выгрузка на берег oor Sjinees

выгрузка на берег

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卸货

voorbeelde

После выгрузки на берег эти ящики находились под усиленной охраной
箱子上岸时,周围的警戒非常严密。

Кроме того, под воздействием механизма экспортного ценообразования цена замбийского цемента, включающая в себя расходы по его выгрузке на берег, оказывалась более высокой
这种行为会限制赞比亚工厂的生产能力,削弱它的竞争力。 出口定价似乎也将赞比亚水泥的到岸价格定得更高。

Комиссия также высказалась за пересмотр правительством структуры тарифов на цемент, чтобы цена на импортируемый из Зимбабве цемент, включающая в себя расходы по его выгрузке на берег, была более конкурентоспособной, чем в тот момент
委员会还主张,政府重新研究水泥的关税结构,以便使从津巴布韦进口水泥的到岸价格比当时更有竞争力。

Комиссия также высказалась за пересмотр правительством структуры тарифов на цемент, чтобы цена на импортируемый из Зимбабве цемент, включающая в себя расходы по его выгрузке на берег, была более конкурентоспособной, чем в тот момент.
委员会还主张,政府重新研究水泥的关税结构,以便使从津巴布韦进口水泥的到岸价格比当时更有竞争力。

Большинство делегаций на тридцать первой сессии Комитета по упрощению формальностей (июль # года) согласилось изменить формулировку подраздела Н раздела # Конвенции ФАЛ, с тем чтобы предписать государственным органам стремиться заручиться содействием судовладельцев с целью обеспечить, чтобы, когда судно намеревается зайти в порт с единственной целью выгрузки на берег лиц, спасенных в море, капитан как можно более заблаговременно сообщал государственным органам об этом намерении, представляя возможно более полные сведения об этих лицах
大多数代表团在便利运输委员会第三十一届会议上( # 年 # 月)同意,重新拟定《便利运输公约》第 # 节H分节,要求政府当局获得船东合作,在船舶只为使海上获救人员下船而停靠港口时,确保船长尽可能将意图通知政府当局,并尽可能说明人员的身份。

Кроме того, было предложено, чтобы ИМО определила технические проблемы, с которыми сталкиваются суда при выгрузке отходов на берег, и провести обзор типа и объема отходов, образующихся на борту судна, а также возможностей портовых приемных сооружений
另外建议海事组织查明在船上和岸上之间转运废物方面面临的任何技术问题,并审查船上形成的废物的类型和数量以及港口接收设施的接收能力。

В общей картине глобальных объемов выгружаемой на берег рыбы выгрузки глубоководных видов невелики, но воздействие глубоководного промысла может быть весьма значительным.
尽管与全球渔业上岸量相比,深水鱼上岸量较小,但是深海捕捞有可能造成很大影响。

В апреле 2006 года руководство компании прекратило действие 12‐миллионного контракта, подписанного предшествующим руководством с ливанской компанией «Мекэникал инжиниринг груп САЛ» (офшор), на осуществление проекта, включающего, в частности, обеспечение инфраструктуры для выгрузки грузов с судна на берег и сооружение двух хранилищ для топлива, на условиях «под ключ».
2006年4月,管理层还终止了前管理层与一家黎巴嫩公司机械工程集团(机械工程集团)SAL(沿海)签署的一项价值1 200万美元的整套项目,其中包括提供船岸连接和建造两座储油罐。