание МООНСЛ и гарантия свободы передвижения по всей стране
这些条件包括:完成解除武装、复员和重返社会方案,联阵转变为政党,在全国恢复民事权力机构,部署联塞特派团并在全国保证行动自由。

В число главных факторов роста производительности входят технологические изменения, институциональная реформа и реформа в области государственного управления и структурные преобразования
生产力增长的主要来源包括技术变革、体制和治理改革以及结构调整。 对非洲而言,关键因素包括增加灌溉土地和更多地使用化肥。

В структуру канцелярии заместителя Генерального секретаря входят собственно Канцелярия заместителя Генерального секретаря, канцелярия Директора по управлению процессом преобразований и Группа по передовой практике поддержания мира
副秘书长办公室由副秘书长直属办公室、改革管理主任办公室和维持和平最佳做法股组成。

В структуру канцелярии заместителя Генерального секретаря входят собственно Канцелярия заместителя Генерального секретаря, канцелярия Директора по управлению процессом преобразований и Группа по передовой практике поддержания мира.
副秘书长办公室由副秘书长直属办公室、改革管理主任办公室和维持和平最佳做法股组成。

Департамент общественной информации выдвинул в свою очередь предложения по преобразованию Издательского совета, который в настоящее время входит в состав Отдела связей с общественностью, в нормообразующий орган, имеющий соответствующий членский состав и круг ведения.
新闻部反过来也提出了改组出版物委员会的建议。 该委员会在编制上属于外联司,是一个有着适当的成员和职权范围的标准制订机构。

Департамент общественной информации выдвинул в свою очередь предложения по преобразованию Издательского совета, который в настоящее время входит в состав Отдела связей с общественностью, в нормообразующий орган, имеющий соответствующий членский состав и круг ведения
新闻部反过来也提出了改组出版物委员会的建议。 该委员会在编制上属于外联司,是一个有着适当的成员和职权范围的标准制订机构。

В структуру Канцелярии заместителя Генерального секретаря входят собственно Канцелярия заместителя Генерального секретаря, Канцелярия Директора по управлению процессом преобразований, включающая Службу по передовой практике поддержания мира и Объединенную службу учебной подготовки
该办公室还是维和部外勤业务与负责新闻、安全和两性问题等实质性责任的其他牵头部门之间的联络单位,秘书处其他部门或联合国其他方案、基金或机构具有牵头责任和技术专业知识。

Группа по поведению персонала будет входить в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря, а ее руководитель будет подотчетен директору Управления процессом преобразований (Д
人员行为股将设在副秘书长办公室,股长负责向改革管理主任( # )汇报。

Группа по поведению персонала будет входить в состав Канцелярии заместителя Генерального секретаря, а ее руководитель будет подотчетен директору Управления процессом преобразований (Д-2).
人员行为股将设在副秘书长办公室,股长负责向改革管理主任(D-2)汇报。

с удовлетворением отмечает предложение правительства Южной Африки провести у себя в стране к концу 2013 года конференцию ООН-Хабитат по теме «Руководство преобразованиями в городах», в число целей которой входит наращивание потенциала руководителей-женщин в деле управления городским хозяйством;
欢迎南非政府提出在2013年年底前主办人居署主题为“引领城市改革”的会议,其目标除其他外包括增强妇女在城市治理中的领导能力;